Thành phố Hồ Chí Minh, ngày tháng n

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2015


THƯ MỜI TÀI TRỢ
TUẦN LỄ ĐÀO TẠO Y KHOA LIÊN TỤC (CME)
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC Y DƯỢC LẦN 1 - NĂM 2015


Kính gửi: Công ty TNHH Đạt Phú Lợi


Lời đầu tiên, Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh chân thành cảm ơn Quý Công ty đã hợp tác và đồng hành cùng với Bệnh viện trong thời gian qua.
Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh là bệnh viện tiên phong tại Việt Nam hoạt động theo mô hình Trường – Viện. Với ưu thế đó, Bệnh viện đã đạt được nhiều thành tựu trong công tác khám chữa bệnh, đào tạo và nghiên cứu khoa học. Riêng về lĩnh vực đào tạo y khoa, Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh là một trong những trung tâm uy tín hàng đầu trong cả nước. Nhằm đa dạng các mô hình đào tạo đồng thời đáp ứng nhu cầu thực tiễn, Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh tổ chức Tuần lễ Đào tạo y khoa liên tục Bệnh viện Đại học Y Dược lần 1 – năm 2015.
1. Thời gian, địa điểm tổ chức và thành phần tham dự
- Thời gian: 30/11/2015 – 04/12/2015
- Địa điểm: Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh
215 Hồng Bàng, P.11, Q.5, TP Hồ Chí Minh
- Số lượng dự kiến: 2.000 người tham dự
- Thành phần: bác sĩ, điều dưỡng, dược sĩ, kỹ thuật viên thuộc các chuyên khoa hô hấp, chấn thương chỉnh hình, tiêu hóa, ngoại tiêu hóa, dinh dưỡng, nhãn khoa, nội soi, phẫu thuật hàm mặt – răng hàm mặt, xét nghiệm, kiểm soát nhiễm khuẩn, nội tổng hợp, tạo hình - thẩm mỹ, điều dưỡng, ngoại thần kinh của các Bệnh viện tại
TP Hồ Chí Minh và các tỉnh lân cận.
2. Chương trình dự kiến

Thời gian Chuyên khoa
Chiều ngày 30/11/2015 CME chuyên khoa tai mũi họng, hô hấp, tạo hình - thẩm mỹ
Sáng ngày 01/12/2015 CME chuyên khoa ngoại tiêu hóa & dinh dưỡng
Chiều ngày 01/12/2015 CME chuyên khoa mắt, tiêu hóa, ngoại thần kinh
Sáng ngày 02/12/2015 CME chuyên khoa nội soi, lão – chăm sóc giảm nhẹ, nội tiết
Chiều ngày 02/12/2015 CME chuyên khoa kiểm soát nhiễm khuẩn, phẫu thuật hàm mặt
Sáng ngày 03/12/2015 CME chuyên khoa xét nghiệm
Chiều ngày 03/12/2015 CME chuyên khoa xét nghiệm, tiết niệu
Sáng ngày 04/12/2015 CME chuyên khoa xét nghiệm, chấn thương chỉnh hình, điều dưỡng
Chiều ngày 04/12/2015 CME chuyên khoa xét nghiệm, điều dưỡng
3. Chi tiết về tài trợ
TT Mức tài trợ Số tiền Ghi chú
1 Tài trợ kim cương 440.000.000VNĐ
2 Tài trợ vàng 150.000.000VNĐ
3 Tài trợ bạc 100.000.000VNĐ
4 Đồng tài trợ 30.000.000VNĐ
Ngoài ra Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh cũng hoan nghênh và khuyến khích các công ty dược phẩm và trang thiết bị y tế mời và tài trợ trực tiếp cho các bác sĩ, điều dưỡng tham dự chương trình. Phí tham dự và cấp giấy chứng nhận CME cho từng chuyên khoa là 300.000VNĐ/bác sĩ và 200.000VNĐ/ điều dưỡng, kỹ thuật viên (chi phí đã bao gồm tài liệu, giấy chứng nhận, tiệc trà).
4. Quyền lợi nhà tài trợ
* Tài trợ kim cương
- Được bố trí 01 khu vực triển lãm với kích thước 5 x 2 x 2,4m. Gian hàng sẽ do nhà tài trợ tự thiết kế và phải được Ban Tổ chức thông qua. Chi phí dàn dựng gian hàng do nhà tài trợ tự túc.
- Tên và logo của nhà tài trợ kim cương sẽ được xuất hiện trên thư mời, brochure chương trình, banner, backdrop, standee, tài liệu.
- Được đăng 01 trang quảng cáo sản phẩm trên bìa 3 của cuốn tài liệu (sản phẩm có giấy phép lưu hành, giấy phép quảng cáo do Bộ Y tế hoặc cơ quan có chức năng cấp).
- Được in 01 trang quảng cáo trong ấn phẩm Sống khỏe Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh số 12 hoặc số 13 (trang trong) (sản phẩm không kê toa – OTC có giấy phép lưu hành, giấy phép quảng cáo do Bộ Y tế hoặc cơ quan có chức năng cấp)
- Được sắp xếp 10 phút giới thiệu sản phẩm/ giới thiệu doanh nghiệp vào thời gian nghỉ giải lao.
- Được nhận 200 thư mời tham dự chương trình miễn phí.
* Tài trợ vàng
- Được bố trí 01 khu vực triển lãm với kích thước 2,7 x 2 x 2,4m. Gian hàng sẽ do nhà tài trợ tự thiết kế và phải được Ban Tổ chức thông qua. Chi phí dàn dựng gian hàng do nhà tài trợ tự túc.
- Tên và logo của nhà tài trợ vàng sẽ được xuất hiện trên thư mời, brochure chương trình, banner, backdrop, standee, tài liệu.
- Được đăng 01 trang quảng cáo trên trang trong cuốn tài liệu (sản phẩm có giấy phép lưu hành, giấy phép quảng cáo do Bộ Y tế hoặc cơ quan có chức năng cấp).
- Được in 01 trang quảng cáo trong ấn phẩm Sống khỏe Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh số 12 hoặc số 13 (sản phẩm không kê toa – OTC có giấy phép lưu hành, giấy phép quảng cáo do Bộ Y tế hoặc cơ quan có chức năng cấp).
- Được nhận 100 thư mời tham dự chương trình miễn phí.
* Tài trợ bạc
- Được bố trí 01 khu vực triển lãm với kích thước 1,8 x 2 x 2,4m. Gian hàng sẽ do nhà tài trợ tự thiết kế và phải được Ban Tổ chức thông qua. Chi phí dàn dựng gian hàng do nhà tài trợ tự túc.
- Tên và logo của nhà tài trợ bạc sẽ được xuất hiện trên thư mời, brochure chương trình, banner, backdrop, standee, tài liệu.
- Được đăng 01 trang quảng cáo trên trang trong của cuốn tài liệu (sản phẩm có giấy phép lưu hành, giấy phép quảng cáo do Bộ Y tế hoặc cơ quan có chức năng cấp).
- Được nhận 30 thư mời tham dự chương trình miễn phí.
* Đồng tài trợ
- Tên và logo của đơn vị đồng tài trợ sẽ được xuất hiện trên thư mời, brochure chương trình, banner, backdrop, standee, tài liệu.
- Được đăng 01 trang quảng cáo trên trang trong cuốn tài liệu (sản phẩm có giấy phép lưu hành, giấy phép quảng cáo do Bộ Y tế hoặc cơ quan có chức năng cấp).

5. Thời hạn xác nhận tài trợ
- Thời hạn xác nhận mức tài trợ bằng văn bản: trước ngày 30/09/2015
- Thời hạn ký hợp đồng tài trợ: trước ngày 30/10/2015
- Thời hạn chuyển khoản: trước ngày 15/11/2015
- Thời hạn đăng ký danh sách bác sĩ tham dự chương trình: trước ngày 25/11/2105
6. Thông tin chuyển khoản
- Thanh toán bằng tiền mặt: Phòng Tài chính Kế toán, Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh - 215 Hồng Bàng, P.11, Q.5, TPHCM
- Thanh toán bằng chuyển khoản:
 Tên tài khoản: Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh
 Số tài khoản: 007.1.00.057770.1 (VND)
007.1.37.056136.4 (USD)
 Ngân hàng: Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, Chi nhánh TPHCM,
Chi nhánh 5
 Swift code: BFTVVNVX
7. Thông tin liên lạc
- BS Bùi Ngọc Minh Tâm
Phòng Khoa học và Đào tạo - Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh
ĐT: [phone]
Email: [e-mail]
- CN Bùi Thu Hương
Phòng Kế hoạch Phát triển - Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh
ĐT: [phone]
Email: [e-mail]
GIÁM ĐỐC

Kết quả (Anh) 1:

Ho Chi Minh City, on April 2015INVITATION TO SPONSORWEEK OF CONTINUOUS MEDICAL TRAINING (CME)UNIVERSITY HOSPITAL of medicine first-year 2015Dear: Phu Loi Reached co., LtdFirstly, Medical University Hospital, Ho Chi Minh City to thank your company has partnered with and with the hospital in the past.HO CHI MINH CITY medicine and pharmacy University Hospital is the hospital pioneers in Vietnam operate under the model of school-Institution. With that advantage, the hospital has gained many achievements in clinical, training and scientific research. Private sector training in medicine, Medical University Hospital, Ho Chi Minh City is one of the prestigious centers in the country. To diversity training models at the same time meet the needs of practices, Medical University Hospital, Ho Chi Minh City held the week of continuous medical training hospital, the University of medicine and pharmacy times 1-2015.1. The time, venue and participants-Period: 30/11/2015-04/12/2015 -Location: University medical hospital in Ho Chi Minh CITY 215 Hong bang, Ward 11, District 5, Ho Chi Minh City-The expected number of attendees: 2,000-Ingredients: doctors, nurses, pharmacists, technicians in the respiratory specialist, orthopedic, digestive, digestive, nutrition, ophthalmology, endoscopy, maxillofacial surgery-maxillo-facial, infection control, laboratory, general content, create image-aesthetics, neuro, surgery nurse of the hospital in Ho Chi Minh City and the surrounding provinces.2. tentative programmeProfessional timeOn the afternoon of November 30, 2015 CME specializing in orthopaedics, respiration, create image-aestheticsOn the morning of 01/01/2015 CME foreign exchange specialist digestion & nutritionOn the afternoon of 12/12/2015 CME eye specialist, digestive, nervous foreign exchangeOn the morning of 12/12/2015 CME specialist endoscopy, geriatric-palliative care, EndocrinologyPm on 02/12/2015 CME infection control specialist, maxillo-facial surgeryAm on 03/12/2015 specialist CME testsPm on 03/12/2015 CME specialists, urology testsOn the morning of 04/12/2015 specialist CME tests, orthopaedics, nursingPm on 04/12/2015 CME professional laboratory, nursing3. Details of the financingTT Level funding amount notes1 440.000.000 diamond sponsor USD 2 Gold sponsors 150,000,000 VND 3 Silver sponsor 100,000,000 USD 4 co-financing 30,000,000 VND In addition the Hospital University of Ho Chi Minh City medicine and pharmacy are also welcome and encourage the pharmaceutical companies and medical equipment offers and direct funding for doctors, nursing program. Attendee and CME certificates for each specialty is 300.000 VNĐ/doctor and 200,000 VND/nursing, technician (costs include materials, certificates, tea).4. donor benefits* Diamond sponsors-Be positioned 01 exhibition area with dimensions of 5 x 2 x 2, 4 m. The booth will do the design yourself sponsors and organizers must be passed. The cost of staging the booth due to the sponsor.-The name and logo of sponsor diamond will be appearing on the invitation, banner, program brochure, backdrop, standee, documents.-Posted 01 product ad on the cover page of the book material (licensed products in circulation, advertising license by the Ministry of health or functional level). -Print advertising in publications page 1 healthy living clinic University of Ho Chi Minh City medicine and pharmacy number 12 or 13 (in-page) (non-prescription products-OTC permits in circulation, advertising license by the Ministry of health or functional level)-10 minute arranged product introduction/introduction businesses on break time.-Get 200 invitations to attend the program free of charge.* Gold sponsors-Be positioned 01 exhibition area with dimensions 2.7 x 2 x 2, 4 m. The booth will do the design yourself sponsors and organizers must be passed. The cost of staging the booth due to the sponsor.-The name and logo of sponsor gold will be appearing on the invitation, banner, program brochure, backdrop, standee, documents.-Posted 09 promotional page on the page in the document (licensed products in circulation, advertising license by the Ministry of health or functional level).-Print advertising in publications page 1 healthy living clinic University of Ho Chi Minh City medicine and pharmacy number 12 or 13 (non-prescription products-OTC permits in circulation, advertising license by the Ministry of health or functional level).-Receive 100 invitation to attend the program free of charge.* Silver sponsors-Deployed area 01 exhibition with size 1.8 x 2 x 2, 4 m. The booth will do the design yourself sponsors and organizers must be passed. The cost of staging the booth due to the sponsor.-The name and logo of the silver sponsor will be appearing on the invitation, banner, program brochure, backdrop, standee, documents.-Posted in the ad on page 1 of document (licensed products in circulation, advertising license by the Ministry of health or functional level).-Receive 30 invitations to attend the program free of charge.* Co-funding-The name and logo of the co-funding will be appearing on the invitation, banner, program brochure, backdrop, standee, documents.-Posted 09 promotional page on the page in the document (licensed products in circulation, advertising license by the Ministry of health or functional level).5. The time limit for confirmation of sponsorship-The deadline to confirm in writing the funding level: before September 30, 2015-The time limit for contracting sponsor: before June 30, 2015-The transfer deadline: before July 15, 2015-Deadline for registration list of doctors attending the program: before 25/11/21056. wire transfer-Payment by cash: finance and accounting, HO CHI MINH CITY medicine and pharmacy University Hospital-215 Hong bang St., Ward 11, District 5, HCM CITY-Payment by bank transfer: account name: Hospital University of Ho Chi Minh City medicine and pharmacy account number: 007.1.00.057770.1 (USD) 007.1.37.056136.4 (USD) Bank: the Bank for foreign trade of Vietnam, HO CHI MINH CITY branch, Branch 5 Swift code: BFTVVNVX7. Contact information-DR Bui Ngoc Minh Tam Scientific and training rooms-Hospital University of Ho Chi Minh City medicine and pharmacyTel: 08 39,525,383Email: [e-mail] -CN Bui Thi Thu HuongPlanning and development-University hospitals in Ho Chi Minh CITY medicine and pharmacyTel: 08 39,525,348Email: [e-mail] DIRECTOR

Kết quả (Anh) 2:

Ho Chi Minh City, dated May 2015 INVITATION SPONSOR MEDICAL WEEK CONTINUOUS TRAINING (CME) UNIVERSITY HOSPITAL MEDICINE AND PHARMACY TIME 1 - 2015 Dear Dat Phu Loi Co. Firstly, Diseases Medical University Hospital in Ho Chi Minh City to thank your company cooperated and accompanied Hospital in recent years. Hospital Medical University in Ho Chi Minh City's Hospital in Vietnam pioneering work the model of school - Institute. With such advantages, Hospital has achieved many accomplishments in the work of health care, education and scientific research. Particularly in the field of medical education, University Hospital of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City is one of the leading prestigious centers in the country. In order to diversify the training model and meet practical needs, the University Hospital of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City organized Week Continuing Medical Training Hospital Medical University 1st - 2015 1 . Time, venue and participants - Duration: 30/11/2015 - 12/04/2015 - Location: University Hospital of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City, 215 Hong Bang Street, Ward 11, Q .5, Ho Chi Minh City - Number expected: 2,000 participants - Composition: doctors, nurses, pharmacists, technicians of the specialist respiratory, orthopedic, gastrointestinal, other targets chemistry, nutrition, ophthalmology, endoscopy, surgery, maxillofacial - develop dental, laboratory, infection control, general internal shaping - cosmetology, nursing, neurosurgeons of the hospital in the city HCMC and neighboring provinces. 2. Expected program duration Specialties CME afternoon on 30/11/2015 specialist ENT, respiratory, shaping - cosmetic Date 12/01/2015 CME morning for surgical gastrointestinal & Nutrition afternoon of April 01 / 12/2015 CME eye specialist, digestive, nervous foreign specialists morning of March 12.02.2015 CME endoscopy, aging - palliative care, endocrinology specialist afternoon on 12.02.2015 CME infection control , maxillofacial surgery specialist CME morning of June 12/03/2015 testing specialist afternoon on 12.03.2015 CME test, urology specialists morning of March 04.12.2015 CME tests, orthopedic, nursing specialty afternoon of 04.12.2015 CME test, nursing 3. Details of funding financing level TT Amount Notes 1 440.000.000VND Diamond Sponsor Gold Sponsors 150.000.000VND 2 Sponsor 3 silver 100.000.000VND 4 Cosponsoring 30.000.000VND Additionally Medical University Hospital Ho Chi Minh City also welcomes and encourages pharmaceutical companies and medical equipment directly invited and sponsored to doctors, nurses participated in the program. Participation fee and CME certificate for each specialty is VND300,000 / doctor and VND200,000 / nurses, technicians (expenses including documents, certificates, tea). 4. Donor Rights * Diamond Sponsor - Placed 01 exhibition areas with dimensions of 5 x 2 x 2.4 m. The pavilion will be financed by the self-designed and have been through the Organizing Committee. Cost booth sponsored by the self-sufficient. - The name and logo of the donor diamond will appear on the invitation, program brochure, banner, backdrop, standee, document. - Posted 01 Page Ads 3 Report on the cover of the brochure (product licenses in circulation, advertising license by the Ministry of Health or the agency authorized to grant). - To print 01 pages of ads in publications Hospital Healthy Living Medical University HCMC No. 12 or No. 13 (pages) (product no prescription - OTC circulation permits and licenses issued by the Ministry of Health ad or agency level function) - Framed ranked 10 minute product introduction / introduced now in recess time. - To receive 200 invitations to attend free programs. * Gold Sponsors - Placed 01 exhibition area with size 2, 7 x 2 x 2.4 m. The pavilion will be financed by the self-designed and have been through the Organizing Committee. Cost booth sponsored by the self-sufficient. - The name and logo of the gold sponsors will appear on the invitation, program brochure, banner, backdrop, standee, document. - Posted 01 pages of ads on pages of documents (product licenses in circulation, advertising license by the Ministry of Health or the agency authorized to grant). - Printed 01 page advertisement in the publication Healthy Living Medical University Hospital HCMC No. 12 or No. 13 (product no prescription - OTC circulation permits and licenses issued by the Ministry of Health ad or agency level function). - To receive 100 invitations to attend program Free. * Silver Sponsor - Placed 01 exhibition areas with dimensions of 1.8 x 2 x 2.4 m. The pavilion will be financed by the self-designed and have been through the Organizing Committee. Cost booth sponsored by the self-sufficient. - The name and logo of the silver sponsor will appear on the invitation, program brochure, banner, backdrop, standee, document. - Posted 01 pages of ads on pages in the brochure (product licenses in circulation, advertising license by the Ministry of Health or the agency authorized to grant). - To get 30 invitations to attend free programs. * Co-funding - The name and logo of the co-financing unit will appear on the invitation, program brochure, banner, backdrop, standee, document. - Posted 01 pages of ads on pages in the document (product license circulation and advertising permits granted by the Ministry of Health or the agency authorized to grant). 5. Term financing confirmation - Deadline confirm the level of funding in writing: before date 30/09/2015 - The deadline for signing financing contracts: before date 30/10/2015 - The deadline for transfer: before 15 / 11/2015 - The deadline for registering lists doctors attending the program: Previous day 25.11.2105 6. Information transfer - Payment by cash: Finance and Accounting Department, University Hospital of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City - 215 Hong Bang Street, Ward 11, District 5, HCMC - Payment by bank transfer:  Name account: University of Medicine Hospital in Ho Chi Minh City  Account Number: 007.1.00.057770.1 (VND) 007.1.37.056136.4 (USD)  Bank: Bank for Foreign Trade of Vietnam, Ho Chi Minh City Branch, Chi Branch 5  Swift code: BFTVVNVX 7. Communication - Dr. Bui Ngoc Minh Tam Science and Training Department - University Hospital of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City Tel: [phone] Email: [e-mail] - Sun Bui Thu Huong Planning Development - Hospital Medical University in Ho Chi Minh City Tel: [phone] Email: [e-mail] DIRECTOR