Dear Ms. Hằng,Sau khi xem hợp đồng

Dear Ms. Hằng,
Sau khi xem hợp đồng thẩm định giá, nhờ chị xem giúp Nhung các điểm cụ thể sau:
1. Tại điều 1.1.2; khoản 4 có ghi “Đo đạc hiện trạng xây dựng (nếu có)”:
- Trong trường hợp đo đạc và phát hành bản vẽ hiện trạng, SCV không có chức năng đo đạc. SCV sẽ giới thiệu đơn vị có chức năng đo đạc để thực hiện. Chi phí đo đạc sẽ do Quý công ty thỏa thuận với đơn vị đo đạc.
- Trong trường hợp Quý công ty hướng dẫn và cùng đo đạc, thống nhất diện tích để làm căn cứ tạm tính cho các phần diện tích không có hồ sơ thể hiện. SCV không tính phí hỗ trợ đo đạc này.
2. Điều khoản tạm ứng: theo thư chào phí thẩm định, mức tạm ứng là 50% tổng phí thẩm định. Nhờ chị và Quý công ty xem xét.
Nhờ chị xem và feedback thông tin giúp Nhung nha.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Ms. Hang,
After reviewing the contract valuation, thanks to help her see the specific Velvet follows:
1. In Article 1.1.2; Clause 4 reads: "Measuring the current state of construction (if applicable)":
- In the event that measured and released drawings status quo, SCV no measurement function. SCV will introduce the functional units to perform measurements. The cost will be measured by the company you deal with measurement units.
- In case your company and the measurement instructions, uniform area as a basis for the provisional area no record show. SCV not charge support this measurement.
2. Terms advance: a salute under appraisal fee, the advance is 50% of the appraisal fee. Thanks to you and your company to consider.
Thanks to her watch and feed the information to help.