Ngày xửa, ngày xưa, có hai anh em n

Ngày xửa, ngày xưa, có hai anh em nhà kia cha mẹ mất sớm. Khi người anh lấy vợ, anh ta không muốn ở chung với em nữa, nên quyết định chia gia tài. Người anh tham lam chiếm hết cả nhà cửa, ruộng vườn, trâu bò của cha mẹ để lại, chỉ cho người em một túp lều nhỏ và mảnh vườn, trong đó có cây khế ngọt. Người em không chút phàn nàn, ngày ngày chăm bón cho cây khế và cày thuê, cuốc mướn nuôi thân.


Năm ấy, cây khế trong vườn nhà người em bỗng sai quả lạ thường, cành nào cũng trĩu quả ngọt, vàng ruộm. người em nhìn cây khế mà lòng khấp khởi mừng thầm tính chuyện bán khế lấy tiền đong gạo.

Một hôm, có con chim phượng hoàng từ đâu bay đến ăn khế. Thấy thế, người em nói với chim

Này chim! Ta chỉ có duy nhất một cây khế này, và ta đã khó nhọc chăm sóc đến ngày hái quả. Nay nếu chim ăn hết ta chẳng còn gì nữa.

Chim vừa ăn vừa đáp:

Ăn một qủa, trả cục vàng

May túi ba gang, mang đi mà đựng

Người em nghe chim nói vậy, cũng đành để chim ăn.



Mấy hôm sau, chim lại đến ăn khế. Ăn xong chim bảo người em lấy túi ba gang đi lấy vàng.



Thế là người em cuỗi lên lưng chim đại bàng, chim bay mãi, bay mãi qua núi cao, qua biển rộng bao la và đỗ xuống một hòn đảo đầy vàng bạc, châu báu. Người em lấy vàng bỏ đầy túi ba gang. Chim phượng hoàng bảo lấy thêm, người em cũng không lấy. Xong xuôi, chim đại bàng lại chở người em trở về nhà.



Từ đó, người em trở nên giàu có, người em mang thóc, gạo, vàng bạc giúp đỡ những người nghèo khổ. Người anh nghe tin em giàu có liền sang chơi và đòi đổi nhà, ruộng vườn của mình lấy cây khế ngọt, người em cũng đồng ý đổi cho anh. Thế là người anh chuyển sang nhà người em. Mùa năm sau, cây khế lại sai trĩu quả, chim phượng hoàng lại tới ăn. người anh giả vờ khóc lóc, chim bèn nói:

Ăn một qủa, trả cục vàng

May túi ba gang, mang theo mà đựng



Người anh mừng quá, giục vợ may túi không phải 3 gang mà là 12 gang để đựng được nhiều vàng. Hôm sau chim phượng hoàng đưa người anh đi lấy vàng. Vừa đến nơi, người anh đã vội vàng vơ lấy vàng bỏ vào túi, lại còn giắt thêm đầy vàng bỏ vào người. Trên đường trở về Chim cố sức bay nhưng đường thì xa mà vàng thì nhiều nên nặng quá. Mấy lần chim bảo người anh vứt bớt vàng đi cho nhẹ nhưng người anh vẫn khăng khăng ôm lấy túi. Chim phượng hoàng bực tức, nó nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống biển.

Kết quả (Anh) 1:

E-mails, the old days, there were two other brothers died young parents. When the British took his wife, he doesn't want to stay with you again, so the decision to split the fortune. The British capture of greed all homes, paddy fields, and cattle of his parents to leave, just give me a small hut and garden pieces, including the sweet star fruit tree. People don't bit on constipation on health complaints for Golden trees and plowing, tractor rental lease to feed himself.Year, which serves as the tree in the garden of the House the children suddenly wrong result, Spike would also bend sweet berries, Golden ruộm. the children look at the tree that serves as the launch khấp heart glad silently count the sale deed for money making rice.One day, the bird Phoenix from where to eat star fruit. See the world, the children tell the birdsThis bird! We only have a single tree of this deed, and I've been hard on picking to care. Now if the birds ate me nothing.Birds eat a:Eat a timely execution, charged the gold BureauSew the pockets of three cast iron, carried away which containThe children heard the bird say so, also nodded to the birds to eat. Several day later, birds to eat star fruit. The bird ate the children retrieved the bag three gang goes gold. What is the chain of back up Eagle, birds fly, fly forever across high mountains, immense wide sea and Park down to an island full of gold and silver, which treasure. The gold dropped three bags full of cast iron. Phoenix said more, who I don't get. Done, Eagle back carrying the children back home. From there, the children become rich, the children bring paddy, rice, gold and silver to help impoverished people. The British heard of instant wealth to children play and demanding change, rice sweet star fruit tree's Garden, who I also agree in Exchange for him. What is the British move to house the children. Season the following year, star fruit tree back wrong, tearful Phoenix back to eat. the British pretend to cry, birds and he says:Eat a timely execution, charged the gold BureauSew the bag three gang, carrying that contain Người anh mừng quá, giục vợ may túi không phải 3 gang mà là 12 gang để đựng được nhiều vàng. Hôm sau chim phượng hoàng đưa người anh đi lấy vàng. Vừa đến nơi, người anh đã vội vàng vơ lấy vàng bỏ vào túi, lại còn giắt thêm đầy vàng bỏ vào người. Trên đường trở về Chim cố sức bay nhưng đường thì xa mà vàng thì nhiều nên nặng quá. Mấy lần chim bảo người anh vứt bớt vàng đi cho nhẹ nhưng người anh vẫn khăng khăng ôm lấy túi. Chim phượng hoàng bực tức, nó nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống biển.

Kết quả (Anh) 2:

Once upon a time, long ago, there were two other brothers lost their parents early. When he got married, he does not want to live with me anymore, so I decided to divide the assets. Greedy brother occupied the homes, farms and cattle parental leave, only for the children a small hut and garden, including fresh star fruit trees. The bit I do not complain, on the day fertilize crops and plowing contract hire, hire hoes survive. In it, star fruit tree in the garden of his brother wrong suddenly strange fruit, twigs laden always sweet, yellow cumbersome. brother looked crooked tree contract which depart quietly happy heart considering selling indenture get money buy rice. One day, where the bird phoenix flies to eat indenture. Seeing this, the people you talk with bird bird Hey! I have only one plant of this contract, and it was hard to take care of the day picking fruit. Now if birds eat me nothing more. Birds eating as he replied: Eat a fruit, pay lump of gold Garment bag three gang, carried away that put people say they hear birds, also had to bird feeders. A few days later, Back to contract bird food. After eating bustard brothers take three gang go grab bag of gold. So the children riding on the back of an eagle, flying birds forever, forever fly over mountains, through the vast sea and landed at an island of gold and silver, Treasures. The children take full bag of gold dropped three gang. Phoenix sure get more, man, are not taken. Done, eagle carrying the brother returned home. Since then, they became rich people, who you brought paddy, rice, gold and help the poor. The riches he heard me play and asked immediately to change houses, their fields and gardens take fresh star fruit trees, they also agreed to exchange visits him. The one I turn to my brother's house. Season the following year, the wrong tree laden contract, phoenix back to eat. brother pretended crying, birds, and told him to eat a fruit, pay lump of gold Garment bag three gang, carrying which contained his people happy too, urged his wife not 3-iron for bags that are 12 iron and contains numerous gold. The next day the phoenix put him away for gold. Just arrived, the man he was quickly scooped up gold in his pocket, even more than gold holster put on people. On the way back to Bird trying to fly away, but the road is that gold is much heavier too. Several times bustard throw him down to the lightweight gold but he insisted embrace bag. Phoenix exasperated, it tilted wing greed pushed him overboard.