Trải qua một năm sản xuất kinh doan

Trải qua một năm sản xuất kinh doanh nhiều khó khăn vất vả. Nhưng với sự giúp đỡ của các quý Ông, quý Bà và tất cả các bạn; cùng với sự nỗ lực phấn đấu của toàn thể cán bộ, công nhân viên Tổng công ty May Hưng Yên và các công ty thành viên, nên năm 2015 chúng ta đã có 1 năm hợp tác thành công.
Nhân dịp kết thúc năm 2015 và chuẩn bị đón mùa xuân năm Bính Thân - 2016 .Tôi xin thay mặt toàn thể cán bộ, công nhân viên Tổng công ty May Hưng Yên, Công ty CP may Phú Hưng, Công ty CP may Sơn Động, Công ty CP Châu Giang – Hưng Yên; bầy tỏ lòng Biết ơn sâu sắc đến các quý Ông, quý Bà đại diên các khách hàng đã và đang đặt hàng tại Tổng công ty May Hưng Yên và các công ty thành viên của chúng tôi; Chân thành cám ơn các bạn phụ trách đơn hàng, theo dõi kỹ thuật, chất lượng sản phẩm, biên dịch viên Đã hết lòng giúp đỡ và cùng chúng tôi hợp tác thành công.
Năm 2015 Chính Phủ Việt Nam đã và đang ký nhiều hiệp định đối tác thương mại với nhiều nước và khu vực như Hiệp định thương mại tự do FTA “Việt Nam – Hàn Quốc”,Hiệp định tự do “Việt – Hàn”, Hiệp định Châu Âu, Hiệp định Xuyên Thái Bình Dương (TPP). Sẽ mở ra nhiều cơ hội ưu đãi thuế quan cho hàng Dệt May Việt Nam xuất khẩu vào Hàn Quốc, Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản. Đó cũng là cơ hội để Tổng Công ty May Hưng Yên và các công ty thành viên mở rộng năng lực sản xuất, tăng cường hợp tác cùng các bạn.
Tuy nhiên, để có thể tăng thêm năng lực sản xuất, cạnh tranh thành công và phát triển được trong thị trường hàng thời trang may mặc thế giới; chúng tôi hiểu rằng: chúng tôi cần phải cố gắng hơn nữa; cần sự giúp đỡ của các Quý Ông, quý Bà và các bạn nhiều hơn nữa, để sự hợp tác của chúng ta ngày càng tốt hơn, hoàn thiên hơn. Để chúng ta duy trì tốt mối quan hệ hợp tác cùng thắng lợi, cùng phát triển.
Để bầy tỏ lòng biết ơn với sự hợp tác giúp đỡ của các Quý công ty và các quý vị đại biểu. Hôm nay Tổng Công ty May Hưng Yên và 3 công ty thành viên: May Phú Hưng, May Sơn động, May Châu giang; tổ chức buổi tiệc tri ân tại đây. Sự có mặt của các quý vị tại buổi tiệc này, là lời động viên lớn nhất đối với chúng tôi.
Nhân dịp chuẩn bị đón năm mới 2016 và mùa xuân Bính Thân tôi xin thay mặt toàn thể CBCNV của tổng công ty May Hưng Yên và các công ty thành viên kính chúc các quý vị đại biểu và toàn thể các bạn manh khỏe, hanh phúc và thành công.
Chúc sự hợp tác của chúng ta ngày càng phát triển và cùng thắng lợi.

Kết quả (Anh) 1:

Undergo a year of business production more difficult hard. But with the help of ladies and gentlemen, all of you; along with the efforts of all employees Of the company May Hung yen and the Member companies should by 2015, we've had one year of successful cooperation.On the occasion of the end of year 2015 and prepare the spring Chinese trunk-2016. I would like on behalf of all officers and employees Of the company May, Hung Yen, Phu My hung garment joint stock company, the may company, Paint, Pearl company, PTE-Hung Yen; express deep gratitude to the gentlemen, and gentlemen deputies of customers are ordering in the Corporation May Hung yen and the company of our members; Sincerely thank you charge an order, tracking techniques, product quality, translators Were unserved and our successful cooperation together.In 2015 the Government of Vietnam has signed many trade partner agreements with many countries and regions such as the free trade agreement FTA "Vietnam-South Korea", the Treaty freedoms "Yue-Han", the European Treaty, the trans-Pacific Agreement (TPP). Will open up many opportunities for tariff preferences for textile export Vietnam into South Korea, the u.s., Europe, Japan. There is also the opportunity to the Corporation May Hung yen and the Member companies expand production capacity, strengthening cooperation with you.However, to be able to increase production capacity, competitive success and development is in the fashion apparel market in the world; We understand that we need to try harder; need the help of the gentlemen, ladies and many more, to the cooperation of the us increasingly better, more natural. We maintain good relationships with the victory, the same developer.To express gratitude in collaboration with the help of your company and the gentlemen. Today the Corporation May Hung yen and 3 member companies: Neda, son Dong Sewing Sewing, sewing the Pearl River; party favor. The presence of the gentlemen in this party, is the biggest encouragement for us.The occasion of the preparation of the new year and Chinese spring 2016 I please on behalf of the entire STAFF of the Corporation May Hung yen and the wish of the Member company representatives and all of you vulnerable, happy and successful.Wish our partnership grows and the victory.

Kết quả (Anh) 2:

Over a year business producing much hardship. But with the help of the gentlemen, ladies and all of you; along with the efforts of all officers and employees of Hung Yen Garment Corporation and its subsidiaries, so in 2015 we had 1 year of successful cooperation.
On the occasion of the end 2015 and preparing for the spring of calm - in 2016 I would like on behalf of all officers and employees of the Corporation May Hung Yen, Phu Hung Garment Joint Stock Company, Son Dong Garment Joint Stock Company, JSC Chau Giang - Hung Yen; expressed profound gratitude to the gentlemen, ladies representing the client has been ordered in Hung Yen Garment Corporation and the member companies of us; Thank you charge orders, tracking technology, product quality, translators and already dedicated to helping us collaborate successfully.
2015 Government of Vietnam has signed many agreements the trade partner with many countries and regions such as the free trade agreement FTA "Vietnam - Korea", signing of the "Vietnam - Korea," the European Convention, the Trans-Pacific Agreement (TPP ). Will open up opportunities tariff preferences for Vietnam textile goods exported to Korea, USA, Europe, Japan. It is also an opportunity to Hung Yen Garment Corporation and the member companies expand production capacity, enhance cooperation with you.
However, in order to increase production capacity, competitive success and developers are in market fashion apparel world; we understand that we need to try harder; need the help of the Gentlemen, ladies, and you much more, for our cooperation to better, more complete. For us to maintain good relations of cooperation and win, to develop.
To express gratitude for the cooperation of the quarter to help the company and gentlemen. Today Hung Yen Garment Corporation and three affiliates: May PHG, May Shandong, May Chau Giang; tribute party held here. The presence of you at this party, which is the biggest encouragement to us.
On the occasion of New Year 2016 preparations and spring calm me on behalf of all employees of Hung Yen Garment Corporation and the member company you wish the participants and all of you health, happiness and success.
We wish our cooperation is growing and the victory.