a) Thẻ ghi nợ quốc tế (Thẻ ghi nợ/T

a) Thẻ ghi nợ quốc tế (Thẻ ghi nợ/Thẻ SME Debit): Là thẻ cho phép Chủ thẻ thực hiện giao dịch trong phạm vi số tiền trên tài khoản tiền gửi thanh toán của Chủ thẻ mở tại VPBank. Thẻ ghi nợ kết nối với tài khoản tiền gửi thanh toán VND, được sử dụng để giao dịch tại ATM và các Đơn vị chấp nhận thẻ có biểu tượng MasterCard trên toàn thế giới. Thẻ ghi nợ và tài khoản thanh toán liên kết với thẻ có thể tích hợp thêm tính năng thấu chi trong trường hợp Khách hàng SME có đăng ký và đáp ứng đủ điều kiện để được cấp hạn mức thấu chi theo quy định của VPBank.
b) Khách hàng (KH): Là các Khách hàng doanh nghiệp vừa và nhỏ (bao gồm cả Hợp tác xã) thuộc phân khúc Khách hàng SME theo quy định hiện hành của VPBank; có nhu cầu phát hành thẻ ghi nợ và đáp ứng các điều kiện về sử dụng thẻ do VPBank quy định.
c) Chủ thẻ: Là Người sử dụng thẻ được Doanh nghiệp ủy quyền/chỉ định theo quy định về phát hành thẻ của VPBank.
d) Đơn vị Kinh doanh (ĐVKD): Là Sở Giao dịch, Chi nhánh, Phòng Giao dịch, Trung tâm SME thuộc Khối SME và các Đơn vị Kinh doanh khác do VPBank thành lập trong từng thời kỳ
e) VPBank: Là Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng.
f) TTVHT: Là Trung tâm Vận hành thẻ.
g) P.DVTK Cá nhân: Là Phòng Dịch vụ tài khoản cá nhân- Trung tâm Vận hành Thẻ
h) Chuyên viên P.DVTK Cá nhân : Là Chuyên viên Phòng Dịch vụ Tài khoản cá nhân- Trung tâm Vận hành Thẻ có trách nhiệm tiếp nhận và xử lý hồ sơ mở thẻ.
i) Bộ phận Kiểm soát Phòng DVTK (KSV): Là Lãnh đạo/Kiểm soát viên Phòng Dịch vụ Tài khoản cá nhân- Trung tâm Vận hành Thẻ có trách nhiệm kiểm soát hồ sơ và kiểm soát các thao tác hạch toán,nhập liệu trên hệ thống của CV P.DVTK

Kết quả (Anh) 1:

a) international debit cards (debit cards/SME Card Debit) card allows the card holder is made of transactions within the scope of the amount on deposit accounts opened in the cardholder's billing VPBank. Debit cards connected to your deposit payment USD, are used to dealing in units of ATM and card acceptance with logo MasterCard worldwide. Debit card and billing account associated with the card can integrate more overdraft feature in case of SME clients are registered and meet all the conditions to be granted overdraft limit prescribed by VPBank. b) clients (KH): Is the small and medium business customers (including cooperatives) in the SME customer segment according to the current rules of VPBank; demand release of debit cards and meet the conditions of use of the card by VPBank regulations.c) cardholders: is the use of the card is authorized/appointed business according to regulations on the release of card VPBank.d) business unit (ĐVKD): is the transaction, branch, trading Rooms, the SME Centre of SMEs and other business units by VPBank formed in each periode) VPBank: Là Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng.f) TTVHT: Là Trung tâm Vận hành thẻ.g) P.DVTK Cá nhân: Là Phòng Dịch vụ tài khoản cá nhân- Trung tâm Vận hành Thẻh) Chuyên viên P.DVTK Cá nhân : Là Chuyên viên Phòng Dịch vụ Tài khoản cá nhân- Trung tâm Vận hành Thẻ có trách nhiệm tiếp nhận và xử lý hồ sơ mở thẻ.i) Bộ phận Kiểm soát Phòng DVTK (KSV): Là Lãnh đạo/Kiểm soát viên Phòng Dịch vụ Tài khoản cá nhân- Trung tâm Vận hành Thẻ có trách nhiệm kiểm soát hồ sơ và kiểm soát các thao tác hạch toán,nhập liệu trên hệ thống của CV P.DVTK

Kết quả (Anh) 2:

a) International Debit Card (debit card / Debit Card SME): The card enables cardholders conduct transactions within the amount on deposit accounts of card holders pay open at VP Bank. Debit card account connected to the deposit paid VND, used for transactions at ATMs and POS units MasterCard logo worldwide. Debit card and bank account linked to the card payment can integrate additional features in the case of overdraft SME customers have registered and meet all the conditions to be granted overdraft limit prescribed by VP Bank.
b ) Customers (S): Being the Client for small and medium enterprises (including cooperatives) in the SME segment customers according to the current regulations of the VP; demand issuing debit cards and meet the conditions for using the card specified by VP Bank.
c) Cardholder: As users are business card authorization / appointed according to rules of VP Bank card issuance .
d) Business Unit (BU): As Exchanges, branches, transaction offices, Centre Block SME and SME Business Unit VP established in other periods
e) VP: As Bank Commercial Vietnam Prosperity shares.
f) TTVHT: The Centre Operator Card.
g) P.DVTK Personal: As Account Services Department Operations Center personally- Card
h) Expert P.DVTK Individual: As Specialist personally- Account Services Card Operation Center is responsible for receiving and processing dossiers card opening.
i) Section Control Room DVTK (KSV) is the leader / Control Room Service Members personally- Account Card Operations Center is responsible for controlling documents and control of accounting manipulations, input on the CV system P.DVTK