Hôm nay, ngày 27 tháng 06 năm 2016,

Hôm nay, ngày 27 tháng 06 năm 2016, chúng tôi gồm có:

BÊN A: BỆNH VIỆN QUẬN BÌNH THẠNH
Đại diện : BS Đỗ Thị Nguyệt Thu
Chức vụ : Phó Giám Đốc Bệnh viện
Địa chỉ : 112AB Đinh Tiên Hoàng, Phường 1,Quận Bình Thạnh
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Mã số thuế : 0302673548

BÊN B: CÔNG TY TNHH SÀI GÒN BOULEVARD COMPLEX
Đại diện : Ông. Lee Seng Chee
Chức vụ : Tổng giám đốc
Địa chỉ : 39 Lê Duẩn, Quận 1, TP.HCM
Điện thoại : [phone] Fax:: [phone]
MST : 0300631398
Hai bên cùng thống nhất điều chỉnh hóa đơn ký hiệu AA/13P số 0000918, 0000919, 0000920 do Bệnh viện Quận Bình Thạnh xuất cho Công ty .
Lý do điều chỉnh: Thay đổi tên công ty.


BÊN B: CÔNG TY TNHH SÀI GÒN BOULEVARD COMPLEX
Đại diện : Ông. Lee Seng Chee
Chức vụ : Tổng giám đốc
Địa chỉ : 39 Lê Duẩn, Quận 1, TP.HCM
Điện thoại : [phone] Fax:: [phone]
MST : 0300631398
Hai bên cùng thống nhất điều chỉnh hóa đơn ký hiệu AA/13P số 0000918, 0000919, 0000920 do Bệnh viện Quận Bình Thạnh xuất cho Công ty .

Kết quả (Anh) 1:

Today, on 27 June 2016, we include:PARTY A: THE HOSPITAL OF BINH THANH DISTRICTRepresentative: BS do Thi Thu Nguyet Position: Deputy DirectorAddress: 112AB Dinh Tien Hoang, Ward 1, Binh Thanh districtPhone: [phone] Fax: [phone]Tax code: 0302673548SIDE B: SAIGON COMPANY LIMITED BOULEVARD COMPLEX Representative: Mr. Lee Seng CheePosition: Director GeneralAddress: 39 Le Duan, District 1, HO CHI MINH CITY. HCM Phone: (08) 3,520,999 Fax: [phone]Code: 0300631398The two sides of the same uniform invoice adjustments/AA symbol designated 13 p of 0000918, by hospital 0000920, 0000919 Binh Thanh district for the company.Adjustment reason: change the company name. SIDE B: SAIGON COMPANY LIMITED BOULEVARD COMPLEX Representative: Mr. Lee Seng CheePosition: Director GeneralAddress: 39 Le Duan, District 1, HO CHI MINH CITY. HCM Phone: (08) 3,520,999 Fax: [phone]Code: 0300631398The two sides of the same uniform invoice adjustments/AA symbol designated 13 p of 0000918, by hospital 0000920, 0000919 Binh Thanh district for the company.

Kết quả (Anh) 2:

Today, 27 May 06 2016, we include: PARTY A: Binh Thanh District Hospital Representative: Dr. Do Thi Nguyet Thu Position: Deputy Director of Hospital Address: 112AB Dinh Tien Hoang Street, Ward 1, Binh Thanh District Tel: [phone] Fax: [phone] tax code: 0302673548 PARTY: COMPANY SAIGON BOULEVARD COMPLEX Representative: Mr. Lee Seng Chee Position: General Director Address: 39 Le Duan, District 1, HCM City Phone: [phone] Fax :: [phone] MST: 0300631398 The two sides agree to sign the bill adjustments AA / 13P No. 0,000,918, 0,000,919, 0,000,920 Binh Thanh District Hospital due to production for the company. the reason adjustments: Change the company name. PARTY: cOMPANY SAIGON BOULEVARD COMPLEX Representative: Mr. Lee Seng Chee Position: General Director Address: 39 Le Duan, District 1, HCM City Phone: [phone] Fax :: [phone] MST: 0300631398 The two sides agree to sign the bill adjustments AA / 13P No. 0,000,918, 0,000,919, 0,000,920 Binh Thanh District Hospital due to production for the company.