Theo điều 18 UCP 600 một hóa đơn th

Theo điều 18 UCP 600 một hóa đơn thương mại cần phải:

• Người lập hóa đơn thương mại phải là người bán ( nếu sử dụng phương thức nhờ thu, chuyển tiền,…), thể hiện là người hưởng thụ ghi trên L/C nếu như sử dụng phương thức tín dụng chứng từ.
• Được lập cho người mua hoặc là người mở thư tín dụng.


• Hóa đơn ghi đúng tên người bán, người mua ghi trong hợp đồng hoặc trong L/C.
• Hóa đơn thương mại không cần phải ký, nếu hóa đơn có chữ ký thì phải được quy
định rõ trong L/C.
• Việc mô tả hàng hóa, dịch vụ hay các giao dịch khác trong hóa đơn thương mại phải phù hợp với mô tả hàng hóa trong L/C hoặc trong hợp đồng về số lượng, ký hiệu, giá cả, quy cách, chủng loại.
• Nếu trong L/C đề cập đến giấy phép nhập khẩu, đơn đặt hàng của người mua và những chú ý khác thì những chi tiết này phải ghi trong hóa đơn.
• Các chi tiết của hóa đơn không mâu thuẫn với các chứng từ khác.

Kết quả (Anh) 1:

Under article 18 of the UCP 600 a commercial invoice must:• Commercial invoicing must be the seller (if using the method of collection, transfer of funds, ...), the instance is the enjoyment on the L/C as if using the credit method documentation.• Be established for buyers who either open the letter of credit. • Properly record the name Bill sellers, buyers stated in the contract or in the L/C.• Trade Bill does not need to sign the Bill, if signed they must be attributedspecified in the L/C.• The description of the goods, services or other transactions in the commercial invoice must match the description of the goods in the L/C or in the contract number, symbol, price, specification, type.• If in the L/C refers to the import license, orders of buyer and the other notes then these details are recorded in the Bill.• The details of the Bill does not conflict with the other documents.

Kết quả (Anh) 2:

According to Article 18 UCP 600 a commercial invoice must be: • The commercial invoice is the seller (if using the method of collection, remittance, ...), expressed as beneficiaries recorded on L / C if the use of method of documentary credit. • Be prepared for the buyer or a letter of credit. • Invoices must properly name the seller, the buyer stated in the contract or in the L / C. • Commercial Invoice Trade does not need to sign, if the bill is signed, it must be specified clearly in the L / C. • The description of the goods, services or other transactions in the commercial invoice must match the description of goods in L / C or the contract in number, symbol, price, specifications and types. • If the L / C refers to the import licenses, the order of the buyer and the other attention these details must be stated in the invoice. • The details of the bill does not conflict with other documents.