Tên dự án: Phát triển lưới điện khu

Tên dự án: Phát triển lưới điện khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội
Tiểu dự án: Xây dựng mới trạm 110kV sân bay Nội Bài và đường dây 110kV cấp điện cho trạm biến áp
Tên gói thầu:ADB HNPC-NB-W01: Xây dựng - Lô 01: Xây lắp trạm biến áp
Hợp đồng số: 14 HĐ/HANOI DPMB/ADB- HNPC-NB-W01-L01 ngày 31 tháng 3 năm 2015
Thanh toán lần thứ: 02
Căn cứ xác định:
+ Căn cứ bảo đảm tạm ứng số: 21136000434086 ngày 03/4/2015 ; Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số: 21136000434086 ngày 03/4/2015 của ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam.
+ Bảng tính giá trị đề nghị thanh toán và Bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành đã được duyệt.
Nhà thầu đề nghị Chủ đầu tư - Ban QLDA phát triển Điện lực Hà Nội thanh toán giá trị khối lượng công việc hoàn thành như sau:
1. Giá trị hợp đồng ( đã bao gồm VAT): 11.700.000.000 đồng
2. Giá trị khối lượng công việc hoàn thành đợt này (sau thuế): 7.738.204.795 đồng
3. Giữ lại theo điều khoản hợp đồng (10% GTST): 773.820.480 đồng
4. Số tiền đã thanh toán khối lượng hoàn thành đến cuối kỳ trước: 0 đồng
5. Chiết khấu tiền tạm ứng (73% giá trị tạm ứng): 1.552.909.091 đồng
6. Giá trị đề nghị thanh toán kỳ này: 5.411.475.224 đồng
(Bằng chữ: Năm tỷ, bốn trăm mười một triệu, bốn trăm bảy mươi lăm nghìn, hai trăm hai mươi bốn đồng)
Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Xây lắp điện 1
Số tài khoản: 2111 000 000 0469
Tại: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội.
Hà nội, ngày tháng 12 năm 2015
ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ
BAN QLDA PHÁT TRIỂN TỔNG CT ĐIỆN LỰC TP HÀ NỘI
ĐIỆN LỰC HÀ NỘI BAN TCKT TỔNG GIÁM ĐỐC

Kết quả (Anh) 1:

Project name: development of the grid area of Ho Chi Minh City and Hanoi Minor project: building the new airport and the 110kV station line 110kV power supply for substation Package name: HNPC ADB-NB-W01: building-Plot 1: substation construction Contract number: 14/GOOD/HNPC-ADB-DPMB HANOI NB-W01-L01 31 March 2015 First payment: 2 Base: + The secured base advance number: 21,136,000,434,086 on 03/4/2015; Guarantee implementation of contract No.: 21,136,000,434,086 on 03/4/2015 of the Investment Bank and development in Vietnam. + Spreadsheet values suggest payments and determine the value Table the workload finished. The contractor suggested investor-electricity development Pmu Hanoi value payment volume of work completed are as follows: 1. Contract value (inclusive of VAT): fellow 11,700,000,000 2. Value of the workload completed this batch (after tax): 7,738,204,795 vnd 3. Retain under the terms of the contract (10% GTST): fellow 773,820,480 4. The amount paid to complete final exams before: 0 5. Discounted advance (73% of the value of the advance): fellow 1,552,909,091 6. The value of the payment proposal States this: fellow 5,411,475,224 (In words: Five billion, four hundred and eleven million, four hundred seventy-five thousand, two hundred and twenty-four bronze) Beneficiaries: electricity construction joint stock company 1 Account number: 2111 0000 0000 0469 In: Investment Bank and development of Vietnam-Hanoi branch. Hanoi, November December 2015 CONTRACTOR REPRESENTATIVE INVESTOR REPRESENTATIVE PMU DEVELOPMENT OF CT HANOI POWER HANOI TCKT BOARD POWER GENERAL MANAGER

Kết quả (Anh) 2:

Project title: Development of power grid area of Ho Chi Minh City and Hanoi
Sub-project: Construction of new 110 kV station at Noi Bai airport and 110kV substations powering
Package Name: ADB HNPC-NB- W01: Construction - Block 01: Construction of the substation
Contract No: 14 HD / HANOI DPMB / ADB HNPC-NB-W01-L01 31 March 2015
First Payment: 02
Pursuant to determine:
+ Pursuant to advance guarantees: 21136000434086 dated 03/4/2015; Performance guarantee contract number: 21136000434086 dated 03/4/2015 of commercial banks and development investment in Vietnam.
+ The list of proposed payment and Table valuation completed workload was browser.
The contractor suggested Investors - developing PMB Hanoi Electricity payment volume value of work completed as follows:
1. The contract value (including VAT): 11.7 billion VND
2. The value of work completed this period (after tax): 7,738,204,795 VND
3. Retained under contract terms (10% GTST): 773 820 480 contract
4. Amount paid for completed volumes prior to the end of the period: 0 VND
5. Advance payment discount (73% of advance value): 1,552,909,091 VND
6. The value of this payment proposal period: 5,411,475,224 VND
(In words: five billion, four hundred and eleven million, four hundred and seventy-five thousand, two hundred and twenty four copper)
Beneficiary: JSC Building Electricity 1
Account Number: 2111 000 000 0469
The Bank for Investment and Development of Vietnam - Hanoi Branch.
Hanoi, dated December 2015
CONTRACTOR REPRESENTATIVES REPRESENTATIVES OF INVESTORS
PMUS DEVELOPMENT GENERAL ELECTRIC CT HANOI
HANOI ELECTRICITY BOARD OF DIRECTORS TCKT