CÔNG TY TNHHTHÀNH PHỐ MẶT TRỜI-----

CÔNG TY TNHH
THÀNH PHỐ MẶT TRỜI
------------------------------
Số: /2015/CV/SCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------------
Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2015

Kính gửi: CÔNG TY TNHH LUẬT AUDIER & PARTNERS

Lời đầu tiên Công Ty TNHH Thành Phố Mặt Trời xin gửi lời chào trân trọng nhất tới quý Công ty, cảm ơn quý Công ty đã lựa chọn và tin tưởng đặt văn phòng tại Tòa nhà Sun City của chúng tôi. Chúng tôi rất trân trọng mối quan hệ và sự hợp tác tốt đẹp trong suốt thời gian qua.
Căn cứ Hợp đồng thuê văn phòng số: 04/2014/SUNCITY-AUDIERPARTNERS ngày 01/03/2014 thì Hợp đồng hết hạn vào ngày 01/03/2016, do nhu cầu mở rộng văn phòng của Tập Đoàn Sun Group nên chúng tôi cần thêm diện tích văn phòng để sử dụng. Vì vậy, bằng công văn này chúng tôi thông báo với Quý Công ty sẽ không tiếp tục ký gia hạn hợp đồng thuê tiếp theo.
Hiện tại, trong thời gian này bà Bạch Thị Mai Hoa Giám đốc Công ty đang bận việc không có mặt tại Hà Nội đã uỷ quyền điều hành Công ty cho ông Nguyễn Văn Thái theo giấy uỷ quyền số: 01/2015/UQ/SCT ngày 21/07/2015. (Văn bản uỷ quyền sẽ gửi kèm Công văn), mọi vấn đề liên quan Quý Công ty sẽ liên hệ làm việc với ông Nguyễn Văn Thái.
Xin cảm ơn sự hợp tác của quý công ty và xin chúc quý công ty luôn thành công và phát triển.

Kết quả (Anh) 1:

THE COMPANY LTD.THE CITY OF THE SUN------------------------------Number:/2015/CV/SCT of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAMIndependence-freedom-happiness-------------------------------Hanoi, March 8, 2015Dear AUDIER & PARTNERS LAW COMPANYFirst Solar City co., Ltd. Please send greetings to your company, thank you for choosing companies and trust placed in Office building Sun City. We appreciate the relationship and the cooperation in the whole time. Office lease base number: 04/2014/BORDER-AUDIERPARTNERS on 01/03/2014 contract expires on 01/03/2016, due to expansion needs of the Office of the Sun Group so we need more Office area to use. So, with this dispatch we announce to you the company will not continue to sign the renewal of the lease.At present, this time in Bach Mai Hoa company director were not present in Hanoi have authorized company for Mr Nguyen Van Thai as the authoritative paper number: 01/2015/UQ/SCT on 21/07/2015. (The authoritative text will include The text), any related problems will contact your company to work with Mr. Nguyen Van Tai. Thanks to the cooperation of our company and wish you success and company development.

Kết quả (Anh) 2:

COMPANY
SUN CITY
------------------------------
Number: / 2015 / CV / SCT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------------------------
Hanoi, May 18 08 years 2015 To: COMPANY & PARTNERS LAW Audier Firstly Co. Sun City would like to send our warmest greetings to your company, thank you Company has selected and trust offices in Building Our Sun City. We appreciate the relationship and the excellent cooperation during the past. Pursuant office lease contract No.04 / 2014 / 03.01.2014, the Suncity-AUDIERPARTNERS day contract expires on June 01 / 03/2016, due to the need to expand the office of Sun Group Corporation, we needed more office space to use. So by this dispatch we notify you company will not continue to renew the lease next. Now, during this time she Bach Thi Mai Hoa Directors are busy absent Hanoi has authorized operating company Mr. Nguyen Van Thai under a power of attorney No. 01/2015 / UQ / SCT dated 07.21.2015. (Written authorization shall enclose Dispatch), all matters concerning the company will contact you worked with Nguyen Van Thai. Thank you for your cooperation and wish the company every success your company and development.