• Căn cứ quy định tại Thông tư 128/

• Căn cứ quy định tại Thông tư 128/2014/TT-BTC do Bộ Tài Chính ban hành ngày 05 tháng 09 năm 2014 hướng dẫn về việc giảm thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm việc tại khu kinh tế;
• Căn cứ Hợp đồng số CNT-6495-HVL1-001 ký ngày 03/03/2014 giữa Tổ hợp Nhà thầu JGCS và Công ty NIPPON EXPRESS CO., LTD, pháp nhân Nhật Bản, có địa chỉ đăng ký tại 1-9-3 Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8322, Japan;
• Căn cứ Giấy phép thầu số 83/QĐ-BXD do Bộ Xây Dựng ban hành ngày 30/07/2014 cho phép Công ty NIPPON EXPRESS CO., LTD là nhà thầu phụ thực hiện công việc thi công và lắp đặt thiết bị cho Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn tại Khu kinh tế Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa;
• Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu số 954/14/ĐKMD do Bộ Công An cấp ngày 30/07/2014;
• Căn cứ Giấy chứng nhận Đăng ký Thuế do Cục Thuế Tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 04/08/2014.

Kết quả (Anh) 1:

• Pursuant to the provisions in circular No. 128/2014/TT-BTC issued by the Ministry of Finance on 09-05-2014 guidelines on reducing personal income tax for individuals who work in the economy;• Pursuant to the contract of CNT-6495-HVL1-001 signed on 03/03/2014 among consortium JGCS contractor and the company NIPPON EXPRESS co., LTD., a Japanese entity, with registered address at 1-9-3 Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8322, Japan;• The contracting license pursuant to no. 83/QD-BXD DATED by the Ministry of construction issued on 30/07/2014 allow NIPPON EXPRESS co., Ltd. are subcontractors do the construction and installation of equipment for the combined project of Nghi son refinery at Nghi son economic zone, Tinh Gia district, Thanh Hoa province;• Base seal registration certificate number 954/14/ĐKMD by the Ministry of public security issued on 30/07/2014;• To base tax registration certificate by the Tax Office of Thanh Hoa province on 04/08/2014.

Kết quả (Anh) 2:

• Pursuant to the provisions of Circular 128/2014 / TT-BTC of the Ministry of Finance dated 05 May 09 2014 guidelines for the reduction of personal income tax for individuals working in the economy;
• Based CNT-on Contract No. 6495 dated 03.03.2014 between-HVL1-001 The contractor company NIPPON EXPRESS JGCS and CO., LTD, the Japanese legal entity, with registered address at 1-9-3 Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8322, Japan;
• Based Contractor License No. 83 / QD-BXD by the Ministry of Construction issued on 07.30.2014 allows NIPPON EXPRESS Company CO., LTD is subcontractors performing the construction and installation of equipment for the project combines the Nghi Son oil refinery in Nghi Son Economic Zone, Tinh Gia district, Thanh Hoa province;
• Based Certification Seal registration number 954/14 / DKMD by the Ministry of Public Security issued on 07.30.2014;
• Pursuant to the Tax Registration Certificate from the Tax Department, dated 04.08.2014, Thanh Hoa Province.