2. BÀI HỌC CHO HỆ THỐNG NGÂN HÀNG N

2. BÀI HỌC CHO HỆ THỐNG NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Những hệ quả mà cuộc khủng hoảng tài chính để lại đã cho thấy tầm quan trọng của việc ổn định và lành mạnh hóa chính sách kinh tế vĩ mô. Duy trì tăng trưởng kinh tế là một điều kiện cần thiết nhưng lại phải đi đôi và gắn chặt với ổn định kinh tế vĩ mô. Tập trung nguồn lực nhằm đạt tăng trưởng bằng mọi giá có thể để lại những nguy cơ mất ổn định kinh tế vĩ mô và phát triển kinh tế xã hội trong dài hạn.

Khủng hoảng và suy thoái kinh tế tuy là thách thức nhưng cũng là cơ hội để nâng cao khả năng cạnh tranh và tính thích nghi của các DN Việt Nam. Các vấn đề quản trị DN, quản trị rủi ro, tái cấu trúc hoạt động sản xuất kinh doanh, cũng như đầu tư vào công nghệ, nâng cao khả năng cạnh tranh, năng suất lao động, đào tạo kỹ năng cho lao động cần được các DN thực hiện nghiêm túc thì mới có hiệu quả.

Là một nước đang phát triển, tích cực tham gia vào tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế, Việt Nam cần chủ động lựa chọn giải pháp và tận dụng những cơ hội để đối phó với những thách thức của cuộc khủng hoảng. Những kết quả tích cực đạt được đối với các giải pháp kích cầu của Chính phủ trong thời gian qua, đặc biệt là đối với kích thích hoạt động đầu tư sản xuất kinh doanh của DN, cũng như bảo đảm an sinh xã hội cho người nghèo, người có thu nhập thấp, người lao động mất việc làm… đã chứng minh điều đó. Tuy nhiên cũng cần tiếp tục theo dõi những giải pháp này để có những thay đổi, điều chỉnh kịp thời.

Đồng thời, Việt Nam cũng cần tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính, hệ thống giám sát tài chính, xây dựng những nền tảng cơ bản cho phát triển thị trường vốn, thị trường đất đai, bất động sản… Ngoài ra, chú trọng hơn nữa đến thị trường nội địa, ngăn chặn nhập siêu thái quá, hoàn thiện nhanh thể chế kinh tế thị trường; Điều chỉnh chính sách nhằm vừa thúc đẩy sản xuất kinh doanh và ngăn chặn nguy cơ tái lạm phát; Tranh thủ thời cơ thuận lợi để thu hút vốn đầu tư có hiệu quả vào nền kinh tế; Cải cách cơ cấu các ngành và sản phẩm, tăng cường khả năng cạnh tranh và hợp tác quốc tế; Bảo đảm an sinh xã hội và cải cách hành chính mạnh mẽ hơn nữa.

Kết quả (Anh) 1:

2. LESSONS for the STATE BANKING SYSTEMThe consequence that the financial crisis left showed the importance of the healthy and stable macroeconomic policies. Sustained economic growth is a necessary condition but must go together and fastened with macroeconomic stability. Focus resources aimed at achieving growth at all costs can leave the risk of macroeconomic instability and socio-economic development in the long term.The crisis and the economic downturn but is the challenge but also an opportunity to enhance the competitiveness and adaptability of the REAL Vietnam. The problems of ENTERPRISE governance, risk management, restructuring of business operations, as well as investing in technology, enhancing competitiveness, productivity, skills training for workers should be the DN taken seriously then effectively.As a developing country, actively participate in the process of international economic integration, Vietnam needs to actively choose the solution and take advantage of the opportunity to deal with the challenges of the crisis. The positive results achieved with respect to the Government's demand stimulus solution in the past, particularly with regard to stimulating investment activities of business ENTERPRISES, as well as ensure social welfare for the poor, low-income people, workers lost work ... has to prove it. However should also keep track of the solutions to the changes, timely adjustment.At the same time, Vietnam should also continue to promote administrative reform, financial monitoring system, the construction of the basic platform for the development of capital market, land market, real estate ... In addition, more emphasis to domestic market, preventing excessive deficit, improve market economic institutions quickly; Policy adjustment to just promote production and prevent the risk of re-inflation; Enlist the opportunity advantages to attract investment capital efficiently in the economy; Structural reforms of sectors and products, enhance competitiveness and international cooperation; Ensuring social security and administrative reforms more strongly.

Kết quả (Anh) 2:

2. LESSONS TO STATE BANK SYSTEM
The consequence that the financial crisis leaves showed the importance of a healthy and stable macroeconomic policies. Maintaining economic growth is a necessary condition but must go together and tied to macroeconomic stability. Focus resources to achieve growth at all costs may leave the risk of loss of macroeconomic stability and social and economic development in the long run. The crisis and the economic downturn but is challenging but also opportunity to enhance the competitiveness and flexibility of the DN Vietnam. The enterprise management issues, risk management, restructuring business and production activities, as well as investments in technology, enhance competitiveness, labor productivity, skills training for workers needed businesses are taken seriously, it can be very effective. As a developing country, actively involved in the process of international economic integration, Vietnam must actively choose the solution and take advantage of the opportunity to dealing with the challenges of the crisis. The positive results achieved for the stimulus measures of the government in recent years, especially for stimulating investment and production activities of their businesses, as well as ensuring social security for the people poverty, low income earners, employees lose jobs ... has proven that. However, it should continue to monitor these measures to have these changes, timely adjust. At the same time, Vietnam should also continue to promote the reform of administrative, financial supervision system, building the foundation fundamental for the development of the capital market, land market, real estate ... In addition, more attention to the domestic market, preventing excessive deficit, finishing fast market economy institutions; Adjust policies to promote the production medium business and prevent the risk of inflation; Enlist a favorable opportunity to attract investment capital efficiently to the economy; Structural reform of the industry and products, enhance competitiveness and international cooperation; To ensure social security and administrative reforms more strongly.