- Hợp đổng bị chấm dứt (huỷ bỏ) the

- Hợp đổng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo quy định của Điều 16 của Hợp đồng [Tạm ngừng và chấm dứt Hợp đổng bởi bên B], Điều 15 của Họp đồng [Tạm ngừng và chấm dứt Hợp đồng bởi bên Ạ]....
b) Việc thanh lý Họp đồng phải được hoàn tất trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày các bên tham gia Hợp đồng hoàn thành các nghĩa vụ theo Họp đổng hoặc Hợp đổng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo điểm a khoản 2 Điều này.
21.3. Chấm dứt trách nhiệm của bên A.
Bên A sẽ không chịu trách nhiệm với bên B về bất cứ việc gì và vấn đề gì theo hợ đồng hoặc liên quan đến Họp đồng sau khi thanh lý Hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

-Dong terminate (cancel) under the provisions of article 16 of the contract [suspension and termination in compliance by the B side], article 15 of the Council Meeting [suspension and termination of the contract by the party, Sir]. ...b) the liquidation Board Meeting must be completed within 45 days from the date the parties to the contract to fulfill the obligations according to the Meetings or Dong Dong Biwu was terminated (aborted) under art. 2 of this Thing.21.3. The termination liability of A party.Party A will be responsible with the B side about anything and the problem according to the class Council or related to the same Meeting after the liquidation of the contract.

Kết quả (Anh) 2:

- Contract termination (cancellation) as stipulated by Article 16 of the Agreement [Temporary suspension and termination of contract by Party B], Article 15 of the contract [Temporary suspension and termination of the Contract by Party A]. ...
b) The termination of the contract must be completed within 45 days of the parties to fulfill contract obligations under the contract or contracts terminated (canceled) under clause 2 of this Article.
21.3. Termination responsible party A.
Party A will not be responsible for side B on anything and problems follow them contracts or in relation to the contract after the liquidation of the contract.