ĐIỀU 11. NGHĨA VỤ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI

ĐIỀU 11. NGHĨA VỤ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI NHÀ NƯỚC
11.1 Công ty phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ tài chính đối với Chính phủ Việt Nam theo quy định tại Giấy Chứng nhận Đầu tư và Pháp luật Việt Nam. Tất cả các khoản thuế liên quan đến hoạt động và lợi nhuận của Công ty sẽ do Công ty chịu.
11.2 Các cán bộ và nhân viên của Công ty phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo Luật pháp Việt Nam.
ĐIỀU 12. LỢI NHUẬN VÀ LỖ

Kết quả (Anh) 1:

Article 11. FINANCIAL OBLIGATIONS FOR THE STATE11.1 the company must fulfill the financial obligation for the Government of Vietnam under the provisions of the certificate of the investment and the law of Vietnam. All taxes related to the operation and profitability of the company by company.11.2 the officers and employees of the company have to file personal income tax according to the law of Vietnam.Article 12. PROFIT & LOSS

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 11. FINANCIAL OBLIGATIONS OF THE STATE
11.1 The company must fully implement the financial obligations of the Government of Vietnam as stipulated in the Investment Certificate and laws of Vietnam. All taxes related to the operation and profitability of the Company will be made by the Company subject.
11.2 The officials and employees of the company must pay income tax on individuals under Vietnam law.
ARTICLE 12. PROFIT AND LOSS