Một mặt, xã hội luôn mong muốn các

Một mặt, xã hội luôn mong muốn các công ty tạo ra nhiều việc làm lương cao, nhưng mặt khác, những công ty này lại mong muốn giảm bớt chi phí và nâng cao năng suất lao động. Người tiêu dùng luôn mong muốn mua hàng với giá thấp nhất còn các cơ sở thương mại lại muốn có lãi suất cao nhất. Xã hội mong muốn giảm ô nhiễm môi trường, còn các công ty lại muốn giảm tối đa chi phí phát sinh khi tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường trong hoạt động sản xuất của họ. Chính từ đó đã nảy sinh xung đột không thể tránh khỏi trong quan niệm về đạo đức kinh doanh, do khác biệt về lợi ích của công ty với lợi ích của người lao động, người tiêu dùng và toàn thể xã hội. Vì tất cả những điều đối lập nói trên là tất yếu nên các nhà quản lý buộc phải làm sao để cân bằng lợi ích của công ty với lợi ích của các cổ đông (shareholders) và những người có quyền lợi liên quan (stakeholders), bao gồm nhân viên, khách hàng và toàn thể cộng đồng2.

Kết quả (Anh) 1:

On the one hand, society always wanted the company to create more high-wage jobs, but on the other hand, these companies back to the desire to reduce costs and improve productivity. Consumers always want to buy at low prices for commercial establishments also wanted to have the highest interest rate. Social desire to reduce environmental pollution, while the companies want to minimize costs arise when compliance with the provisions on the protection of the environment in their production operations. From there occurred the inevitable conflict of ideas about business ethics, due to differences in the interests of the company with the interests of workers, consumers and society as a whole. Because of all the things aforementioned opposition is inevitable should the managers are forced to balance the interests of the company with the interests of shareholders (shareholders) and those with related interests (stakeholders), including employees, customers and the community as a whole đồng2.

Kết quả (Anh) 2:

On the one hand, society always want the company to create more high-paying jobs, but on the other hand, these companies would wish to reduce costs and improve labor productivity. Consumers always want to purchase the lowest cost commercial establishments also want to have the highest interest rates. Social desire to reduce environmental pollution, and the company wants to minimize the costs incurred when complying with regulations on environmental protection in their production activities. It is from that conflict arose inevitable in the concept of business ethics, differences in the interests of the company with the interests of workers, consumers and society as a whole. Because of all that the opposition says are fundamental to the managers had to how to balance the interests of the company with the interests of shareholders (shareholders) and those with related interests (stakeholders) , including employees, customers and the entire community line2.