Người Việt lạc quan nhất về TPP.Doa

Người Việt lạc quan nhất về TPP.
Doanh nghiệp và người tiêu dùng Việt Nam được xếp hạng cao nhất trong khối TPP về mức độ tin tưởng và lạc quan vào hiệp định, theo khảo sát tại 10/12 nước.
Điều gì chờ đợi Việt Nam khi TPP được ký kết?
Thông tin trên được Tập đoàn truyền thông Edelman công bố sau cuộc khảo sát trực tuyến với hơn 1.000 doanh nghiệp và 1.000 người tiêu dùng thuộc các quốc gia ký kết Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), không bao gồm Brunei và Peru, được tiến hành trong 3 ngày 7-9/10 vừa qua.
Kết quả khảo sát cho thấy 93% doanh nghiệp Việt Nam và 96% người tiêu dùng ủng hộ TPP, tin tưởng rằng hiệp định sẽ giúp mang lại lợi ích đối với kinh tế, trong khi số liệu trung bình tại 10 nước lần lượt là 69% và 67%.
Doanh nghiệp Việt Nam cũng được đánh giá sẽ hưởng lợi lớn nhất từ TPP, cùng với Mỹ, Chile và Singapore, trong khi các nước New Zealand, Malaysia và Canada hưởng ít lợi ích nhất.
“Từ khi TPP đạt được thỏa thuận, chúng tôi thấy nổi bật nhất trong các chủ đề bình luận về hiệp định này là ý nghĩa của nó đối với doanh nghiệp và người tiêu dùng. Việt Nam được xem là một trong những quốc gia thắng lớn từ hiệp định”, ông Bùi Ngọc Anh - Giám đốc điều hành AVC Edelman - công ty con tại Việt Nam của tập đoàn này nhận xét.
Trong các quốc gia được khảo sát, doanh nghiệp Việt Nam cũng được cho là có mức chuẩn bị sẵn sàng để tận dụng lợi thế của TPP cao nhất với 76%, so với mức trung bình là 52%. Tương tự, giới chủ tự tin nhất về tác động tích cực của TPP trong vấn đề việc làm và lao động, chiếm 79% so với toàn khối là 53%.
Các doanh nghiệp nhận định mối quan hệ hợp tác xuyên quốc gia cũng như khả năng tiếp cận sản phẩm và dịch vụ là những ưu điểm nổi trội của hiệp định. Tuy nhiên, các quy tắc và quy định là rào cản lớn nhất của TPP.
Người tiêu dùng Việt Nam lạc quan không kém về những lợi ích TPP sẽ mang đến cho cá nhân và gia đình, với 80% so với mức trung bình 47% và chỉ đứng sau New Zealand khi được hỏi có biết về hiệp định hay không.
Cuộc khảo sát cho thấy mặc dù TPP vẫn chưa được phê duyệt, phần đông ý kiến cho rằng hiệp định này sẽ trở thành hiện thực trong thời gian sắp tới và không quốc gia thành viên nào cho phép mình lơ là dù thời gian triển khai thỏa ước này có thể kéo dài trong vòng 10 năm.
"Ngay bây giờ, tất cả chúng ta phải bắt đầu xem xét lại uy tín và phương thức kinh doanh tại quốc gia mình. Mặc dù các thị trường thành viên đều có những ưu tiên khác nhau nhưng trong thời gian tới, tất cả các doanh nghiệp sẽ phải đối mặt với những thách thức đáng kể trong hoạt động tiếp thị và kinh doanh", đại diện Edelman nhận định.

Kết quả (Anh) 1:

The most optimistic about the TPP.Businesses and consumers in Vietnam was rated the highest in block TPP about the level of trust and optimism on the agreement, according to a survey in 10/12 countries.What wait for Vietnam when TPP is concluded?Information on media corporations are Edelman published later online surveys with over 1,000 enterprises and 1,000 consumers in the countries signed the agreement on the trans-Pacific Partnership (TPP), not including Brunei and Peru, are conducted in 3 days 7-9/10.The survey results showed that 93% of the Vietnam business and 96% of consumers supported the TPP, confident that the agreement will help bring benefits to the economy, while the average figures in 10 countries in turn is 69% and 67%.Vietnam business also will benefit from the largest TPP, along with the u.s., Chile and Singapore, while the countries of New Zealand, Malaysia and Canada enjoy fewer benefits."From when the TPP agreement, we found most prominently in the subject to comment on this agreement is what it means for business and consumers. Vietnam is considered one of the great WINS from Nations of the Treaty, "said Bui Ngoc-ceo AVC Edelman-subsidiary in Vietnam this delegation's remarks.In the countries surveyed, the Vietnam business also is said to have prepared to take advantage of the TPP with 76%, compared with the average is 52 percent. Similarly, employers ' confidence about the positive impact of the TPP in the matter of employment and labor, accounting for 79% from the whole block is 53%.The businesses identified collaborative relationships across the country as well as the accessibility of products and services are the advantages of the agreement. However, the rules and regulations is the biggest hurdle of TPP. Consumers in Vietnam no less optimistic about the benefits of TPP will bring to individuals and families, with 80% compared with the average 47% and only behind New Zealand when asked about the agreement or not. The survey showed that although TPP has yet been approved, much of the opinion that this agreement will become a reality in the coming period and no Member State would allow themselves suspended, although this agreement implementation period can last for 10 years."Right now, we all have to start rethinking the prestige and business practices in his country. Although the market members have different priorities in the coming period, all businesses will have to face considerable challenges in marketing and business activities ", representing Edelman.

Kết quả (Anh) 2:

The most optimistic about the TPP Vietnam.
Enterprises and consumers Vietnam was ranked highest in TPP blocks in a level of trust and optimism in the agreement, according to a survey in water 10/12.
What wait Vietnam South when TPP was signed?
The information is Edelman Communications Corp. announced after online survey of more than 1,000 businesses and 1,000 consumers from countries that signed partnership agreements across the Pacific (TPP ), excluding Brunei and Peru, was carried out in 3 days 7-9 / 10 last.
Results of the survey show that 93% of enterprises Vietnam and 96% of consumers favor TPP, believes that the agreement will bring benefits for the economy, while the average figures in 10 countries 69% respectively and 67%.
Enterprises Vietnam will also assess the biggest beneficiaries from the TPP, with the US, Chile and Singapore, while New Zealand, Malaysia and Canada enjoy fewer benefits.
"Since TPP agreement is reached, we found most striking in the comment thread of this agreement is its significance for businesses and consumers. Vietnam is considered as one of the nation big winners from this agreement, "said Bui Ngoc Anh - CEO AVC Edelman - Vietnam subsidiary in the group of reviewers.
In the countries surveyed, Vietnam now also expected to be a level of preparedness to take advantage of the highest TPP with 76%, compared with an average of 52%. Similarly, employers most confident about the positive impact of TPP in matters of employment and labor, 79% versus 53% full volume.
The identified business relationships transnational cooperation as well as access to products and services are the advantages of the agreement. However, the rules and regulations is the biggest hurdle of TPP.
Consumers Vietnam equally optimistic about the TPP will bring benefits to individuals and families, with 80% compared with an average of 47 % and second only to New Zealand when asked if he knew about the agreement or not.
The survey shows that although TPP has not yet been approved, the majority opinion that the agreement will become a reality in the near future to Member States and not yet allowed herself neglected despite the deployment time the agreement may be extended for 10 years.
"Right now, all we have to begin to reconsider the prestige and methods business in their country. Although the market members have different priorities, but in the future, all businesses will face significant challenges in marketing and business "Edelman said representatives.