Điều 26. Vi phạm các quy định về bả

Điều 26. Vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu
1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với một trong các vi phạm hành chính sau đây:
a) Không có báo cáo tình hình nhập khẩu, sử dụng phế liệu nhập khẩu theo quy định;
b) Không thông báo bằng văn bản cho Sở Tài nguyên và Môi trường nơi đặt cơ sở sản xuất hoặc kho, bãi chứa phế liệu nhập khẩu về chủng loại, số lượng, trọng lượng, xuất xứ phế liệu, cửa khẩu nhập, tuyến vận chuyển, kho, bãi tập kết phế liệu và nơi đưa phế liệu vào sản xuất trước khi bốc dỡ theo quy định.
2. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với hành vi nhập khẩu phế liệu thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Không có Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu theo quy định;
b) Không có đủ điều kiện về năng lực, kho bãi, phương án xử lý phế liệu nhập khẩu đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường theo quy định;
c) Không có hợp đồng nhập khẩu ủy thác phế liệu theo quy định;
d) Tập kết phế liệu nhập khẩu không đúng địa điểm kho bãi đã đăng ký;
đ) Chuyển giao, cho, bán phế liệu nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân khác không đúng quy định.
3. Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Nhập khẩu phế liệu không được phân loại, làm sạch theo quy định hoặc có lẫn vi trùng gây bệnh;
b) Không xử lý theo quy định hoặc không đạt quy chuẩn kỹ thuật môi trường đối với tạp chất đi cùng phế liệu nhập khẩu hoặc cho, bán tạp chất đó.
4. Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng đối với hành vi nhập khẩu phế liệu có chứa tạp chất vượt quá tỷ lệ cho phép theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu.
5. Phạt tiền từ 250.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm quy định về tạm nhập, chuyển khẩu phế liệu trong các trường hợp sau:
a) Tháo, mở, sử dụng và làm phát tán phế liệu trong quá trình vận chuyển, lưu giữ trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
b) Làm thay đổi tính chất, khối lượng của phế liệu;
c) Không tái xuất, chuyển khẩu toàn bộ phế liệu đã được đưa vào lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
6. Phạt tiền từ 300.000.000 đồng đến 350.000.000 đồng đối với hành vi nhập khẩu phế liệu có chứa các tạp chất là chất thải nguy hại.
7. Phạt tiền từ 350.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng đối với hành vi nhập khẩu, quá cảnh phế liệu có chất phóng xạ; nhập khẩu phế liệu không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu.
8. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tước quyền sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu từ 06 tháng đến 12 tháng đối với trường hợp vi phạm quy định tại các Điểm b, c, d và đ Khoản 2, các Khoản 4, 5, 6 và 7 Điều này.
9. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tái xuất hoặc tiêu hủy đối với trường hợp vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 3, các Khoản 4, 5, 6 và 7 Điều này. Tịch thu sản phẩm có giá trị sau khi tiêu hủy và xử lý theo quy định của pháp luật;
b) Buộc chi trả kinh phí trưng cầu giám định, đo đạc và phân tích mẫu môi trường trong trường hợp có vi phạm về nhập phế liệu vi phạm quy chuẩn kỹ thuật môi trường hoặc gây ô nhiễm môi trường theo định mức, đơn giá hiện hành đối với các vi phạm quy định tại Điều này;
c) Buộc phải thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường, lây lan dịch bệnh trong thời hạn do người có thẩm quyền xử phạt ấn định trong quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với vi phạm quy định tại các Khoản 3, 4, 5, 6 và 7 Điều này gây ra.
Điều 27. Vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu, sản xuất chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải
1. Đối với vi phạm các quy định về lưu hành chế phẩm sinh học không đúng với nội dung của Giấy chứng nhận lưu hành chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam bị xử phạt như sau:
a) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với trường hợp vi phạm về hình thức, nội dung bao bì, nhãn mác chế phẩm đã đăng ký;
b) Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với trường hợp vi phạm về thành phần của chế phẩm sinh học;
c) Phạt tiền từ 60.000.000 đồng đến 80.000.000 đồng đối với trường hợp thay đổi về xuất xứ chủng gốc vi sinh vật đối với chế phẩm vi sinh vật;
d) Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với trường hợp vi phạm về đặc tính, hiệu quả của chế phẩm sinh học đã đăng ký;
đ) Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 120.000.000 đồng đối với trường hợp vi phạm về quyền sở hữu công nghiệp đối với chế phẩm sinh học đã đăng ký.
2. Phạt tiền từ 120.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng đối với hành vi lưu hành chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam chưa được cấp Giấy chứng nhận lưu hành chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đã hết hiệu lực.
3. Phạt tiền từ 150.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng đối với hành vi nhập khẩu chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải chưa được cấp Giấy chứng nhận lưu hành chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam.
4. Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng đối với hành vi sản xuất chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải nhằm mục đích thương mại (trừ nghiên cứu, thử nghiệm) khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận lưu hành chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng Giấy chứng nhận lưu hành chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam từ 03 tháng đến 06 tháng đối với trường hợp vi phạm tại Khoản 1 Điều này;
b) Đình chỉ hoạt động của cơ sở đối với trường hợp vi phạm quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều này.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tái xuất hoặc tiêu hủy hàng hóa, chế phẩm sinh học nhập khẩu, đưa vào trong nước không đúng quy định về bảo vệ môi trường đối với vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều này;
b) Buộc thu hồi và tiêu hủy chế phẩm sinh học đã sản xuất, lưu hành hoặc sử dụng trái phép đối với các vi phạm quy định tại Khoản 2 và Khoản 4 Điều này.

Kết quả (Anh) 1:

Article 26. Violation of the regulations on the protection of the environment in scrap imports1. a fine of 20 million dong to 50 million dong for one of the administrative violations of the following:a) does not have to report the situation of imports, using imported scraps as prescribed;b) Not notified in writing to the Department of natural resources and the environment, where the production facilities or warehouses, dump imported scrap types, quantity, weight, origin wastes, gate entry, transit, storing the wastes, and where putting scrap to produce before unloading as required.2. a fine of between 50 million and 100 million to import behavior for copper scrap in one of the following cases:a) no certificate of eligibility prescribed scrap imports;b) is not eligible for warehousing capacity, process scrap imports meet environmental protection requirements as prescribed;c) no contract to import scrap trustee under the provisions;d) collected scrap import incorrectly registered warehouse locations;DD) transfer, for sale of imported scrap, for organizations and individuals are not properly regulated.3. a fine of 100 million dong to 150,000,000 VND for one of the following behaviors:a) imported scrap is not categorized, cleaned as prescribed or that each disease;b) Not handled according to regulations or does not meet the technical standards for the environmental contaminants accompanied scrap imports or for selling such impurities.4. a fine of 200,000,000 250,000,000 to copper copper for scrap import behavior containing impurities in excess of the rate allowed by the national technical regulation on the environment for imported scrap.5. a fine of between 250 million and 300 million to the Council with regard to violations of the rules on temporary import, transfer and export scrap metal in the following cases:a) take apart, open, use, and distribute materials during transportation, kept on the territory of the Socialist Republic Vietnam;b) alters the nature and volume of waste materials;c) Not re-export, transfer the entire scrap was brought into the territory of the Socialist Republic Vietnam.6. a fine of between 300 million and 350 million to import behavior for copper scrap containing impurities is hazardous waste.7. a fine of between 350 million and 400 million to import behavior for copper, scrap the transit of radioactive material; import of scrap not belonging to the categories of imported scrap.8. additional sanctions:Deprived of the right to use the certificate of eligible imports scrap from 6 months to 12 months for a violation specified in points b, c, d and e 2 Paragraphs, paragraphs 4, 5, 6 and 7 of this.9. remedial measures:a) forced the re-export or destruction for the violations stipulated in art. 3, paragraphs 4, 5, 6 and 7 of this. Confiscated goods worth after the destruction and handled in accordance with the law;b) forced to pay the funding referendum assessment, measurement and analysis of environmental samples in case of breach of breaking scrap import technical regulation environment or pollute the environment according to the norms, the current price for the violation of the provisions of this Article;c) forced to make the remedy of environmental pollution, the spread of disease within the time limit by the competent sanctions determined in decision sanctioning administrative violations with regard to violation of the provisions of paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 of this cause.Article 27. Violation of the regulations on the protection of the environment in the importing, production of probiotics in the treatment of waste1. for violating regulations on circulation of probiotics are not true to the content of the certificate of circulation of probiotics in the treatment of waste in Vietnam sentenced as follows:a) a fine of 20 million dong to Dong 40,000,000 for violations in form, content packaging, labeling of registered preparations;b) a fine of 40 million dong to 60 million contract for a violation on the composition of probiotics;c) a fine of 60 million contracts to 80 million dong for a change made in the original strains of micro-organisms for microbial preparations;d) a fine of 80 million dong to 100,000,000 contract for violation of the characteristics, effects of probiotics have registered;DD) a fine of 100 million dong to 120,000,000 VND for violation of industrial property rights for probiotics has registered.2. a fine of 120 million dong to 150,000,000 VND for circulating behavior probiotics in the treatment of waste in Vietnam not yet certified circulation of probiotics in the treatment of waste in Vietnam or a certificate of registration has expired.3. a fine of 150 million dong to Dong 200,000,000 import behavior for probiotics in the treatment of waste has not been certified circulation of probiotics in the treatment of waste in Vietnam.4. a fine of 200,000,000 250,000,000 for copper to copper acts produce probiotics in the treatment of waste for commercial purposes (other than research, testing) when the competent authority has not yet certified circulation of probiotics in the treatment of waste in Vietnam.5. additional sanctions:a) deprived of the right to use the certificate of circulation of probiotics in the treatment of waste in Vietnam from 3 months to 6 months for a violation in paragraph 1 of this article;b) suspension of the operation of the facility for a violation specified in paragraphs 2, 3 and 4 of this.6. remedial measures:a) forced the re-export or destruction of goods, imported Biologicals, brought into the country regulations on environment protection for the offense specified in Paragraph 3 of this article;b) forced the recall and destruction of probiotics has produced, circulated, or unauthorized use for the violation of the provisions of Paragraph 2 and paragraph 4 this.