xin chào, tên đầy đủ của tôi là Ngu

xin chào, tên đầy đủ của tôi là Nguyễn Tường Phong, tôi 19 tuổi và tôi hiện đã tốt nghiệp trung học phổ thông. Từ nhỏ tôi đã được biết đến tiếng Hoa qua phim ảnh, âm nhạc và tôi bắt đầu yêu thích ngôn ngữ này. Nhưng để có thể học và tìm hiểu nhiều hơn về nó ở quê của tôi- Tây ninh thì rất hạn chế, tôi chủ yếu chỉ học được một ít thông qua phim ảnh và các bài hát. Tôi còn rất thích hát nhạc Hoa và tôi muốn học chuyên sâu hơn về ngôn ngữ này, do đó tôi quyết định đi du học
Qua tìm hiểu các thông tin trên mạng, tôi chọn Đài Loan và tôi đã nộp đơn xin theo học tại trường đại học Tamkang ở Đài Bắc. Vì theo tôi được biết Đài Loan là một trong những nước có nền giáo dục tốt nhất trong khu vực châu Á. Tại Đài loan tôi sẽ được đào tạo tiếng Hoa chính thống ( chữ phồn thể). Và như vậy tôi sẽ có điều kiện học và nghiên cứu sâu hơn về văn hóa nghìn năm của Trung Hoa. Bên cạnh đó học phí của trường Tamkang và các phí sinh hoạt hằng ngày cũng không đắt lắm, điều kiện thời tiết ôn hòa, bốn mùa mát mẻ, mùa đông không lạnh lắm(10-15*C), tôi tin tôi sẽ thích nghi. Đồng thời với bản tính tự lập, năng động, sáng tạo, chịu khó, chăm chỉ của tôi, tôi tin tôi sẽ hoàn thành tốt khóa học. Tôi đã lập cho tôi một lịch trình học tập ngay sau khi đến Đài Loan. Ngoài việc mỗi ngày chăm chỉ đến lớp học từ 8h40- 11:30, tôi sẽ dành thời gian còn lại của mình ở thư viện để tự học thêm, xem thêm sách báo, tivi, đặc biệt là các chương trình tin tức địa phương và cũng là để hiểu rõ hơn về xã hội, đất nước mà mình đang sống và học tập. Tích cực tham gia các buổi học ngoại khóa, giao lưu giữa các trường, thường xuyên giao tiếp, trao dồi tiếng Hoa với người bản địa thông qua các sinh hoạt hằng ngày và các hoạt động công ích do địa phương tổ chức. Và nếu có thời gian, tôi sẽ tự đi du lịch để tìm hiểu và khám phá thêm về văn hóa, truyền thống, phong tục, tín ngưỡng của đất nước và con người Đài Loan. Và không chỉ dừng lại ở khóa học tiếng Hoa, mục tiêu mà tôi đề ra là nổ lực để được lên Đại học, tôi sẽ chọn ngành nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ tiếng Hoa. Và khi mục tiêu đạt được, tôi rất hy vọng có thể trở về Việt Nam và dùng những gì tôi học được truyền lại cho thế hệ sau. Tôi dự định sẽ mở một lớp dạy tiếng Hoa để tiếng Hoa có thể tiếp xúc, đến gần hơn với con người Việt Nam.
Để ước mơ của tôi thành sự thật, tôi rất mong Trưởng đại diện Văn phòng Văn Hoa Kinh Tế Đài Bắc tại thành phố Hồ Chí Minh xét duyệt đơn xin visa du học của tôi. Tôi xin cám ơn và gữi lời chào trân trọng

Kết quả (Anh) 1:

Hello, my full name is Nguyễn Tường Phong, I am 19 years old and I have now graduated from high school. From the little I have known Chinese through movies, music, and I started to love the language. But to be able to study and learn more about it in my country-Xining, the very limited, I mostly just learned a little bit through movies and songs. I also enjoyed the music and I want to learn more about this language in depth, so I decided to studyQua tìm hiểu các thông tin trên mạng, tôi chọn Đài Loan và tôi đã nộp đơn xin theo học tại trường đại học Tamkang ở Đài Bắc. Vì theo tôi được biết Đài Loan là một trong những nước có nền giáo dục tốt nhất trong khu vực châu Á. Tại Đài loan tôi sẽ được đào tạo tiếng Hoa chính thống ( chữ phồn thể). Và như vậy tôi sẽ có điều kiện học và nghiên cứu sâu hơn về văn hóa nghìn năm của Trung Hoa. Bên cạnh đó học phí của trường Tamkang và các phí sinh hoạt hằng ngày cũng không đắt lắm, điều kiện thời tiết ôn hòa, bốn mùa mát mẻ, mùa đông không lạnh lắm(10-15*C), tôi tin tôi sẽ thích nghi. Đồng thời với bản tính tự lập, năng động, sáng tạo, chịu khó, chăm chỉ của tôi, tôi tin tôi sẽ hoàn thành tốt khóa học. Tôi đã lập cho tôi một lịch trình học tập ngay sau khi đến Đài Loan. Ngoài việc mỗi ngày chăm chỉ đến lớp học từ 8h40- 11:30, tôi sẽ dành thời gian còn lại của mình ở thư viện để tự học thêm, xem thêm sách báo, tivi, đặc biệt là các chương trình tin tức địa phương và cũng là để hiểu rõ hơn về xã hội, đất nước mà mình đang sống và học tập. Tích cực tham gia các buổi học ngoại khóa, giao lưu giữa các trường, thường xuyên giao tiếp, trao dồi tiếng Hoa với người bản địa thông qua các sinh hoạt hằng ngày và các hoạt động công ích do địa phương tổ chức. Và nếu có thời gian, tôi sẽ tự đi du lịch để tìm hiểu và khám phá thêm về văn hóa, truyền thống, phong tục, tín ngưỡng của đất nước và con người Đài Loan. Và không chỉ dừng lại ở khóa học tiếng Hoa, mục tiêu mà tôi đề ra là nổ lực để được lên Đại học, tôi sẽ chọn ngành nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ tiếng Hoa. Và khi mục tiêu đạt được, tôi rất hy vọng có thể trở về Việt Nam và dùng những gì tôi học được truyền lại cho thế hệ sau. Tôi dự định sẽ mở một lớp dạy tiếng Hoa để tiếng Hoa có thể tiếp xúc, đến gần hơn với con người Việt Nam.To dream of mine come true, I'm very looking forward to Ornate Office representative of Taipei Economic Ho Chi Minh City's review of an application for a student visa. I thank you and greetings gữi

Kết quả (Anh) 2:

hello, my name is fully Nguyen Tuong Phong, I was 19 and I have now graduated from high school. Since childhood I have known in Chinese through movies, music, and I started to love the language. But to be able to study and learn more about it in his hometown of Tay Ninh me- is very limited, I mostly just learned a little through films and songs. I also love United and I want to sing more intensive study of the language, so I decided to study
Through research information online, I chose Taiwan and I have applied to study at school Tamkang University in Taipei. As far as I know Taiwan is one of the countries with the best education in the Asian region. In Taiwan, I will be training orthodox Chinese (traditional characters). And so I would have the opportunities to learn and study more deeply the culture of thousands of years of Chinese. Besides tuition and other school fees Tamkang daily activities also inexpensive, mild weather conditions, cool seasons, winters are mild (10-15 * C), I believe I would like to Comfort. Simultaneously with the independence, dynamism, creativity, hard work, hard work, I believe I will accomplish the course. I have a schedule set up for me immediately after learning to Taiwan. In addition to the daily hard 8h40- class from 11:30, I will spend the rest of his time in the library to study more, more books, television, especially the local news programs and also to better understand society and the country in which one lives and learning. Actively participate in extra-curricular classes, exchanges between schools, regular communication, exchange with native Mandarin through daily activities and public activities organized by local authorities. And if there is time, I will travel to learn and discover more about the culture, traditions, customs and beliefs of the country and the people of Taiwan. And do not just stop at Mandarin courses, goals that I set out as an effort to get to the University, I will choose the industry in-depth study of Chinese language. And when the goal achieved, I very much hope can return to Vietnam and used what I learned to pass on to future generations. I intend to open a class to teach Mandarin Chinese may contact, closer to the people of Vietnam.
To my dream come true, I hope Representative Office of the Taipei Economic and Cultural Ho Chi Minh City in approving applications for my student visa. I am thankful and respectful greetings sent