Điều 8. Người đại diện theo pháp lu

Điều 8. Người đại diện theo pháp luật
1. Công ty có 01 (một) người đại diện theo pháp luật là Tổng giám đốc.
2. Trách nhiệm của người đại diện theo pháp luật của Công ty.
a) Thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao một cách trung thực, cẩn trọng, tốt nhất nhằm bảo đảm lợi ích hợp pháp của Công ty;
b) Trung thành với lợi ích của Công ty; không sử dụng thông tin, bí quyết, cơ hội kinh doanh của Công ty, không lạm dụng địa vị, chức vụ và sử dụng tài sản của Công ty để tư lợi hoặc phục vụ lợi ích của tổ chức, cá nhân khác;
c) Thông báo kịp thời, đầy đủ, chính xác cho Công ty về việc người đại diện và người có liên quan của họ làm chủ hoặc có cổ phần, phần vốn góp chi phối tại các Công ty khác.
d) Người đại diện theo pháp luật của Công ty chịu trách nhiệm cá nhân đối với những thiệt hại cho Công ty do vi phạm nghĩa vụ quy định tại khoản 2 Điều này.
e) Người đại diện theo pháp luật phải cư trú ở Việt Nam và phải ủy quyền bằng văn bản cho người khác thực hiện quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật khi xuất cảnh khỏi Việt Nam. Trường hợp này, người đại diện theo pháp luật vẫn phải chịu trách nhiệm về việc thực hiện quyền và nghĩa vụ đã ủy quyền.
f) Trường hợp hết thời hạn ủy quyền mà người đại diện theo pháp luật của Công ty chưa trở lại Việt Nam và không có ủy quyền khác thì thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp

Kết quả (Anh) 2:

Article 8. The legal representative
1. The Company has 01 (a) legal representative is the General Director.
2. Responsibility of legal representatives of the Company.
A) Perform the assigned rights and duties honestly, diligently and the best to ensure the legitimate interests of the Company;
b) Loyalty to the interests of the company; do not use the information, know-how, business opportunities of the company, not to abuse their position, and use of company assets for personal gain or for the benefit of organizations and individuals;
c ) notice timely, complete and accurate to the company regarding the representatives and their affiliated persons owns or has a share capital contribution in the company dominates the other.
d) the representative laws of the company personally responsible for damages to the company for breach of the obligations specified in paragraph 2 of this Article.
f) the legal representative must reside in Vietnam and have authorized by text to someone else perform the rights and obligations of legal representatives when leaving Vietnam. In this case, legal representatives still have to be responsible for the implementation of rights and obligations already authorized.
F) Where authorization expired that legal representative of the company has not returned to Vietnam Male and no other authorization shall comply with the provisions of the Law on Enterprises