a) Công văn yêu cầu hoàn thuế đối v

a) Công văn yêu cầu hoàn thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu: 01 bản chính, trong đó nêu rõ:
a.1) Số tờ khai hàng hóa nhập khẩu đề nghị hoàn thuế; tên hàng, số thứ tự dòng hàng, số lượng hàng hóa trên tờ khai hải quan (đối với trường hợp đề nghị hoàn thuế một phần của tờ khai hải quan); số tờ khai hàng hóa xuất khẩu; số hợp đồng có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đề nghị hoàn thuế;
a.2) Số tiền thuế nhập khẩu đã nộp; số tiền thuế nhập khẩu yêu cầu hoàn;
a.3) Số chứng từ thanh toán đối với trường hợp đã thực hiện thanh toán qua ngân hàng;
a.4) Thông tin về hàng hóa đã xuất khẩu theo quy định tại Điều 53 Thông tư này.

Kết quả (Pháp) 1:

un) expédition demande remboursement des matériaux importés pour produire des biens destinés à l'exportation: 1 a, qui a déclaré :a. 1) de la déclaration des marchandises d'importation proposition de remboursement d'impôt ; la ligne nom, la troisième ligne, le numéro de la ligne des marchandises sur la déclaration en douane (cas suggèrent la partie de remboursement de taxe de la déclaration en douane) ; le nombre de déclarations d'exportation ; le nombre de contrats qui impliquent des marchandises exportation, importation proposition de remboursement d'impôt ;a. 2) le montant des droits d'importation déjà versés ; montant de la demande de remboursement de taxe sur les intrants ; pièce justificative de paiement a. 3) nombre de cas ont effectué le paiement par l'intermédiaire de la Banque ;a. 4) renseignements sur les marchandises exportées en vertu des dispositions de l'article 53 de la présente circulaire.

Kết quả (Pháp) 2:

a) Une demande écrite de remboursement de la taxe sur les matières premières et les fournitures importées pour la production de biens d'exportation: 01 originaux, déclarant:
a.1) La déclaration de marchandises à l'importation demandant le remboursement de l'impôt; les noms et les numéros de ligne, les quantités de marchandises dans la déclaration en douane (par exemple suggèrent remboursement partie de la déclaration en douane); déclaration des marchandises à l'exportation; le contrat relatif aux exportations et importations suggère remboursement;
a.2) Montant payé droit d'importation; montant de la taxe d'importation demandé de remboursement;
a.3) Nombre de documents de paiement pour le cas ont fait le paiement par les banques;
A.4) Informations sur les marchandises exportées en vertu des dispositions de l'article 53 de communication des présentes.