Điều 5: Bao gói và ký hiệua) Hàng h

Điều 5: Bao gói và ký hiệu
a) Hàng hóa theo mô tả trong phụ lục số 1 sẽ được đóng vào những kiện gỗ thích hợp đi biển và theo tiêu chuẩn xuất khẩu. Trước khi đóng gói, tất cả những phần trang thiết bị và phụ tùng bằng kim loại phải được bao lại cẩn thận, kỹ lưỡng bằng những giấy tráng dầu bền, không thấm nước để bảo vệ hàng một cách trọn vẹn, không bị ăn mòn hoặc hư hại nào.
b) Ở hai bên mỗi kiện, ghi những ký mã hiệu sau đây bằng mực không phai nước.
- Người gửi hàng:
- Số hợp đồng:
- Số thư tín dụng:
- Kiện số: A/B (A: số thứ tự của kiện – B: tổng số kiện được giao lên tàu).
- Trọng lượng: tổng cộng/tịnh.
- Bộ phận số: theo quy cách kỹ thuật quy định trong phụ lục số 01.
- Cảng đến:
- Người nhận hàng:
- Kích thước: Dài x Rộng x Cao (cm).
c) Trên mỗi kiện, tại những vị trí cần thiết phải ghi những ký hiệu dễ vỡ, dựng đứng theo chiều này, để nơi khô ráo v.v... (những ký hiệu quốc tế chỉ dẫn về xử lý/vận chuyển, móc kéo/cẩu/nâng/lưu kho cần thiết)

Kết quả (Anh) 1:

Article 5: packing and notationa) goods as described in Appendix 1 will be stamped in the appropriate package and export standards. Before packing, all the parts of the equipment and metal parts must be covered again carefully, thoroughly with the oil coated paper durable, impervious to full protection, corrosion or damage.b) on either side of each event, write the following code by water marker.-Sender: -Contract number: -Letter of credit: -Event number: A/B (A: number of event-B: total event is delivered on board).-Weight: total/net.-Number of parts: according to the specification specified in Appendix No. 1.-Port to: -Consignee: -Size: length x width x height (cm).c) On each event, in the position it is necessary to record the fragile, according to this afternoon, dry etc. (the international symbol for instruction on handling/transportation, crane/lift/drag/hook storage required)

Kết quả (Anh) 2:

Article 5: Packing and sign
a) Goods as described in Appendix 1 will be closed in the appropriate timber sailing event and export standards. Before packing, all pieces of equipment and spare parts must be made ​​of metal shell carefully, thoroughly coated with oil durable, waterproof to protect customers fully, corrosion or damages.
b) On both sides of each package, record the following markings in ink does not fade the country.
- The shipper:
- Number of contracts:
- Number of letters of credit:
- Event number: A / B ( A: The number of the event - B: total number of packages delivered on board).
- Weight: total / NET.
- Parts number: according to specifications prescribed in Appendix 01.
- Port to:
- The consignee:
- Dimensions: Length x Width x Height (cm).
c) On each event, at those locations necessary to note the fragile symbol, standing in this direction, to a dry place and so on. . (the international symbol instructions on handling / transportation, towing hook / crane / lift / storage necessary)