Cả chức danh, tên công ty... được g

Cả chức danh, tên công ty... được ghi trên danh thiếp mà người Nhật hay sử dụng cũng được coi là một trong những vẻ bên ngoài. Nếu trên danh thiếp nhận được từ người lần đầu tiên được giới thiệu có ghi tên công ty nổi tiếng thì chỉ vậy thôi, người ta đã thấy an tâm. Hơn thế nữa, nếu bên hông danh thiếp chẳng hạn như là chức danh trưởng phòng thì sự tin cậy đó càng trở nên xác thực hơn nữa.
Chúng ta thường được nói là không được đánh giá con người chỉ qua vẻ bề ngoài, nhưng trong thực tế lại thường nhìn con người chỉ qua cái vẻ bề ngoài đó. Đương nhiên, câu nói "tốt gỗ hơn tốt nước sơn" mà được nói từ xa xưa thì thực sự rất quan trọng. Cho dẫu có trang trí vẻ bề ngoài, làm điệu bao nhiêu đi chăng nữa, nếu không có thực chất bên trong thì cũng chẳng trở thành gì cả. Tuy nhiên, vì cũng có ví dụ về những người sau khi lên chức giám đốc thì đã trở nên giỏi hơn hẳn so với trước cho nên không thể bỏ qua vẻ bên ngoài được. Nếu nói là lý tưởng, có lẽ đồng thời với việc tạo vẻ bề ngoài thì việc tiếp tục nỗ lực làm tốt cái bên trong cũng rất quan trọng.

Kết quả (Nhật) 1:

両方のタイトル、会社名. 日本人または使用考えられているも、外側に見えるのいずれかのカードに記録されます。ビジネスで最初から受け取ったカードは有名な導入されて場合、会社名をだった、1 つは心の平和を発見しました。また、側カードなどよりも本格的になる信頼性のタイトルの頭のかどうか。我々 は通常と言うは多いが、実際には人間を介してのみ測定されていない人々 が、その外観を通ってだけ見て。「より良い木材塗料」という当然のことながら、本当に重要な古代からと言うことであります。ですが、装飾的な外観は場合しない物質内のどのくらいのトーンを行うし、何もなっていません。ただし、人の例もあるので人監督は得意の上より前のなった後無視してはならないようです。話は理想的な場合、おそらく同時に、外観と内部をうまく継続的な努力も非常に重要です。

Kết quả (Nhật) 2:

どちらのタイトルは、会社名...日本のビジネスカードまたは使用に上場しても、外観の一つとみなされています。カード上の人から受け取った場合は知られて最初に導入された登録会社、その後それはそれだ、私たちは心の平和を持っています。また、場合、その結果信頼のヘッドとして名刺タイトルの側は、さらに本格的になる。
私たちは、多くの場合、外観のみを介して人を判断しないように言ったが、中にされています実際に人々はしばしばそれだけで外観を過ぎて見てください。もちろん、本物の古代の重要な、と言うことです"良い木材塗料よりも良い」と述べました。外観の装飾用ものの、何もそこにはならないだろう、実際に内部にすることなく、はるかに合理的なポーズ。人々の例は、ディレクターの位置を取った後もあるのでしかし、それはそうな外観を無視することはできません前よりもはるかに良いとなっています。話はルックスを作成すると、おそらく同時に、理想的である場合には、継続的な努力が良い作るために内部も非常に重要です。