Việc áp dụng Hiệp định trị giá GATT

Việc áp dụng Hiệp định trị giá GATT /WTO đã tạo bước ngoặt cơ bản cho hệ thống xác định trị giá tính thuế hiện hành ở Việt Nam, một mặt vừa đảm bảo tính công bằng về nghĩa vụ thuế và thực hiện cam kết quốc tế, mặt khác tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Tuy nhiên, trong thời gian qua có khá nhiều doanh nghiệp đã lợi dụng chính sách này để gian lận thuế qua trị giá tính thuế.

Kết quả (Anh) 1:

The application of the agreement value of GATT/WTO has created a fundamental turning point for the system to determine the value of the current tax calculation in Vietnam, on the one hand just ensure impartiality on tax obligations and the implementation of international commitments, on the other hand facilitate enterprises export activities import trade. However, in the last time there were quite many businesses took advantage of the policy to tax fraud through the tax value.

Kết quả (Anh) 2:

The application of the Valuation Agreement GATT / WTO has created a radical reform to the system identify current taxable value in Vietnam, on the one hand and to ensure the fairness of tax obligations and implement international commitments on the other hand facilitate the enterprises engaged in export and import trade. However, in recent years had several businesses have taken advantage of this policy to tax fraud through taxable value.