ngày tết của Japan-OshogatshuNhật K

ngày tết của Japan-Oshogatshu


Nhật Không giống như các nước láng giềng khác ở châu Á như Việt Nam, Trung Hoa, Đại Hàn…, Nhật Bản tổ chức đón năm mới theo dương lịch. Người Nhật gọi dịp này là “Oshogatsu”, và đây là sự kiện để nghênh đón vị thần Toshigamisama…

Người Nhật bắt đầu chuyển sang ăn Tết dương lịch theo phương Tây từ năm Minh Trị thứ 6, tức năm 1873. Phong tục đón năm mới của người Nhật hiện vẫn giữ được những truyền thống Á Đông điển hình, bên cạnh đó cũng thu nhận những nét văn hóa mới từ phương Tây qua quá trình giao lưu, tương tác theo dòng chảy của thời gian.

Oshogatsu vốn là tên gọi riêng tháng giêng nhưng hiện nay thường dùng để chỉ khoảng thời gian từ mồng 1-3 của tháng đầu tiên trong năm. Người Nhật bắt đầu chuẩn bị cho Oshogatsu từ ngày 8-12 (ở vùng Kanto là ngày 13).

Người Nhật có tập quán trang trí cây thông (kadomatsu) trước cửa nhà, trước cửa hàng hay trước cổng công ty. Họ quan niệm cây thông này là nơi đón Toshigamisama – vị thần linh đem lại sự thịnh vượng, may mắn và trường thọ. Ngoài vật tiêu biểu là cây thông thì người Nhật còn dùng các loại thừng bện bằng cỏ, dải giấy trắng… tượng trưng nhiều mong ước, nhiều ý niệm khác nhau cho một năm mới tốt lành.

Đêm 30 tết là thời gian gia đình sum họp, cùng nhau ăn tất niên và chờ đón khoảnh khắc giao thừa. Trái với người châu Âu và người Mỹ thường đón Giáng sinh cùng gia đình còn khi giao thừa thì ra những địa điểm công cộng để chào mừng năm mới, người Nhật lại thường đi chơi Giáng sinh với người yêu, bạn bè và quây quần đón năm mới bên gia đình.

Vào đúng 0g đêm giao thừa, khắp các chùa trên đất nước Nhật Bản sẽ đánh 108 hồi chuông với ý nghĩa xua đuổi 108 con quỷ sứ. Tiếng chuông cũng là âm thanh được coi là bậc nhất trong năm âm thanh của Phật pháp.

Thời khắc giao thừa, trong tiếng chuông ngân vang, sau khi nói lời chúc mừng năm mới tới mọi người xung quanh, tất cả sẽ quây quần bên nhau cùng thưởng thức rượu sake và các món ăn truyền thống vào dịp Oshogatsu.

Trên bàn ăn ở các gia đình Nhật Bản những ngày này thường không thể thiếu các loại bánh làm từ gạo (tiếng Nhật gọi là omochi), các món ăn chế biến từ cá và hải sản… Các đồ ăn được từ gạo sẽ là nguồn gốc giúp con người thành đạt.

Là một quần đảo trên Thái Bình Dương, Nhật Bản có nền ngư nghiệp rất phát triển và đất nước này cũng rất nổi tiếng về các món ăn được chế biến tinh tế từ cá và hải sản. Người dân Nhật cũng quan niệm ăn cá giúp trí não con người trở nên thông minh.

Cũng giống nhiều nước châu Á như Việt Nam










, Trung Hoa… người Nhật thường đi lễ chùa cầu may mắn, tốt lành cho năm mới. Phong tục này trong tiếng Nhật gọi là hatsumode. Người ta sẽ tới ngôi chùa nằm ở hướng được cho là hướng tốt của năm đó.

Trước khi đi lễ phải rửa tay và súc miệng sạch sẽ. Tiền hương hoa dâng Phật là những đồng tiền họ tung vào hòm công đức đặt trước điện thờ. Người làm lễ sẽ chắp tay lạy hai lễ, vỗ tay hai lần, rồi chắp tay cầu nguyện và cuối cùng lạy một lễ. Người Nhật thường bỏ tiền ra để rút quẻ hoặc mua một mũi tên thần nhằm cầu mong được thần Phật phù hộ độ trì một năm mới bình an, phát đạt.

Trong các ngày mồng một, hai và ba, người Nhật thực hiện các cuộc thăm viếng đầu xuân. Họ tới chúc tết các cấp trên ở công ty mình, chúc tết họ hàng, người thân, bạn bè cũng như hàng xóm láng giềng. Thông thường mỗi nhà sẽ để một cuốn sổ kèm bút trước cổng để khách đến chúc tết ghi lại tên hoặc lưu danh thiếp lại thông báo đã tới thăm nhà. Hoặc có nhiều người khách sẽ mang theo nhiều khăn tay nhỏ đề tên mình để tặng chủ nhà làm kỷ niệm.


Trong dịp này trẻ em thường chơi các trò như đánh cầu, thả diều… Nếu đọc bộ truyện tranh Đôrêmon nổi tiếng, bạn có thể dễ dàng bắt gặp hình ảnh nhóm bạn nhỏ Nôbita, Xuka, Chaien, Xêkô, Đêkhi… chơi những trò này trong các mẩu chuyện về ngày tết. Tuy nhiên, hiện nay trẻ em Nhật không mấy khi chơi đánh cầu, thả diều… vốn là những trò chơi truyền thống mang niềm tự hào của nước Nhật vào dịp Oshogatsu nữa.
Nhiều người Nhật trung niên và cao tuổi vào mỗi khi năm mới đến vẫn thường ngưỡng vọng về những ngày Oshogatsu xưa kia. Oshogatsu là khoảng thời gian yêu thích của trẻ con Nhật Bản vì các em sẽ được nhận tiền mừng tuổi. Tiền mừng tuổi trong tiếng Nhật là “Otoshidama”, từ này xuất phát từ ý nghĩa chỉ sức mạnh của vị thần Toshigamisama.
Vào cuối năm, người Nhật Bản thường chuẩn bị các tấm thiệp ghi lời cảm ơn và lời chúc trang trọng nhất nhân dịp năm mới tới những người quen biết. Phong tục này thể hiện rất rõ truyền thống văn hóa “cảm ơn” của người Nhật. Mỗi tấm bưu thiếp dù nhỏ bé khi được gửi đi đều mang trong đó lòng cảm tạ sâu sắc những gì người khác đã làm cho mình. Bưu thiếp sẽ được chuyển tới tay người nhận vào đúng ngày mồng một.

Điều đặc biệt nữa là, đối với những ai có người thân vừa qua đời trong năm thì sẽ không gửi hay nhận thiếp năm mới từ bất kỳ ai để họ có thể tĩnh tâm tưởng nhớ và cầu nguyện cho người đã khuất.

Một trong những nét đặc sắc của phong tục đón tết của người Nhật là tập quán gửi thiếp chúc mừng năm mới. Tập quán này tương đối giống các nước Âu – Mỹ song thực tế khởi nguồn từ Trung Quốc và được du nhập vào Nhật Bản.

Tuy nhiên, từ cuối những năm 1990 thì việc gửi lời chúc mừng năm mới qua điện thoại, e-mail thay vì gửi bưu thiếp trở nên phổ biến hơn. Và khi gặp ai đó dịp đầu năm mới, người Nhật Bản cũng thường nói câu “Happy new year” hơn là sử dụng câu chúc mừng năm mới truyền thống bằng tiếng Nhật Oshogatsu là một trong những dịp lễ hội tồn tại lâu đời nhất ở Nhật Bản. Hiện nay, không khí Oshogatsu ở Nhật Bản không còn đầy đủ vẻ bình lặng mà mỗi người đều có thể trải qua những khoảng thời gian thư thả vui chơi cùng người thân, gia đình như ngày xưa. Các cửa hàng kinh doanh mở cửa từ ngày mồng một, và mở tivi khiến không khí đường phố trở nên ồn ào.

Kết quả (Anh) 1:

new year of Japan-OshogatshuJapan is not the same as the other neighbouring countries in Asia such as Vietnam, China, Korea, Japan held the new year according to the solar calendar. The Japanese call the occasion is "Oshogatsu", and this is the event to welcome welcome the gods Toshigamisama ...The Japanese began to switch to eating new year's day according to the West since the 6th, Meiji in 1873. New year customs of Japanese people still retain the typical Oriental, besides obtaining the new culture from the West through the process of communicative interaction, according to the flow of time.Oshogatsu which is in January but is now often used to refer to the period from 1 to 3 of the first month of the year. The Japanese began preparing for the Oshogatsu from November 8-12 (in the Kanto region is 13).Japanese pine tree trimming practices (kadomatsu) door, door or front companies. This tree is the concept they where picking Toshigamisama-deity bring prosperity, good luck and longevity. In addition to the typical object is then used by the Japanese pine tree types of braided rope with grass, strips of white paper ... symbolizes many desires, many different ideas for a good new year. The night is 30 year reunion, family time together eating year-end and await the moment Eve. Contrary to Europeans and Americans often Christmas with family when Eve then out of public places to celebrate new year, Japanese people generally go play Christmas with lovers, friends and gather new year family party.On the right, Eve radio telephones throughout the country on the Japanese pagoda will hit the 108 bells with meaning banishing the devil children 108. Bell is also considered the most sound in the sound of Dharma.Eve time, bells resonated in, after say happy new year to everyone around, will all huddled together to enjoy sake and traditional cuisine in the Oshogatsu.On the dining table in the Japanese families these days are often indispensable to the cake made from rice (Japanese called omochi), fish dishes and seafood. The food was from the rice will be the source to help people succeed.Is an archipelago of the Pacific Ocean, Japan has a background in fisheries very developed and the country is also very famous for the exquisite dishes made from fish and seafood. Japanese people eat fish concept also helps the human brain becomes smart.Like many Asian countries such as Vietnam , China ... the Japanese regularly lucky bridge pagoda, which is good for the new year. This praxis in Japanese called hatsumode. People will go to the temple is in a good direction to be the direction of that year.Before the ceremony to hand wash and rinse clean. Floral by DNSUnlocker"> money surges Buddha coins they toss into the Ark of the Germany placed before the shrine. The ceremony will hand pieced together my two holidays, clap twice, then pieced together the hands in prayer and in the end my a. Japanese people often give by DNSUnlocker"> money out to retreat Hexagram or buy an arrow spirit to pray are gods bless speed a new year of peace, prospered.During the day one, two and three, the Japanese made visits in early spring. They congratulated the superiors in the company, congratulated them, relatives, friends as well as neighbors. Typically each home would to a book with a pen in front to congratulated recorded name or save the message again business card to visit the House. Or many people will carry much clout is under his name in the title to the home as a souvenir gift. On this occasion the children often play games such as bridge, kite ... If the popular Doraemon manga reader, you can easily find the image group you young Nobita, Shizuka, Gian, Suneo, Đêkhi ... play this in the story about the new year. However, at present the Japanese kids don't play hardly ever hit the bridge, kite ... which is the traditional game carries the pride of Japan on the occasion of Oshogatsu anymore.Many middle-aged and elderly Japanese people into every new year to often disappointed on the threshold on Oshogatsu. Oshogatsu is my favorite period of Japanese children because the children will be receiving money happy years. The money age in Japanese is "Otoshidama", the word comes from the meaning of just the power of the God Toshigamisama.At the end of the year, Japanese people usually prepare the Valentines recorded his thanks and best wishes for the occasion of the new year solemn to acquaintances. This custom of traditional physical culture of "Thanks" of the Japanese people. Each postcard though small when being sent are in it wholeheartedly thank deeply what others have done for themselves. Postcards will be delivered to the recipient at the right hand one day.The special thing is that, for those who have a loved one just died in the year then will not send or receive new year cards from anyone so they can calm the mind and pray for the memory of the deceased.One of the unique stories of the Japanese custom is the practice of sending new year greetings cards. This same relative customs of European countries-America song actually originated from China and was introduced to Japan.However, from the late 1990s, sent new year's Greetings via phone, e-mail instead of sending post cards become more common. And when the first occasion to meet someone new, the Japanese also often says "Happy new year" rather than using the traditional new year greeting in Japanese Oshogatsu Festival is one of the oldest in existence in Japan. At present, the air Oshogatsu in Japan no longer looks quiet full that everyone can experience the leisurely time playing the same relatives, families like the old days. The business shop open from day one, and the open air Street led televisions become noisy.

Kết quả (Anh) 2:

Tet-Oshogatshu Japan Japan Unlike other neighboring countries in Asia such as Vietnam, China, Korea ... Japan held a New Year calendar. The Japanese call this opportunity "Oshogatsu", and this is the event to welcome the gods Toshigamisama ... The Japanese began to turn to eat New Year according to the West since the Meiji 6th, 1873 News Year's traditions Japan's new show retains the typical oriental tradition, besides also acquire the new culture from the West through the process of exchange and interaction with the flow of time. Oshogatsu which is called Private January but is now often used to refer to the period from the new moon of the first month in 1-3 years. The Japanese began to prepare for Oshogatsu from 8-12 days (in the Kanto region was 13th). The Japanese practice tree decorations (kadomatsu) doorstep, storefront or front companies. They conceived of this tree is where pick Toshigamisama - gods bring prosperity, luck and longevity. In addition to the typical material is pine, the Japanese also use other types of rope braided grass, strips of white paper ... symbolize many desires, many different ideas for a good new year. Night 30 festival is family time sum meeting, eating together and await Year's Eve moment. Contrary to the Europeans and Americans often last Christmas Eve when families are out of public places to celebrate the new year, Japanese people often hang Christmas with lovers, friends gather to welcome New Year with his family. In due 0g Eve, around the temple on the country of Japan will hit 108 bells to chase 108 meaning the beast. Bell sound is also regarded as the most sound in the Dharma. The moment the countdown, the bells rang, after saying new year greetings to the people around, all will gather together enjoying sake and traditional dishes on the occasion Oshogatsu. On the family dinner table in Japan these days often indispensable cakes made ​​from rice (Japanese called omochi), food processing fishmeal and seafood ... The food is rice will be sourced to help people succeed. As an archipelago in the Pacific, the Japanese have developed fisheries background and the country is also famous for dishes made ​​from fish and exquisite seafood. Japanese people eat fish conception helps the human mind become intelligent. Like many Asian countries like Vietnam , China ... the Japanese often go to pagodas good luck, good for the new year. This custom is called hatsumode Japanese. It will be up to the temple located in the supposedly good user of that year. Before the ceremony to wash their hands and rinse clean. Tien Buddhist floral offering is the currency they came into donation box placed before the shrine. The ceremony will be two ceremonies bowing his hands, clap twice, then clasped hands in prayer and bowed a ceremony last. Japanese people often spend by DNSUnlocker"> money to draw an arrow hexagram or purchase wishes for god god bless Buddha maintenance of a new year of peace, prosper. In the first day, two and three, the Japanese conduct Early Spring visit. They arrived on New Year's greetings levels in their company, New Year's greetings from relatives, relatives, friends and neighbors. Usually each house will to a notebook attached to the pen before Tet port to hotel records the names or save the business card message again visited the house. Or more people will bring many small handkerchief to give his name on the home as a souvenir. On this occasion the children often play like shuttle, fly a kite ... If you read the comic famous Doraemon, you have can easily catch sight small group of friends Nobita, Shizuka, Chaien, Suneo, Dekisugi ... play these games in the stories about the festival day. However, today's Japanese children seldom play hit the shuttle, fly a kite ... which is the traditional game carries the pride of Japan on the occasion Oshogatsu anymore. Many middle-aged and elderly Japanese in every new year to often Oshogatsu anticipation of the days of old. Oshogatsu is about time favorite Japanese children because the children will receive lucky money. Lucky money in Japanese as "Otoshidama", this word comes from the sense of the power of gods Toshigamisama. At the end of the year, Japanese people often prepare record cards thanks and best wishes for formal workers New Year to those who know. This custom is evident cultural traditions "thank you" of the Japanese. Each postcard small though they are sent which carries profound gratitude what others had done for him. Postcards will be delivered to the correct recipient on the first day. What is exceptional is that, for those who have relatives died in the year, it will not send or receive business cards from anyone new year so that they can memorial retreats and prayer for the dead. One of the distinctive features of the customs of the Japanese people celebrate the New Year's greeting card sent customary new year. This custom is relatively similar European countries - United States, but the fact originated from China and was introduced to Japan. However, since late 1990, the new year greetings by phone, e-mail instead of sending postcards became more popular. And when meeting someone new year dawns, the Japanese often say "Happy new year" rather than using the traditional new year greeting in Japanese Oshogatsu is one of the festival's oldest existing Japan. Currently, air Oshogatsu in Japan is no longer sufficient calm seems that everyone can undergo periods of leisurely fun times with friends, family as the old days. The stores are open from the first day, and open air shower that becomes noisy street.