Cụ thể hơn, về hiện trạng và nhu cầ

Cụ thể hơn, về hiện trạng và nhu cầu:
Được xác định là một ngành kinh tế mũi nhọn của, mục tiêu của năm 2015 về du lịch là sẽ thu hút 7-8 triệu lượt khách quốc tế, 32-35 triệu khách nội địa, con số tương ứng năm 2020 là 11-12 triệu khách quốc tế; 45-48 triệu khách nội địa. Doanh thu từ du lịch sẽ đạt 18-19 tỷ USD năm 2020.
Ngành cũng đang hướng tới trong năm 2015 sẽ có 80% lao động phục vụ du lịch được đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ (tương đương 1,5 - 2 triệu lao động); 100% cơ sở đào tạo có chương trình đáp ứng yêu cầu thực tiễn, với 100% giáo viên được đào tạo và chuẩn hóa… Những con số quá lớn này dường như là những mục tiêu "quá sức" với ngành du lịch Việt Nam trong những năm tới.
Hàng năm số lượng sinh viên, học viên được đào tạo là hàng chục ngàn. Tuy nhiên, con số này vẫn chưa đủ để đáp ứng cho nhu cầu lao động của ngành . Ông Nguyễn Mạnh Cường - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Việt Nam thừa nhận: “Nguồn nhân lực phục vụ du lịch Việt Nam vẫn còn thiếu, yếu, chất lượng sản phẩm du lịch của Việt Nam vẫn còn thua xa nhiều nước trong khu vực. Đây là thách thức lớn của ngành du lịch Việt Nam trong "cuộc chiến" cạnh tranh thị phần. Nếu không xây dựng được sản phẩm du lịch và dịch vụ có chất lượng thì sẽ rất khó cạnh tranh với các nước”.

Kết quả (Anh) 1:

More specifically, about the status and needs:Identified as a spearhead economic industry of, the goal of 2015 in tourism is to attract 7 million visitors-8, 32-35 million domestic tourists, the corresponding figure in 2020 is 11-12 million international guests; 45-50 million domestic tourists. Revenue from tourism will reach 18-19 billion by 2020.The industry also are aiming in 2015 will have 80% of service workers in tourism are trained, professional training (equivalent to 1.5-2 million workers); 100% training programs meet the requirements for practices, with 100% of the teachers are trained and standardized. The numbers are too large for this seems to be the target of "overwhelmed" with Vietnam tourism industry in the coming years.Every year the number of students, students are trained as tens of thousands. However, this figure is not enough to meet the labor needs of the industry. Mr. Nguyen Manh Cuong-Deputy General Director of Vietnam Tourism Bureau admits: "the human resources service of Vietnam tourism is still lacking, weak, the quality of tourist products Vietnam still lost far more water in the area. This is the great challenge of the travel industry in Vietnam "war" competition of the market. If not built for tourism products and services, the quality will be very difficult to compete with countries ".

Kết quả (Anh) 2:

More specifically, the current situation and needs:
To be identified as a spearhead economic sector, the 2015 goal in tourism is to attract 7-8 million foreign visitors, 32-35 million domestic visitors address, the corresponding figure is 11-12 million in 2020, international visitors; 45-48 million domestic visitors. Revenue from tourism will reach 18-19 billion USD in 2020.
The sector also is looking forward to in 2015 there will be 80% for tourism workers are trained, professional training (equivalent to 1.5 to 2 million labor); 100% of training programs that meet practical requirements, with 100% of teachers are trained and standardized ... The numbers would seem to be too big goals "overwhelmed" with Vietnam tourism in the next year.
Every year the number of students, trainees are trained tens of thousands. However, this figure is not enough to meet the labor needs of the industry. Mr. Nguyen Manh Cuong - Deputy General Director of Vietnam National Administration of Tourism acknowledged: "Human resources in tourism Vietnam is still lacking, weak, quality tourism products of Vietnam still lags far behind many other countries in the the area. This is the big challenge of Vietnam tourism in the "war" market competition. Without build tourist products and quality service, it is very difficult to compete with other countries. "