Tạo một từ mới hoàn toàn là biện ph

Tạo một từ mới hoàn toàn là biện pháp khó nhất. Nó đòi hỏi người dịch phải thấu hiểu ngữ nghĩa của từ gốc và kiến thức về cách tạo từ sao cho đúng cú pháp của từng ngôn ngữ (ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch). Ngoài những phạm trù ngôn ngữ, người dịch còn phải để ý tới nhiều yếu tố khác như lĩnh vực của đối tượng dịch, kiến thức chuyên môn, hậu cảnh văn hóa, xã hội, lịch sử, nghệ thuật, ...

Kết quả (Anh) 1:

Create a completely new Word is hard to measure. It requires the translator must understand the semantics of the root word and the knowledge of how to create the proper syntax of the stars from each language (in the original language and the translation language). In addition to the category of languages, translators have to ignore many other elements such as fields of objects, expert knowledge, culture, social background, history, the arts, ...

Kết quả (Anh) 2:

Create an entirely new word hardest measures. It requires the translator to understand the original meaning of the word, and knowledge of how to create the copy for the right syntax of each language (the source language and the target language). In addition to the categories of language, the translator must also pay attention to other factors such as the subject field service, expertise, background, culture, society, history, arts, ...