Từ tháng Năm 1968 đến tháng Giêng 1

Từ tháng Năm 1968 đến tháng Giêng 1973, Việt Nam đã tiến hành đàm phán với Mỹ tại Paris. Trong lịch sử đấu tranh của nhân dân ta, chưa bao giờ có cuộc đàm phán kéo dài suốt gần 5 năm, với bao tình huống căng thẳng và có lúc dưới bom đạn của máy bay B52 như cuộc đàm phán này. Ngày 27 tháng Giêng 1973, Việt Nam và Mỹ đã ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam. Với Hiệp định Paris, Mỹ buộc phải chấm dứt chiến tranh, chấm dứt dính líu quân sự, rút khỏi Việt Nam và Đông Dương. Quân ngụy mất chỗ dựa, bị suy yếu và lún sâu vào khủng hoảng. Nhân dân Việt Nam đã thực hiện mục tiêu "đánh cho Mỹ cút”, chuyển sang giai đoạn “đánh cho ngụy nhào" bằng đại thắng mùa Xuân 1975, giải phóng hoàn toàn miền Nam. Trong cuộc đụng đầu lịch sử lớn nhất của dân tộc Việt Nam ở thế kỷ XX với đế quốc Mỹ, ngành ngoại giao Việt Nam đã có những trưởng thành vượt bậc, làm nhiệm vụ tham mưu và triển khai các chủ trương, đối sách của Đảng và nhà nước trên mặt trận đối ngoại, góp phần xứng đáng vào thắng lợi vẻ vang của dân tộc.
3. Phục vụ đất nước thời kỳ xây dựng hòa bình và đổi mới (1976-2004).
Sau thắng lợi hoàn toàn của cuộc kháng chiến chống Mỹ mùa Xuân 1975, một kỷ nguyên mới đã mở ra trên đất nước Việt Nam: hòa bình, độc lập, thống nhất. Những năm đầu sau chiến tranh, ngoại giao Việt Nam đã triển khai những hoạt động quan trọng theo hướng đa phương và đa dạng, mở rộng hợp tác quốc tế, tranh thủ được sự giúp đỡ quan trọng từ nhiều nguồn, nhiều nước, góp phần tăng cường sức mạnh kinh tế của đất nước. Việt Nam trở thành thành viên tích cực của phong trào Không liên kết (1976), thành viên Liên Hợp quốc (1977) và nhiều tổ chức quốc tế khác, thiết lập quan hệ ngoại giao với hàng loạt nước ở châu lục có chế độ chính trị, xã hội khác nhau. Việt Nam đã tích cực chủ động tăng cường đoàn kết, hợp tác toàn diện với Liên Xô, gia nhập Hội đồng tương trợ kinh tế (SEV), ký hiệp ước hữu nghị và hợp tác Việt - Xô, tranh thủ được sự ủng hộ, giúp đỡ có hiệu quả của Liên Xô trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc. Quan hệ Việt Nam - Lào được nâng lên tầm cao mới. Quan hệ với các nước thành viên ASEAN từng bước được cải thiện, chuyển dần từ đối đầu sang đối thoại và xúc tiến bình thường hóa. Tuy vậy, công cuộc xây dựng tiến hành chưa được bao lâu thì Việt Nam gặp phải những thử thách nghiêm trọng mới trong quan hệ quốc tế. Quan hệ giữa Việt Nam và một số nước láng giềng có chung biên giới xuất hiện nhiều trắc trở và diễn biến ngày càng phức tạp, Việt Nam lại phải tiến hành cuộc đấu tranh giữ vững an ninh biên giới Tây Nam và giúp đỡ nhân dân Campuchia loại trừ chế độ diệt chủng Pônpốt. Quan hệ Việt Nam - Trung Quốc trải qua một giai đoạn không bình thường, mà đỉnh cao là sự kiện 17 tháng Hai 1979. Những năm sau đó, Việt Nam kiên trì theo đuổi chủ trương khôi phục quan hệ hữu nghị và láng giềng với Trung Quốc.
Một bộ phận quan trọng của hoạt động ngoại giao giai đoạn này nhằm đấu tranh chống lại chính sách của chính quyền Mỹ, bao vây cấm vận Việt Nam. Mặt trận đối ngoại được mở rộng với những hoạt động tích cực phát triển quan hệ với các nước dân tộc chủ nghĩa và Không liên kết. Chỉ trong một thời gian ngắn, Việt Nam đã thiết lập quan hệ ngoại giao với ngần 40 nước thuộc thế giới thứ 3. Trong thời gian Mỹ và một số nước phương Tây thi hành chính sách bao vây cấm vận đối với Việt Nam, nhiều nước dân tộc chủ nghĩa, nhiều nước thành viên không liên kết vẫn tiếp tục quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam. Quan hệ với các nước tư bản phát triển và các tổ chức quốc tế tiếp tục được mở rộng. Từ năm 1976 đến 1986, Việt Nam thiết lập các cơ quan đại diện ngoại giao tại Nhật bản, Canada, Cộng hòa Liên bang Đức, và Ôxtrâylia..., tham gia 33 tổ chức quốc tế và 19 điều ước quốc tế. Những nỗ lực ngoại giao giai đoạn này góp phần làm thất bại âm mưu bao vây cấm vận của Mỹ và các thế lực thù địch và giải quyết nhiều vấn đề kinh tế, xã hội và khoa học kỹ thuật của nước ta.
Năm 1986, Đảng Cộng sản Việt Nam khởi xướng công cuộc Đổi mới toàn diện đất nước, mở ra một giai đoạn mới trong đường lối quốc tế và chính sách đối ngoại của Việt Nam mà nhiệm vụ hàng đầu là tranh thủ điều kiện quốc tế thuận lợi cho sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Các hoạt động đối ngoại nhằm ra sức giữ vững và củng cố hoà bình, tập trung xây dựng đất nước, phát triển kinh tế, coi đó là lợi ích cao nhất, là nhân tố quyết định để bảo vệ độc lập, duy trì an ninh đất nước. Cùng với chính sách đoàn kết, hợp tác toàn diện với Liên Xô, mở rộng quan hệ với tất cả các nước, Đảng và Nhà nước Việt Nam đã đề ra và triển khai nhiều nghị quyết, chủ trương đối ngoại quan trọng, chủ động tháo gỡ những khó khăn, phức tạp trong quan hệ giữa Việt Nam với các nước như từng bước rút quân tình nguyện Việt Nam ở Campuchia về nước, tích cực tham gia đối thoại tìm giải pháp chính trị cho vấn đề Campuchia, tiến tới ký kết hiệp định Paris về Campuchia (1991). Quan hệ hợp tác toàn diện với Lào cũng không ngừng được củng cố phát triển cả chiều rộng lẫn chiều sâu.

Kết quả (Anh) 1:

From March 1968 to March 1973, Vietnam has conducted negotiations with the United States in Paris. In the history of the struggle of our people, have never had negotiations lasted almost 5 years, with how stressful situations and have at the bottom of the plane's original B52 bombing as negotiations. On 27 January 1973, Vietnam and the United States signed the Treaty of Paris on ending the war, setting back the peace in Vietnam. With the Treaty of Paris, the United States forced the termination of war, cessation of military involvement, withdrawal from Vietnam and Indochina. Wei Army takes place is based, was weakened and sunk deeper into crisis. The people of Vietnam have made the goal "for America" quail, switch to "stage for Wei" by victory in the spring 1975, completely freeing the South. Early in the history of the nation's largest Vietnam in the twentieth century with the American Empire, Vietnam's foreign sector has grown significantly, the Chief of mission and deployment guidelines for policies of the party and the State on the foreign front, contributing to the glorious victory worthy of the nation.3. Serve the country peace-building period and innovation (1976-2004).Sau thắng lợi hoàn toàn của cuộc kháng chiến chống Mỹ mùa Xuân 1975, một kỷ nguyên mới đã mở ra trên đất nước Việt Nam: hòa bình, độc lập, thống nhất. Những năm đầu sau chiến tranh, ngoại giao Việt Nam đã triển khai những hoạt động quan trọng theo hướng đa phương và đa dạng, mở rộng hợp tác quốc tế, tranh thủ được sự giúp đỡ quan trọng từ nhiều nguồn, nhiều nước, góp phần tăng cường sức mạnh kinh tế của đất nước. Việt Nam trở thành thành viên tích cực của phong trào Không liên kết (1976), thành viên Liên Hợp quốc (1977) và nhiều tổ chức quốc tế khác, thiết lập quan hệ ngoại giao với hàng loạt nước ở châu lục có chế độ chính trị, xã hội khác nhau. Việt Nam đã tích cực chủ động tăng cường đoàn kết, hợp tác toàn diện với Liên Xô, gia nhập Hội đồng tương trợ kinh tế (SEV), ký hiệp ước hữu nghị và hợp tác Việt - Xô, tranh thủ được sự ủng hộ, giúp đỡ có hiệu quả của Liên Xô trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc. Quan hệ Việt Nam - Lào được nâng lên tầm cao mới. Quan hệ với các nước thành viên ASEAN từng bước được cải thiện, chuyển dần từ đối đầu sang đối thoại và xúc tiến bình thường hóa. Tuy vậy, công cuộc xây dựng tiến hành chưa được bao lâu thì Việt Nam gặp phải những thử thách nghiêm trọng mới trong quan hệ quốc tế. Quan hệ giữa Việt Nam và một số nước láng giềng có chung biên giới xuất hiện nhiều trắc trở và diễn biến ngày càng phức tạp, Việt Nam lại phải tiến hành cuộc đấu tranh giữ vững an ninh biên giới Tây Nam và giúp đỡ nhân dân Campuchia loại trừ chế độ diệt chủng Pônpốt. Quan hệ Việt Nam - Trung Quốc trải qua một giai đoạn không bình thường, mà đỉnh cao là sự kiện 17 tháng Hai 1979. Những năm sau đó, Việt Nam kiên trì theo đuổi chủ trương khôi phục quan hệ hữu nghị và láng giềng với Trung Quốc.An important part of this stage diplomatic activities to fight against the policies of the us administration, mounting Vietnam. The foreign front was extended with the active development of relations with nationalist and non-alignment. In just a short time, Vietnam has established diplomatic relations with all 40 third world countries. In time the us and some Western countries enforced the policy of mounting for Vietnam, more nationalist country, many non-aligned member countries continue cooperation with Vietnam. Relations with the countries of the capitalist development and international organizations continue to be expanded. From 1976 to 1986, Vietnam established diplomatic representative offices in Japan, Canada, the Federal Republic of Germany, and Australian educational institutions ..., join international organizations 33 and 19 international treaties. Diplomatic efforts in this period contributed to the failed plot of America's embargo and siege of the hostile force and solve many economic problems, social and Engineering Sciences of our country.In 1986, the Communist Party of Vietnam initiated the comprehensive renewal of the country, opened a new phase in international policy and Vietnam's foreign policy to that of the top task is to enlist the international conditions conducive to the building of socialism and defend the homeland. The diplomatic activities in order to keep power out and consolidate peace, focus the nation-building, economic development, regarded as the highest interests, is the deciding factor to protect independence, maintain the security of the country. Along with the solidarity policy, the comprehensive cooperation with the Soviet Union, expand relations with all countries, the party and State of Vietnam has proposed and implemented numerous resolutions, important foreign policy, proactively defuse the difficult, complex in Vietnam's relations with countries such as step by step withdrawal of Vietnam volunteer in Cambodia on water , actively participate in dialogue to find a political solution to the Cambodian problem, proceed to the signing of the Paris agreements on Cambodia (1991). Comprehensive cooperation with Laos also constantly strengthened development both in width and depth.

Kết quả (Anh) 2:

From January 1968 to January 1973, Vietnam has conducted negotiations with the United States in Paris. In the history of the struggle of our people, never had talks lasted almost 5 years, with many stressful situations and sometimes under the bombs of B52s such negotiations. On 27 January 1973, the US and Vietnam signed the Paris Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam. With the Paris Agreement, the US must end the war, ended its military involvement, withdrew from Vietnam and Indochina. Puppets lost prop, weakened and sank into crisis. The people of Vietnam have made ​​the goal "beat American quails", transitioned to a "felled" by the Spring 1975 victory, the liberation of the South. In the first encounter the greatest history of the people of Vietnam in the twentieth century the American empire, diplomacy Vietnam has made ​​significant progress, duty counsel and implementation of guidelines for policy Party and state on the external front, making a worthy contribution to the glorious victory of the nation.
3. Serving the country peace building period and Innovation (1976-2004).
After the complete victory of the resistance war against the United States spring 1975, a new era was ushered in Vietnam country: peace, independence, unity. In the first years after the war, diplomatic Vietnam has implemented important activities towards multilateral and diverse, expanding international cooperation, enlisted the help important from many sources, many countries, contributing strengthen the economic power of the country. Vietnam became an active member of the Non-Aligned Movement (1976), a member of the United Nations (1977) and many other international organizations, establish diplomatic relations with numerous countries in the continent with the regime politically, socially different. Vietnam has actively strengthen solidarity and comprehensive cooperation with the Soviet Union, joined the Council for Mutual Economic Assistance (SEV), signed a treaty of friendship and cooperation Vietnam - Soviet, enlisted the support , effective help of the Soviet Union in the cause of building and protecting the country. Relation of Vietnam - Laos is raised to new heights. Relations with ASEAN member countries have been gradually improving, moving away from confrontation to dialogue and to promote normalization. However, the construction carried out not long, Vietnam faced serious challenges new in international relations. Relations between Vietnam and neighboring countries bordering appeared more troubled and increasingly complex developments, Vietnam has to conduct the struggle to hold the Southwest border security and help people Cambodian genocide excluded Ponpot regime. Vietnam relations - China experienced a period not normal, culminating event on February 17, 1979. The following year, Vietnam persistently pursues the aim of restoring friendly relations with its neighbors and China.
An important part of the diplomacy at this stage in the fight against the policy of the US administration, embargoed Vietnam. External front was extended with the active development of relations with the nationalist countries and non-aligned. In just a short time, Vietnam has established diplomatic relations with 40 countries of the world hesitate 3rd time in the US and some Western countries to implement policies embargo against Vietnam, many nationalist country, many member states do not link continued multifaceted cooperation with Vietnam. Relations with the developed capitalist countries and international organizations continue to expand. From 1976 to 1986, Vietnam established the diplomatic representative offices in Japan, Canada, Federal Republic of Germany, and Australia ... and participate in 33 international organizations and 19 international treaties. These diplomatic efforts this period contributed to a failed plot of the US embargo and the hostile forces and solve many economic issues, social and technical sciences in our country.
In 1986, the Communist Party of Vietnam initiated the Doi Moi process comprehensively the country, opening up a new phase in the way of international and foreign policy of Vietnam, but the first task is to fight for favorable international conditions for the cause of building socialism and national defense. The external activities to strive to maintain and consolidate peace, focusing on building the country, economic development, it is the highest benefit, is the determining factor to protect the independence, maintain security national security. Along with the policy of solidarity and comprehensive cooperation with Russia, expanding relations with all countries, the Party and State of Vietnam has worked out and implemented various resolutions, important foreign policy initiative in remove the difficulties, complexities in the relations between Vietnam and other countries gradually withdraw troops as volunteers in Cambodia on water Vietnam, to actively participate in dialogue to find a political solution to the problem of Cambodia, towards signing Paris agreements on Cambodia (1991). The relationship of comprehensive cooperation with Laos also constantly strengthened development both in width and depth.