III.5. Năm 2013Sản lượng thủy sản k

III.5. Năm 2013
Sản lượng thủy sản khai thác tăng gần 4%, nuôi tăng 3,3%
-Nuôi trồng thủy sản
Sản lượng nuôi trồng thủy sản tháng 12 năm 2013 ước đạt 280 ngàn tấn, tăng 10,7% so với cùng kì năm ngoái, đưa tổng sản lượng nuôi trồng thủy sản cả năm 2013 đạt 3.213 ngàn tấn, tăng 3,3 % so với cùng kỳ.
Sản lượng cá tra năm 2013 ước đạt 977 ngàn tấn, tương ứng với diện tích nuôi thả khoảng 5.950 ha. Một số tỉnh đạt diện tích và sản lượng cá tra lớn như: Bến Tre (DT 700 ha, SL 153.887 tấn), Vĩnh Long (DT 425 ha, SL 101.332 tấn), Đồng Tháp (DT 1.875 ha, SL 341.705 tấn). Năm 2013 là năm khó khăn trong sản xuất cá tra, diện tích thả nuôi cá tra trong dân dần bị thu hẹp.
Trái với tình hình sản xuất cá tra, năm 2013 lại là năm khởi sắc với sản xuất tôm nước lợ. Người nuôi tôm có lãi lớn nhờ thu hoạch được sản lượng lớn, giá bán cao. Diện tích nuôi tôm nước lợ vùng Đồng bằng sông Cửu Long khoảng 590.000 ha, với sản lượng đạt 400.000 tấn.
-Khai thác thủy sản
Theo báo cáo của Bộ NN, sản lượng thuỷ sản khai thác tháng 12 năm 2013 ước đạt 171 ngàn tấn, tăng 2,6% so với cùng kỳ năm 2012, đưa sản lượng khai thác cả năm 2013 ước đạt 2.725 ngàn tấn, tăng 3,9% so với cùng kỳ. Trong đó khai thác biển ước đạt 2.526 ngàn tấn, tăng 3,8% so với năm 2012. Thời tiết năm 2013 có nhiều biến động, giá sản phẩm thấp, giá nhiên liệu tăng cao gây khó khăn cho khai thác hải sản.

Kết quả (Anh) 1:

III. 5.2013Aquaculture production increased mining near 4% 3.3% increase, raise-Aquaculture Aquaculture production December 2013 estimated 280 thousand tons, an increase of 10.7% over the same period last year, bringing the total aquaculture production all 2013 reached 3,213 thousand tons, rising 3.3% over the same period. Pangasius production 2013 estimated 977 thousand tons, corresponding to an area of approximately 5,950 hectares drop feed. Some of the hit area and fish yields look great as: Ben Tre (DT 700 ha, SL 153,887 tons), Vinh Long (425 acres of DT, SL 101,332 tons), Dong (1,875 acres of DT, SL 341,705 tons). The year 2013 is in difficulty in the production of Pangasius, Pangasius fed drop area in the population of gradually being narrowed. Contrary to the situation for fish production, 2013 is in development with brackish water shrimp production. The shrimp are large margin thanks to harvest yields of large, high selling price. An area of brackish water shrimp farming in the Mekong River Delta region of about 590,000 hectares, with production reaching 400,000 tons. -Exploitation of fisheriesTheo báo cáo của Bộ NN, sản lượng thuỷ sản khai thác tháng 12 năm 2013 ước đạt 171 ngàn tấn, tăng 2,6% so với cùng kỳ năm 2012, đưa sản lượng khai thác cả năm 2013 ước đạt 2.725 ngàn tấn, tăng 3,9% so với cùng kỳ. Trong đó khai thác biển ước đạt 2.526 ngàn tấn, tăng 3,8% so với năm 2012. Thời tiết năm 2013 có nhiều biến động, giá sản phẩm thấp, giá nhiên liệu tăng cao gây khó khăn cho khai thác hải sản.

Kết quả (Anh) 2:

III.5. 2013
Seafood production rose nearly 4% extraction, up 3.3% raising
aquaculture silvo
aquaculture output in December 2013 was estimated at 280 thousand tons, up 10.7% compared to the same period in last, bringing the total aquaculture production in 2013 both reached 3213 thousand tons, up 3.3% over the same period.
production in 2013 is estimated to reach tra 977 thousand tons, equivalent to about 5,950 farming area ha . Some provinces achieve production area and large fish such as Ben Tre (DT 700 ha, 153 887 tonnes SL), Vinh Long (DT 425 ha, 101 332 tonnes SL), Dong Thap (DT 1,875 ha, SL 341 705 tonnes). 2013 was a difficult year for fish production, fish farming area in the gradually shrinking population.
In contrast to the situation of fish production in 2013 was good year for brackish water shrimp producers. Farmers have harvested a large margin thanks to large volume, high price. Brackish water shrimp farming area in the Mekong Delta region of about 590,000 hectares, with an output of 400,000 tonnes.
Digging fisheries
As reported by the Ministry of Agriculture, fisheries mining output in December 2013 was estimated at 171 thousand tons , up 2.6% from the same period in 2012, included both mining output in 2013 is estimated at 2725 thousand tonnes, up 3.9% over the same period. In which ocean mining is estimated at 2,526 thousand tons, up 3.8% compared to 2012. Forecast 2013 is more volatile, low product prices, rising fuel prices make it difficult for fishing.