trường Đại học FPT đã thực hiện niê

trường Đại học FPT đã thực hiện niêm yết học phí các khóa đào tạo theo chương trình liên kết với nước ngoài bằng USD. Điều này vi phạm quy định tại Điểm 5d Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 95/2011/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2011 Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 202/2004/NĐ-CP ngày 10/12/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng.

Với vi phạm trên, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng phạt trường Đại học FPT 500 triệu đồng. Ngoài ra còn yêu cầu trường Đại học FPT không được niêm yết, thông báo, quảng cáo học phí các khóa học bằng ngoại tệ dưới mọi hình thức.

Kết quả (Anh) 1:

FPT University has implemented listing fees training courses under the program links with foreign countries by USD. This violates the provisions of Point 5 d paragraph 1 article 1 of Decree 95/2011/ND-CP dated 20 December 2010 the decree amended addition of a number of articles of Decree No. 202/2004/ND-CP dated December 10, 2004 by the Government on sanctioning administrative violations in the field of money and banking.

With infringing on, Chief Inspector, overseeing Bank fined FPT University 500 million. There are also asked to FPT University not listed, notice, Advertising course fees in foreign currency in any form.

Kết quả (Anh) 2:

FPT University tuition listing exercise training program with a foreign affiliate in USD. This violation specified in Clause 1, Article 1 Point 5d Decree No. 95/2011 / ND-CP of October 20, 2011 Decree amending and supplementing a number of articles of Decree No. 202/2004 / ND-CP dated 10/12/2004 of the Government on sanctioning of administrative violations in the field of monetary and banking activities. With offending, chief inspector, bank supervisors fined FPT University 500 million. Also ask FPT University is not listed, notices, advertisements tuition courses in foreign currency in any form.