Hầu hết các nền kinh tế lớn ở Ðông

Hầu hết các nền kinh tế lớn ở Ðông – Nam Á đều định hướng xuất khẩu và phụ thuộc nhiều vào thương mại quốc tế và đầu tư nước ngoài. Do vậy, dù ở mức độ khác nhau các nước trong khu vực Ðông – Nam Á dễ bị tác động của xu hướng giảm sút thương mại và đầu tư trên thế giới hiện nay. Trước mắt, lĩnh vực xuất khẩu, thị trường chứng khoán và thị trường tiền tệ khu vực đang chịu ảnh hưởng mạnh của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Singapore là quốc gia đầu tiên ở Ðông – Nam Á rơi vào suy thoái trong năm 2008, ba lĩnh vực trụ cột của kinh tế nước này là xuất khẩu hàng công nghiệp chế tạo, dịch vụ tài chính ngân hàng và du lịch đều bị ảnh hưởng nặng nề của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, dự báo tốc độ tăng trưởng kinh tế cả năm khoảng 3%. Chính phủ đã phải tạm thời đình chỉ kế hoạch từng bước tăng giá đồng nội tệ SGD. Các biện pháp kích thích cả gói có thể làm cho thâm hụt ngân sách năm 2008 tăng lên gấp ba lần.

Kết quả (Anh) 1:

Most of the large economies in East-South Asia are export-oriented and dependent on international trade and foreign investment. Therefore, although in different levels of the countries in East-South Asia vulnerable to the impact of the declining trend of investment and trade in the world today. Going forward, the export sector, the stock market and the money market area are strongly influenced by the global financial crisis. Singapore is the first country in East-South Asia fall into recession in 2008, the three pillars of the economic sector of the country's exports of industrial goods manufacturing, financial services, banking and tourism are heavily affected by the global financial crisis, forecasting economic growth of about 3% for the whole year. The Government had to temporarily suspend plans to gradually increase the local currency price SGD both stimulus measures. the package can make the 2008 budget deficit increased three times.

Kết quả (Anh) 2:

Most major economies in East - South Asia are export-oriented and highly dependent on international trade and foreign investment. Thus, although in varying degrees East countries in the region - South Asia vulnerable to the impact of the trend decline in trade and investment in the world today. Initially, the export sector, stock market and currency market areas are strongly influenced by the global financial crisis. Singapore is the first country in the East - South Asia into recession in 2008, the three areas of economic pillars of the country's export manufacturing industry, banking and financial services and tourism are affected hit hard by the global financial crisis, forecast economic growth of about 3% a year. The government had to suspend plans to gradually increase the currency SGD. The stimulus package could make the 2008 budget deficit increased threefold.