Chi nhánh Kiên Giang – Công ty Cổ p

Chi nhánh Kiên Giang – Công ty Cổ phần Vinpearl (sau đây gọi là Công ty) xin gửi tới Công ty TNHH Wildlife in Focus VN lời chào trân trọng.
Theo Hợp đồng dịch vụ số : 190101/VPLPQ-WIFC, Công ty gửi thông báo về việc tạm dừng dịch vụ chăm sóc và huấn luyện Cá Heo do trường hợp bất khả kháng động vật bị chết. Hợp đồng sẽ được chấm dứt từ ngày 20/10/2019 theo điều khoản Chấm dứt Hợp đồng do động vật biểu diễn bị chết. Đến khi có kết quả khám nghiệm tử thi sẽ làm rõ trách nhiệm, nghĩa vụ, quyền lợi liên quan hai bên và bàn bạc, thống nhất sau khi có kết quả chính thức từ các đơn vị chuyên môn liên quan.
Công ty thực hiện việc khám nghiệm tử thi kiểm tra nguyên nhân chết của động vật và sẽ báo lại kết quả cho Quý công ty sau. Đồng thời Biên bản thanh lý hợp đồng sẽ được thống nhất sau khi đã có kết luận nguyên nhân tử vong của động vật và hai bên cùng thống nhất về trách nhiệm của mình.
Chân thành cảm ơn sự giúp đỡ và hỗ trợ của Quý công ty ./.

Kết quả (Anh) 1:

Kien Giang branch - Vinpearl Joint Stock Company (hereinafter referred to as the Company) would like to send Ltd. Focus VN Wildlife in respectful greeting.
According to the Service Contract number: 190 101 / VPLPQ-WIFC, the company sent notice of the suspension of the care and training of dolphins due to force majeure circumstances the animal died. The contract will be terminated from the date of 10.20.2019 under Section Termination contracts performed by the dead animals. Until the autopsy results will clarify the responsibilities, obligations and rights related sides and discussed and agreed after the official results from the relevant professional units.
Companies perform an autopsy examination of the cause of death of animals and will report back the results for your company later. Simultaneously record on liquidation of the contract will be agreed after having concluded the cause of death of animals and mutually agree on their responsibilities.
Thank the help and support of your company ./.

Kết quả (Anh) 2:

Kien Giang Branch – Vinpearl Joint stock company (the following is called the company) send to Wildlife in Focus VN company LIMITED Greetings.
Under the service Contract No.: 190101/VPLPQ-WIFC, the company sends notice of suspension of dolphin care and training due to the event of a dead animal force. The contract will be terminated from 20/10/2019 according to the terms of contract termination due to death of the animal being killed. Until an autopsy results will clarify the responsibilities, obligations, interests associated with both parties and the table of silver, unified after having the official results from the relevant professional units.
The company performs an autopsy examining the cause of the death of the animal and will report the result to the following company. At the same time, the agreement on the contract will be unified after having concluded the cause of death of the animal and the two parties agreed on their responsibilities.
Thank you for your help and support.

Kết quả (Anh) 3:

We're off to the Tower of the Vinpearl Trading Company, and we're calling the TNHH Wildlife in Focus Company.
According to number-one service contract: 190101/VPLPQ-WIFC, The company sends a notice of suspicions that the services stop and train the Aardvantage is in case of lethal antibodies are now dead. The contract will be terminated from 20/20/20/19 on the decision to the decision to an act of the end. The autopsy will be clear on duty, duty, relevant rights to both sides and discuss, unified after the official result of the relevant military unit.
The company will perform an autopsy on the cause of the animal's death and report the results to the next company. The contract says that the contract is united after having concluded the cause of the animal's death and the two sides are united in their responsibilities.
Thank you for your help and support of the company.