CÔNG TY ABCĐịa chỉ: 12 Nguyễn Văn B

CÔNG TY ABC
Địa chỉ: 12 Nguyễn Văn Bảo, Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh

BIÊN BẢN HỌP
BAN GIÁM ĐỐC CỦA CÔNG TY
Về kết quả hoạt động kinh doanh

I. Thời gian: 8h00 phút ngày 04 tháng 09 năm 2016
II. Địa điểm: Phòng họp công ty ABC
III. Thành phần:
Giám đốc: Trần Văn A
Thư ký: Trần Văn Chung
Cùng toàn bộ cán bộ công nhân viên trong công ty ABC
IV. Nội dung của cuộc họp:
Ông Nguyễn Văn C_Trưởng phòng kế toán thông báo kết quả hoạt động kinh doanh của công ty trong tháng 8 năm 2016.
Sau khi đối chiếu số liệu thống kê, so sánh kết quả với các tháng trước và cùng kỳ năm trước, các thành viên trong công ty đánh giá và nêu lên ý kiến:
• Đánh giá: Nhìn chung các chỉ tiêu kinh doanh của công ty trong tháng 8 đều cao so với tháng trước và so với cùng kỳ năm 2015. Cho thấy được sự hiệu quả trong các phương pháp kinh doanh mà công ty đề ra.
• Ý kiến: Mặc dù các chỉ tiêu đều tăng nhưng không được chủ quan lơ là, phải tiếp tục duy trì sự tăng trưởng, thúc đẩy phát triển hơn nữa.
V. Kết luận:
Giám đốc tóm tắt lại nội dung của cuộc họp và đề ra phương pháp kinh doang trong những tháng sắp tới.
Cuộc họp đã kết thúc vào lúc 11h00 cùng ngày.

Kết quả (Anh) 2:

ABC Company
Address: 12 Nguyen Van Bao, Go Vap District, HCMC. Ho Chi Minh

MEETING MINUTES OF
THE BOARD OF DIRECTORS OF THE COMPANY
On the results of operations

I. Duration: 8:00 minutes dated 04 May 2016 09
II. Location: Meeting Room ABC Company
III. Ingredients:
Director: Tran Van A
Secretary: Tran Van Chung
Along the entire staff and employees in the company ABC
IV. The content of the meeting:
Mr. Nguyen Van C_Truong accounting department announced the results of operations of the company in August 2016.
After comparing statistics, comparing the results with the previous month and the same period years ago, the members of the company evaluate and sum up ideas:
• rating: overall the business targets of the company in August were higher than the previous month and compared to the same period of 2015. shows the effectiveness of the business methods that companies set.
• opinion: Although the indicators are rising but not subjective neglect, must continue to maintain growth, promote further development .
V. Conclusion:
Director summarizing the content of the meetings and work out methods of doang in the coming months.
The meeting ended at 11h00 on the same day.