[Tiếp tục nhận đăng ký đại biểu]Kín

[Tiếp tục nhận đăng ký đại biểu]
Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Ban Tổ chức xin trân trọng kính mời Quý vị vào Hội trường, ổn định chỗ ngồi để Hội nghị bắt đầu trong ít phút nữa.
Kính mời thư ký Hội nghị vào vị trí làm việc.
Trước hết tôi xin dành ít phút để hướng dẫn Quý vị sử dụng tai nghe phiên dịch:
………………………….
[Phiên khai mạc: Phát biểu chào mừng của lãnh đạo các tổ chức điều lớn quan trọng trên thế giới.]
Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Ngày hôm qua, tại Long An, Hội thảo công nghệ và Triển lãm điều 2015 đã diễn ra, mở màn cho 3 ngày Hội nghị điều quốc tế VN 2015. Hôm nay tại Tp. HCM – “Hòn Ngọc viễn Đông” xin đẹp, chúng ta lại tụ hội về đây, cùng tham dự Lễ khai mạc Hội nghị Điều Quốc tế Việt Nam 2015 lần thứ 7.
Mở đầu cho Hội nghị ngày hôm nay là phiên khai mạc “Tầm nhìn ngành điều toàn cầu” với sự tham dự của lãnh đạo một số tổ chức điều uy tín trên thế giới, chúng tôi nhiệt liệt chào đón và trân trọng giới thiệu:
1. Ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam (VINACAS) – tổ chức đại diện cho ngành điều Việt Nam với hơn 500 hội viên. Chủ trì phiên họp.
2. Ông Pino Calcagni – Đồng sáng và hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng hạt quả khô quốc tế INC, tổ chức với trên 700 hội viên từ 70 quốc gia trên thế giới.
3. Ông Arie Endendijk – người điều phối Hội đồng điều toàn cầu (GCC) – Giám Đốc điều hành thu mua của Tập Đoàn Intersnack hàng đầu châu Âu.
4. Ông Bob Bauer – Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp Thực phẩm Hoa Kỳ (AFI). Tổ chức đại diện cho quyền lợi của doanh nghiệp điều của Mỹ.
5. Ông Tola Faseru – Phó Chủ tịch Liên hiệp hội Điều châu Phi – Chủ tịch Hiệp hội quốc gia điều Nigeria. Liên hiệp hội Điều châu Phi là tổ chức đại diện cho ngành điều châu Phi với …. Quốc gia thành viên.
………….
Sau đây tôi xin trân trọng kính mời ông Nguyễn Đức Thanh phát biểu khai mạc Hội nghị.
Tiếp theo ông Thanh chúng tôi sẽ mời các diễn giả tiếp theo lên phát biểu.
Sau khi các diễn giả phát biểu xong, chúng ta sẽ bước vào phần thảo luận.
Xin mời ông Nguyễn Đức Thanh
……………
Sau đây sẽ là phần thảo luận:
Xin mời Quý vị diễn giả lên bàn chủ tọa để trả lời các câu hỏi của đại biểu tham dự.
Theo quy định quý vị chỉ có thể đặt câu hỏi bằng giấy cho phiên họp này. Chúng tôi đã bố trí người phát và thu phiếu đặt câu hỏi để Quý vị có thể dễ dàng hỏi – đáp xuyên suốt phiên họp. Đây là cách làm tương tự như hình thức Hội nghị bàn tròn (Round table) của các Hội nghị lớn trên thế giới.

[Đặt câu hỏi (thay mặt chủ tọa)]
Kính thưa ông Pino, phó chủ tịch INC, chủ tịch 7

Kết quả (Anh) 1:

[Continue registering]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,The Organizing Committee respectfully invite you into the Hall, seat for the meeting started in a few minutes.Invited the Secretariat of the Conference to the working position.First of all I would like to take a moment to guide you to use the headset in translation: ………………………….[Opening session: welcome speech by the leader of the Organization of the world's important big thing.]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,Today, in Long An, technology workshops and exhibitions article 2015 took place, open for 3-day Conference the international thing VN 2015. Today in Ho Chi Minh City – "the Pearl in the far East" pretty please, we're gathered here together, attend the opening ceremony of the Conference the international Thing Vietnam 2015 times Saturday.Beginning of the meeting today was the opening of "the vision of the global cashew industry" with the participation of the leaders of a number of prestigious organizations in the world, we warmly welcome and introduce: 1. Mr. Nguyen Duc Thanh – President of the Vietnam Thing Association (VINACAS)-organization representing Vietnam thing industry with over 500 members. Chairing the session.2. Mr. Pino Calcagni-founder and is currently the Vice President of the International Council of dried fruit INC., organization with over 700 members from 70 countries around the world.3. Mr. Arie Endendijk-moderators global Council (GCC)-ceo of acquisition of leading European Intersnack Group. 4. Mr. Bob Bauer-President food industry association (AFI). The organization represents the interests of the business of the American thing.5. Mr. Tola Faseru-Union Vice President Africa Thing – President of the National Association of Nigeria. Union of African Thing is held to represent the African thing with industry. ... Member country.………….Here I would like to invite Mr. Nguyen Duc Thanh opening remarks to the Conference.Next he Stick we will invite the next speaker up speech. After the keynote speakers are finished, we will step into the discussion.Please, Mr. Nguyen Duc Thanh……………The following will be part of the discussion:Please invite your speakers up a desk chair to answer the questions of the participants. As a rule you can just ask the question paper for this session. We have arranged the release and collection of ballot question to you can easily q throughout the session. Here's how to do the same as the form of Roundtable (Round table) of the major world conferences. [Ask the question (on behalf of the Chairperson)]Dear Mr. Pino, Vice President of the INC, Chairman of the GOOD and relations with Government: Sir, he reviews how the international market in the future and Vietnam's role in this market. Sir, Arie Endendiyk as coordinator of the global Cashew Development Commission (GCC) at the same time as the General Manager for the purchase of the largest European edible seeds (Intersnack), in may 2014 in Melbourne, Australia, we have to mention the construction of a global standard and implement media programs of the seeds to life all around the world He has said that the GCC will continue to implement this program?Sir Bob Bauer President of U.s. food industry (AFI), Sir, according to the Vietnam Cashew benefit when joining TPP agreement signed with 12 countries, including the United States and Vietnam businesses what to do when taking the playground?Mr. Tola Fasenvu (Vice President, ACA, the President of Nigeria) said that he had the Tola grower of our Thing is the most vulnerable classes when there are fluctuations in weather and consumer prices. He has what the initiative to reduce the risk to farmers of planting Things?[Coffee break]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,The first session ended, the organizers invite you to break and attend high tea and enjoy the delicacies of cashews before entering the Vietnam thing value Forum session.…The organisers would like to invite you to the next session of the Forum "Vietnam thing value" into the Cabinet Room meeting presenters prior to the session.[Forum "Vietnam thing value" 2015][Announced competition results about the value of things Vietnam]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,Next to the Conference today, I sincerely introduced and invited the leaders to attend the Forum "Vietnam thing value" times 2/2015 Attend this session include the he/she:1. Mr. Pino Calcagni-p. Chairman INC.-Chairman of the KH & government relations INC-chaired the session.2. Ms. do Thi Ngoc Diep, Director of the Nutrition Center of Ho Chi Minh City-Who co-chaired.3. Mr. Michael Waring-representing organized Nuts for Life (Australia)-ceo MWT Foods Australia.4. Mr. Tran Cong Khanh, Director of the Center for research and development of things LEGIT. -Academy of science-agricultural engineering.I would favor the words back to Mr. Pino…………………………….…………………………….…………………………….Sincerely thank the he/she attended the Forum values Vietnam and morning session today. We will rest, taking intimate luncheon to evening back in the discussion session 1 important about the global marketplace by 2015/2016.[Luncheon buffet]THE AFTERNOON[Seminar "global marketplace by 2015/2016, 1″ from the perspective of experts]Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,Chúng ta quay trở lại Hội trường để tiếp tục phiên thảo luận ngày hôm nay, đây là phiên họp đặc biệt bởi có những diễn giả đặc biệt. Xin trân trọng kính mời các ông/ bà diễn giả lên chuẩn bị cho phiên họp tiếp theo…1. Ông Arie Endendijk – người điều phối Hội đồng điều toàn cầu (GCC) – Giám Đốc điều hành thu mua của Tập Đoàn Intersnack (Đức). – Chủ tọa phiên họp.2. Ông Nguyễn Văn Chiểu – Phó Chủ tịch VINACAS - Đồng chủ tọa. 3. Ông Dan Phipps – Giám Đốc điều hành Red River Foods (Mỹ) 4. Ông Laurence William Van Driel – Đại diện Select Harvest (Australia). 5. Bà Trần Bích Phương – Giám Đốc Công TNHH Thảo Nguyên (Việt Nam).Tôi xin nhường lời lại cho Mr. Arie.…………………………….…………………………….…………………………….[Nghỉ giải lao]Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,[Diễn đàn Phát triển điều Việt Nam – châu Phi 2015]Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,Năm 2013, 2014 chúng ta đã có 2 lần tổ chức Diễn đàn phát triển điều VN – châu Phi. Lần này là lần thứ 3.Xin trân trọng kính mời:1. Ông Nguyễn Minh Họa - Ủy viên Ban Thường vụ VINACAS, điều phối viên của Diễn đàn. 2. Ông Tạ Quang Huyên - Ủy viên BCH VINACAS3. Ông Bạch Khánh Nhựt - Ủy viên BCH VINACAS – P. Giám Đốc Vinacontrol Tp. HCM.4. Lãnh đạo của Liên hiệp hội Điều châu Phi (ACA): - Bà Georgette Tarraf – Chủ tịch danh dự của ACA.- Ông Tola Faseru – P. Chủ tịch ACA (Chủ tịch NCAN).- Ông Sunil Dahya – Giám Đốc truyền thông và đối ngoại của ACA.4. Ông DIABY ABOUBACAR – Chủ tịch Hiệp hội những nhà XK điều Bờ Biển Ngà (AEC-CI).4. Ông Nguyễn Thế Phiệt – Người đại diện VINACAS tại Bờ Biển Ngà, Trưởng Đại diện Tan Mondial.Tôi xin nhường lời lại cho ông Họa.…………………………….…………………………….…………………………….[Lễ trao tặng sổ tay hướng dẫn giảm tổn thất sau thu hoạch điều cho các quốc gia châu Phi]Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,Giữ đúng lời hứa trước đây, VINACAS trong khuôn khổ hội nghị lần này trao tặng sổ tay hướng dẫn giảm tổn thất sau thu hoạch cho các bạn châu Phi. Đây có thể nói chính là 1 trong những bí kíp để Việt Nam có nguồn nguyên liệu chất lượng cao tuyệt vời mà cả thế giới phải ngưỡng mộ bởi hương vị và chất lượng của hạt điều xuất xứ Việt Nam. Đây là tài liệu đặc biệt dành cho những người bạn đặc biệt.Sau đây Ban Tổ chức xin trân trọng kính mời các ông/ bà:1. Ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch VINACAS 2. Ông FAUSTINA UFEDO KWAPYONG – Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nigeria tại Việt Nam.3. Các vị lãnh đạo của ACA – Liên hiệp hội Điều châu Phi: - Bà Georgette Tarraf – Chủ tịch danh dự ACA- Ông Tola Faseru – P. Chủ tịch ACA (Chủ tịch NCAN).- Ông Sunil Dahya – Giám Đốc truyền thông, đối ngoại ACA)5. Ông DIABY ABOUBACAR – Chủ tịch Hiệp hội những nhà XK điều Bờ Biển Ngà (AEC-CI).6. Ông GUILLAUME RAZACK ISHOLA KINNINNON – Chủ tịch Hiệp hội những nhà XK điều Benin - CoNEC (Benin)7. Ông TRAORE Abdoulaye – Chủ tịch Hiệp hội Điều Mali (AMEC Mali),.……………… Xin trân trọng cảm ơn tất cả Quý vị.