Vấn đề thành lập công ty liên doanh

Vấn đề thành lập công ty liên doanh,
Kính gửi Quý ông,
Như kế hoạch đã định, chúng ta sẽ góp vốn với nhau để thành lập 1 công ty liên doanh chuyên sản xuất ván ghép tại Bình Dương , Việt Nam.
Trước tiên chúng tôi cần phải xin giấy phép thành lập công ty.
Về phía Việt Nam, chúng tôi sẽ góp vốn dưới tư cách pháp nhân là công ty NLX BD
Về phía các ông, các ông sẽ dung tư cách là cá nhân hay công ty để góp vốn? Vui long xác nhận.
Nếu là công ty, Quý công ty cần cung cấp cho chúng tôi các thông tin như sau:
• Tên công ty
• Đia chỉ công ty
• Số điện thoại
• Người đại diện , số passport của người đại diện, địa chỉ người đại diện, ngày tháng năm sinh…
• Giấy phép khinh doanh ( bản scan)
Nếu là cá nhân góp vốn, vui lòng cung cấp :
Tên cá nhân góp vốn, số điện thoại, đia chỉ, ngày tháng năm sinh, quốc tịch , passport

Chúng tôi rất cần các thông tin này để xuc tiến việc xin giấy phép thành lập công ty .
Rất mong quý ngài thông báo sớm trong đầu tuần sau.
Cảm ơn rất nhiều.
Kính Thư.

Kết quả (Anh) 1:

The issue of establishing a joint venture company,Dear gentleman,As planned, we will contribute capital to a joint venture specializing in the production of joinery in Binh Duong, Vietnam.First we need to permit establishment of the company.Towards Vietnam, we will, which is below the legal personality is the NLX company BDTowards him, he will be content as an individual or company to which? Fun long confirmed.If your company is a company, it should give us the following information:• Company name• Company address• Phone number• Representative, number of the passport of the representative, representative, address date of birth ...• Horizon business license (original scan)If the individual capital contribution, please provide:Personal capital contribution name, phone number, address, date of birth, nationality, passportWe need this information to permit the advancing xuc founded the company.We wish Mr. announced early in the beginning of the following week.Thank you very much.Mail Goggles.

Kết quả (Anh) 2:

Problem established a joint venture company,
Dear Gentlemen,
As planned, we will contribute capital together to establish a joint venture company specialized one manufacturing joinery in Binh Duong, Vietnam.
First we I need to apply for permits to establish the company.
for Vietnam, we will contribute capital in the legal status company NLX BD
On the side of you, you will dung as individuals or companies to contribute capital? Please confirm.
If a corporation, your company needs to give us the following information:
• Company name
• Company address
• Telephone number
• The representative, the representative's passport, representative address, date of birth ...
• License sales contempt (scans)
If the personal capital contribution, please provide:
name of capital contributions, phone number, address, date of birth, nationality, passport

We need this information to expedite the permit of incorporation.
We wish you informed him early in the beginning of next week.
Thank you very much.
Sincerely.