CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bắc ninh, ngày …. Tháng ….. năm 2015
THƯ GIẢM GIÁ
Kính gửi
Sauk hi xem xét và đánh giá lại một cách chính xác toàn bộ nội dung trong hồ sơ mời thầu gói thầu thi công hệ thống cấp nước sạch của dự án KCN, đô thị Thuận Thành II gồm : Cấp nước sạch tuyến đường SF9-1 từ nút 11A đến nút 02; đường SF1-6 từ cọc 11A-40m đến cọc 11A+240m; đường SF2 từ nút 01 đến nút 03A.
Chúng tôi xét thấy:
Với điều kiện tài chính và năng lực thi công của công ty
Với kinh nghiệm tổ chức thi công các công trình trên địa bàn của tỉnh Bắc ninh
Tình hình giá cả khu vực, nguồn nhân lực lao động trên công trường
Bằng các lý do nêu trên sau khi tính toán lại toàn bộ, chúng tôi công ty cổ phần HANASA quyết định giảm giá dự thầu.
Giá trị chính thức dự thầu : 1.150.000.000 vnd
Bằng chữ : Một tỷ một trăm lăm mươi triệu đồng chẵn.
Thư giảm giá này có hiệu lực cùng thời gian với đơn dự thầu.
Cam kết : Công ty chúng tôi sẽ thi công đảm bảo tiến độ và chất lượng công trình nếu trúng thầu

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Bac Ninh on .... Month ... .. 2015
DISCOUNT LETTER
Dear
After review and reassess exactly the whole content of the bidding documents package system contractors of the project water supply Industrial Park, Thuan Thanh urban II include: Water Supply SF9-1 route from node 11A to node 02; SF1-6 road from pile to pile 11A 11A-40m + 240m; SF2 sugar from button to button 01 03A.
We see:
The financial condition and execution capability of the company
with experience in organizing the construction of works in the province of Bac Ninh Province
Situation regional prices human resources workers on the construction site
By the above reasons after recalculating the whole, our company decided to reduce its stake HANASA bid price.
Value formal bid: 1.15 billion VND
in words : One billion, one hundred twenty-five million dong.
Mail the rebate takes effect simultaneously with tender applications.
Commitment: Our company will ensure the progress of construction work quality and if the winning