Kính thưa Giáo sư BeltrandoTôi là T

Kính thưa Giáo sư Beltrando
Tôi là Toan- phòng chỉ đạo tuyến- bệnh viện đa khoa khánh hòa
Vì lý do Bác sĩ đi học nên tôi được giao nhiệm vụ phụ trách đối ngoại
Tôi đã nhận được thư về việc tổ chức hội nghị tai mũi họng ngày 9,10 tháng 4 năm 2016, để thuận tiện cho việc tổ chức tôi cần biết rõ một số thông tin trước khi gửi bạn chương trình cụ thể:
1. Điều kiện cần có để tổ chức hội nghị tại Nha Trang cho người nước ngoài
- Tham dự hội nghị không báo cáo không phẫu thuật: phải có passport, visa công việc
- Tham dự hội nghị có báo cáo, không phẫu thuật : phải có CV, passport, visa công việc
- Tham dự hội nghị có báo cáo, có phẫu thuật: phải có chứng chỉ hành nghề tại việt nam, CV, passport, visa công việc.
Phía bạn sẽ tham dự theo hình thức nào?
2. Phần kinh phí tổ chức hội nghị như thế nào? Ai sẽ chịu trách nhiệm về kinh phí. Việc xin tài trợ như thế nào? Xin tài trợ ở Pháp hay việt nam
3. Thành phần tham dự hội nghị như thế nào? Bác sĩ nào được mời tham dự? số lượng người? ai chịu trách nhiệm mời ?
4. Khi cần liên lạc thì tôi liên lạc trực tiếp với bạn hay có người đại diện của bạn ở việt nam để liên hệ trao đổi các vấn đề liên quan đến hội nghị? Nếu có cho tôi tên, số điện thoại , email người ấy

Kết quả (Anh) 1:

Kính thưa Giáo sư BeltrandoTôi là Toan- phòng chỉ đạo tuyến- bệnh viện đa khoa khánh hòaVì lý do Bác sĩ đi học nên tôi được giao nhiệm vụ phụ trách đối ngoạiTôi đã nhận được thư về việc tổ chức hội nghị tai mũi họng ngày 9,10 tháng 4 năm 2016, để thuận tiện cho việc tổ chức tôi cần biết rõ một số thông tin trước khi gửi bạn chương trình cụ thể:1. Điều kiện cần có để tổ chức hội nghị tại Nha Trang cho người nước ngoài- Tham dự hội nghị không báo cáo không phẫu thuật: phải có passport, visa công việc- Tham dự hội nghị có báo cáo, không phẫu thuật : phải có CV, passport, visa công việc- Tham dự hội nghị có báo cáo, có phẫu thuật: phải có chứng chỉ hành nghề tại việt nam, CV, passport, visa công việc.Phía bạn sẽ tham dự theo hình thức nào?2. Phần kinh phí tổ chức hội nghị như thế nào? Ai sẽ chịu trách nhiệm về kinh phí. Việc xin tài trợ như thế nào? Xin tài trợ ở Pháp hay việt nam3. Thành phần tham dự hội nghị như thế nào? Bác sĩ nào được mời tham dự? số lượng người? ai chịu trách nhiệm mời ?4. When should I contact the direct contact with you or your representative in Vietnam to discuss issues related to the Conference? If there is tell me your name, phone number, email him

Kết quả (Anh) 2:

Dear Professor Beltrando
Toan room I was directing -offline Air inaugurated Hospital
Doctor reason to go to school so I was tasked in charge of foreign affairs
I have received a letter about the conference ear nose Throat 9.10 days in April 2016, to facilitate the organization I need to know some information before you send specific programs:
1. Conditions required for organizing conferences in Nha Trang for foreigners
- Attending the conference not reported nonsurgical: must have passport, work visa
- Attending the conference were reported, not surgery: must have CV, passport, work visa
- Attending the conference were reported, with surgery: They must have a certificate of professional practice in Vietnam, CV, passport, work visa.
The you will participate in any way?
2. The amount of funding held a conference like? Who will be responsible for funding. The grant application look like? Please sponsor in France or Vietnam
3. Participants in the conference like? Physicians are invited to attend? the number of people? who is responsible for inviting?
4. When I need to contact directly with your contacts or your representative in Vietnam related to exchange-related issues conference? If so give me your name, phone number, e-mail him