Ngành thép lo tự vệ để tránh suy ki

Ngành thép lo tự vệ để tránh suy kiệt (12/01/2016)
Chưa khi nào ngành thép chật vật cạnh tranh với thép ngoại nhập như hiện nay. Nếu không có những biện pháp phòng vệ thương mại chính đáng, sẽ có nhiều doanh nghiệp thép bị rơi rụng.
Năm 2015, ngành thép đã chứng kiến một lượng thép khổng lồ được nhập khẩu về thị trường nội địa, với sản lượng lên tới 15,098 triệu tấn, tăng 28,3% so với cùng kỳ năm trước, đạt giá trị khoảng 7,3 tỷ USD.

Thép nhập khẩu tràn ngập với giá rẻ đang là mối đe dọa lớn với các doanh nghiệp nội địa. Bởi vậy, năm 2016, cùng với đẩy mạnh sản xuất, tiết giảm tối đa chi phí đầu vào, mối lo lớn của các doanh nghiệp nội là làm sao chống chọi với hàng nhập khẩu, trong đó, nhiều doanh nghiệp đang đề nghị các cơ quan chức năng bảo vệ ngành thép trong nước bằng các biện pháp tự vệ.

Ông Nguyễn Thanh Trung, Tổng giám đốc Công ty cổ phần Tôn Đông Á cho rằng, lượng thép nhập khẩu năm 2015 đã tăng gần 30%, với hơn 15 triệu tấn, nếu không có những giải pháp ngăn chặn kịp thời, nhiều doanh nghiệp nội sẽ bị ép tới suy kiệt. Cần có phương án phản ứng nhanh, mạnh để bảo vệ sản xuất trong nước.

"Các "ông lớn" ngành thép đề nghị Bộ Công thương áp mức thuế tự vệ tạm thời 45% đối với phôi thép và 33% đối với sản phẩm thép dài sản xuất từ phôi thép nhập khẩu"
Cần phải nói thêm, lượng sắt thép các loại nhập khẩu vào Việt Nam trong năm 2015 chủ yếu có xuất xứ từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, trong đó, sắt thép từ Trung Quốc chiếm hơn 50% với giá rẻ.

Trước sự đổ bộ của thép nhập khẩu ngày càng lớn, trong những ngày cuối tháng 12/2015, 4 “ông lớn” ngành thép là CTCP Thép Hòa Phát, Công ty TNHH MTV Thép Miền Nam, CTCP Gang thép Thái Nguyên và Công ty CP Thép Việt Ý đã đệ đơn tới Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công thương) đề nghị áp dụng tự vệ với sản phẩm phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam.

Theo các doanh nghiệp này, có sự gia tăng đột biến và bất thường về nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng điều tra trong thời gian gần đây. Cụ thể, lượng phôi thép nhập khẩu từ gần 600.000 tấn năm 2014 đã tăng lên 1,5 triệu tấn trong năm 2015. Thép dài nhập khẩu từ gần 830.000 tấn năm 2014 cũng tăng lên hơn 1,2 triệu tấn năm 2015. Việc này đã gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành thép, làm giảm công suất, thị phần, lợi nhuận, khiến lao động mất việc làm.

Được biết, với sản phẩm phôi thép, 4 doanh nghiệp này hiện chiếm gần 40% tổng sản lượng sản xuất trong nước. Đối với sản phẩm thép dài, các công ty này chiếm tới hơn 34% tổng sản lượng sản xuất. Giai đoạn điều tra xác định thiệt hại được tính từ ngày 1/1/2012 đến 30/9/2015.

Cũng theo thông tin trong hồ sơ, lượng bán hàng nội địa sản phẩm phôi thép của ngành sản xuất trong nước tăng từ 5-10% trong năm 2015, trong khi lượng hàng hoá nhập khẩu tăng từ 150 - 160% trong cùng kỳ. 4 doanh nghiệp nộp hồ sơ cho rằng, điều này đã làm suy giảm nghiêm trọng thị phần của ngành sản xuất phôi thép trong nước, ảnh hưởng đến tình hình kinh doanh, lợi nhuận...

Do vậy, bên nguyên đơn đề nghị Bộ Công thương áp mức thuế tự vệ tạm thời 45% đối với phôi thép và 33% đối với sản phẩm thép dài sản xuất từ phôi thép nhập khẩu, không phân biệt nước xuất khẩu trong thời gian 200 ngày để tháo gỡ khó khăn cho nguyên đơn và đảm bảo khả năng cạnh tranh của sản phẩm phôi thép và thép dài sản xuất trong nước.

Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Công thương đã xác nhận đơn yêu cầu là đầy đủ và hợp lệ theo quy định của pháp luật. Bộ trưởng Bộ Công thương đã ký Quyết định số 14296/QĐ-BCT về việc điều tra áp dụng biện pháp tự vệ đối với sản phẩm phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam.

Theo nhận định của Hiệp hội Thép Việt Nam (VSA), quy mô ngành thép của Trung Quốc quá lớn nên buộc phải tiêu thụ bằng cách đẩy mạnh xuất khẩu và hiện tượng này không chỉ gây khó khăn cho Việt Nam mà cho cả EU…

Căn cứ vào tình hình cung cầu thép thế giới, VSA cho rằng, giá thép xây dựng trong năm 2016 sẽ khó có khả năng nhích lên, do cung đang quá dư so với cầu và quốc gia có sản lượng thép lớn như Trung Quốc vẫn đang thưc hiện các chính sách đẩy mạnh xuất khẩu. VSA cũng đề nghị doanh nghiệp thép trong nước liên kết chặt chẽ để gia tăng tính cạnh tranh, bảo vệ sản xuất trong nước trước sự xâm lấn của hàng nhập khẩu.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành thép lo tự vệ tiếng tránh suy kiệt (12/01/2016)Chưa khi nào ngành thép chật vật cạnh tranh với thép ngoại nhập như hiện nay. Nếu không có những biện pháp phòng vệ thương mại chính đáng, sẽ có nhiều doanh nghiệp thép bị rơi rụng.Năm 2015, ngành thép đã chứng kiến một lượng thép khổng lồ được nhập khẩu về thị trường nội địa, với ở lượng lên tới 15,098 triệu tấn, tăng 28,3% so với cùng kỳ năm trước, đạt giá trị khoảng 7,3 tỷ USD.Thép nhập khẩu tràn ngập với giá rẻ đang là mối đe dọa lớn với các doanh nghiệp nội địa. Bởi vậy, năm 2016, cùng với đẩy mạnh ở cạnh, tiết giảm lồng đa chi phí đầu vào, mối lo lớn của các doanh nghiệp nội là làm sao chống chọi với hàng nhập khẩu, trong đó, nhiều doanh nghiệp đang đề nghị các cơ quan chức năng bảo vệ ngành thép trong nước bằng các biện pháp tự vệ.Còn Nguyễn Thanh Trung, Tổng phẫn đốc Công ty cổ phần Tôn Đông Á cho rằng, lượng thép nhập khẩu năm 2015 đã tăng gần 30%, với hơn 15 triệu tấn, nếu không có những giải pháp ngăn chặn kịp thời, nhiều doanh nghiệp nội sẽ bị ép tới suy kiệt. Cần có phương án phản ứng nhanh, mạnh tiếng bảo vệ ở cạnh trong nước."Các"còn lớn"ngành thép đề nghị Bộ Công thương áp mức thuế tự vệ Nina thời 45% đối với phôi thép và 33% đối với ở sanh thép 戴思杰 ở cạnh từ phôi thép nhập khẩu"Cần phải đảm thêm, lượng sắt thép các loại nhập khẩu vào Việt Nam trong năm 2015 hào yếu có cạnh xứ từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, trong đó, sắt thép từ Trung Quốc chiếm hơn 50% với giá rẻ.Trước sự đổ bộ của thép nhập khẩu ngày càng lớn, trong những ngày cuối tháng 12/năm 2015, 4 "còn lớn" ngành thép là CTCP Thép Hòa Phát, Công ty TNHH MTV Thép Miền Nam, CTCP Gang thép Thái Nguyên và Công ty CP Thép Việt Ý đã đệ thể tới Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công thương) đề nghị áp Scholars tự vệ với ở sanh phôi thép và thép 戴思杰 nhập khẩu vào Việt Nam.Theo các doanh nghiệp này, có sự gia tăng đột biến và bất thường về nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng ban trà trong thời gian gần đây. Cụ Bulgaria, lượng phôi thép nhập khẩu từ gần 600.000 tấn năm 2014 đã tăng lên 1,5 triệu tấn trong năm 2015. Thép 戴思杰 nhập khẩu từ gần 830.000 tấn năm 2014 cũng tăng lên hơn 1,2 triệu tấn năm 2015. Việc này đã gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành thép, làm giảm công suất, thị phần, lợi nhuận, khiến lao động mất việc làm.Được biết, với ở sanh phôi thép, 4 doanh nghiệp này hiện chiếm gần 40% tổng ở lượng ở cạnh trong nước. Đối với ở sanh thép 戴思杰, các công ty này chiếm tới hơn 34% tổng lượng ở ở cạnh. Giai đoạn ban trà xác định thiệt hại được tính từ ngày 1/1/2012 đến 30/9/2015.Cũng theo thông tin trong hồ sơ, lượng bán hàng nội địa ở sanh phôi thép của ngành ở cạnh trong nước tăng từ 5-10% trong năm 2015, trong khi lượng hàng hóa nhập khẩu tăng từ 150-160% trong cùng kỳ. 4 doanh nghiệp nộp hồ sơ cho rằng, Ban này đã làm suy giảm nghiêm trọng thị phần của ngành ở cạnh phôi thép trong nước, ảnh hưởng đến tình chuyển kinh doanh, lợi nhuận...Làm vậy, bên nguyên thể đề nghị Bộ Công thương áp mức thuế tự vệ Nina thời 45% đối với phôi thép và 33% đối với ở sanh thép 戴思杰 ở cạnh từ phôi thép nhập khẩu, không phân biệt nước cạnh khẩu trong thời gian 200 ngày tiếng tháo gỡ khó khăn cho nguyên thể và đảm bảo gièm năng cạnh tranh của ở sanh phôi thép và thép 戴思杰 ở cạnh trong nước.Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Công thương đã xác nhận thể yêu cầu là đầy đủ và hợp lệ theo quy định của pháp luật. Bộ trưởng Bộ Công thương đã ký Quyết định số 14296/QĐ-BCT về việc ban trà áp Scholars biện pháp tự vệ đối với ở sanh phôi thép và thép 戴思杰 nhập khẩu vào Việt Nam.Theo nhận định của Hiệp hội Thép Việt Nam (VSA), quy mô ngành thép của Trung Quốc quá lớn nên buộc phải tiêu thụ bằng cách đẩy mạnh cạnh khẩu và hiện tượng này không chỉ gây khó khăn cho Việt Nam mà cho đoàn EU...Căn cứ vào tình chuyển cung cầu thép thế giới, VSA cho rằng, giá thép xây dựng trong năm 2016 sẽ khó có gièm năng nhích lên, làm cung đang quá dư như vậy với cầu và quốc gia có ở lượng thép lớn như Trung Quốc vẫn đang thức hiện các chính sách đẩy mạnh cạnh khẩu. VSA cũng đề nghị doanh nghiệp thép trong nước liên kết chặt chẽ tiếng gia tăng tính cạnh tranh, bảo vệ ở cạnh trong nước trước sự xâm lấn của hàng nhập khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Ngành thép lo tự vệ to avoid suy kiệt (2016/12/01)
Chưa khi nào vực thép chật vật cạnh tranh for thép ngoại nhập such as hiện nay. If you do not have the following biện pháp phòng vệ thương mại chính đáng, will nhiều doanh nghiệp thép bị rơi rụng.
Năm 2015, vực thép was chứng kiến one lượng thép khổng lồ be imported về thị trường nội địa, với sản lượng lên to 15.098 triệu tấn, tang 28,3% against cùng kỳ năm trước, đạt giá trị 7,3 tỷ USD interval. Thép nhập khẩu tràn ngập for giá rẻ đang is mối đe dọa lớn with doanh nghiệp nội địa. Bởi vậy, năm 2016, along with đẩy mạnh sản xuất, tiết Diminished tối đa chi phí đầu vào, mối lo lớn của các doanh nghiệp nội is làm sao chống chọi for hàng nhập khẩu, in which, nhiều doanh nghiệp đang đề nghị the cơ quan chức năng bảo vệ vực thép in nước bằng the biện pháp tự vệ. Ông Nguyễn Thành Trung, Tổng giám đốc Công ty cổ phần Tôn Đông Á cho that, lượng thép nhập khẩu năm 2015 has increase Recent 30%, với than 15 triệu tấn, if not have the following giải pháp ngăn chặn kip thời, nhiều doanh nghiệp nội will ép to suy kiệt. Requires phương án phản ứng nhanh, mạnh to bảo vệ sản xuất in nước. "Các" ông lớn "vực thép đề nghị Bộ Công thương áp level thuế tự vệ tạm thời 45% against phôi thép and 33% against sản phẩm thép dài sản xuất từ phôi thép nhập khẩu "Cần non nói thêm, lượng sắt thép các loại nhập khẩu vào Việt Nam năm in 2015 chủ yếu may xuất xứ từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, in which, sắt thép từ Trung Quốc occupy than 50% for giá rẻ. Trước sự đổ bộ of thép nhập khẩu ngày as lớn, in the ngày cuối tháng 12/2015, 4 "Ông Lớn" vực thép is CTCP Thép Hòa Phát, Công ty TNHH MTV Thép Miền Nam, CTCP Gang thép Thái Nguyên and Công ty CP Thép Việt Ý was đệ đơn to Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công thương) đề nghị áp dụng tự vệ for sản phẩm phôi thép and thép dài nhập khẩu vào Việt Nam. Theo the doanh nghiệp this, that sự gia increase đột biến and unexpected về nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng điều tra in thời gian recently. Cụ thể, lượng phôi thép nhập khẩu từ Recent 600.000 tấn năm 2014 lên 1,5 was increase triệu tấn năm 2015. Thép in dài nhập khẩu từ Recent 830.000 tấn năm 2014 that increase lên than 1,2 triệu tấn năm 2015. This the cause thiệt hại nghiêm trọng cho vực thép, làm Diminished công suất, thị phần, lợi nhuận, make lao động mất việc làm. Được biết, với sản phẩm phôi thép, 4 doanh nghiệp this hiện occupy Recent 40% tổng sản lượng sản xuất in nước. Against sản phẩm thép dài, the công ty This used to more than 34% tổng sản lượng sản xuất. Giai đoạn điều tra xác định thiệt hại been tính từ ngày 2012/01/01 to 30/9/2015. Cũng theo thông tin trong hồ sơ, lượng bán hàng nội địa sản phẩm phôi thép of vực sản xuất in nước grow from 5 -10% in năm 2015, during lượng hàng hoá nhập khẩu increase từ 150-160% in cùng kỳ. 4 doanh nghiệp nộp hồ sơ cho that, this is already làm suy Diminished nghiêm trọng thị part of the vực: sản xuất phôi thép in nước, affects tình hình kinh doanh, lợi nhuận ... Do vậy, bên nguyên đơn đề nghị Bộ Công thương áp level thuế tự vệ tạm thời 45% against phôi thép and 33% against sản phẩm thép dài sản xuất từ phôi thép nhập khẩu, do not phân biệt nước xuất khẩu in thời gian 200 ngày for tháo gỡ khó khăn cho nguyên đơn and ensure capabilities cạnh tranh of sản phẩm phôi thép and thép dài sản xuất in nước. After xem xét hồ sơ, Bộ Công thương has confirmed đơn yêu cầu is full and valid theo quy định of pháp luật. Bộ trưởng Bộ Công thương signed Quyết định số 14.296 / QĐ-BCT về việc điều tra áp dụng biện pháp tự vệ against sản phẩm phôi thép and thép dài nhập khẩu vào Việt Nam. Theo nhận định of Hiệp hội Thép Việt Nam ( VSA), quy mô vực thép of Trung Quốc quá lớn be buộc must tiêu thụ bằng cách đẩy mạnh xuất khẩu and hiện tượng this not only cause khó khăn cho Việt Nam mà cho cả EU ... Căn cứ vào tình hình cung cầu thép thế giới , VSA cho that, giá thép xây dựng in năm 2016 would khó able to nhích lên, làm cung đang quá dư against cầu and quốc gia has sản lượng thép lớn such as Trung Quốc retained đang Perform the policy đẩy mạnh xuất khẩu . VSA are also đề nghị doanh nghiệp thép in nước liên kết chặt ché to increase gia tính cạnh tranh, bảo vệ sản xuất in nước trước sự xâm Lan of hàng nhập khẩu.