1_LỜI MẸ RUÀ ơi ,Ngủ ngoan mẹ hát r

1_LỜI MẸ RU

À ơi ,
Ngủ ngoan mẹ hát ru con,
Con ngoan con ngủ, cho tròn giấc mơ.
Ngủ ngoan,Lời ru sưởi ấm đêm dài,
Con cười hé mở đôi bờ môi xinh.
À ơi ,
Mẹ cha là đấng sinh thành,
Cho con,mùa xuân yêu thương nồng nàn.
Ru con ,lời ru con ấm nồng
Trong veo những ánh mắt ngây thơ thiên thần.

Con yêu nụ hoa đang hé nở,
Tuổi thơ thần tiên nhớ lời ru mẹ hiền.

Ngoài hiên,
Nhẹ đưa gió hát ru tình,
Xa xa ,bình minh đang lên rạng ngời
Lên non ,biết non cao ,gió ngàn.
Nuôi con mới biết công lao tháng ngày

Mai sau, dù chân mây cuối trời,
Lời mẹ ru còn theo mãi,
Nâng đỡ con nên người. À ơi ,à ơi ...
Nâng đỡ con lên người. À ơi...

2_CON YÊU CỦA MẸ

Con yêu là tia nắng,
Ấm áp những ngày đông,
Con yêu là bông hồng
Dịu dàng thơm ngát hương.


Con yêu là gió mát,
Bát ngát những vần thơ,
Con yêu là giấc mơ,
Là tiếng hát yêu thương.

Mẹ mong con khôn lớn,
Biết nói và biết đi,
Biết mẹ thương con nhất,
Mẹ thương con nhất đời.

3_RU BIỂN

Lời biển nhớ vào ngày tháng đông,
Dập dềnh thủy triều sóng mênh mông,
Ngập biển tình vương từng ngọn sóng,
Vỗ miên man dào dạt xô bờ.

Biển ru mãi ngàn lời nhớ mong
Nghe biển hát sóng tận đáy lòng,
Sóng dâng cao bập bùng như lửa,
Lung linh rực nở đoá sen hồng.

Khúc tình ca biển rì rào hát,
Thiết tha một tình yêu khao khát ,
Bát ngát muôn trùng cùng gió mây,
Về đây bước chân mòn bờ cát,

Gió yêu thương biển trời vời vợi,
Nồng nàn đưa sóng tới muôn nơi,
Chơi vơi chơi vơi lời ru tình êm ái,
Ngủ an bình yên biển của em ơi.

Em ru lời gió của mây,
Lời thắm nồng của gió với hàng cây,
Anh hát lời ru tràn biển cả,
Bay bổng ngọt ngào đến ngất ngây.

4_MỘT NGÀY MỚI BẮT ĐẦU

Một ngày mới bắt đầu,
Ta vui bước bên nhau,
Rộn ràng nhịp sống mới,
Như mùa xuân ban đầu.


Kìa chim hót líu lo,
Bình minh lên rạng rỡ,
Từng con đường góc phố,
Vang tiếng cười trẻ thơ.

Nhìn đôi bướm trắng bay,
Bên vườn hồng đắm say,
Mùi hương bay tỏa ngát,
Trong nắng vàng mê say.

Một ngày mới nắng vàng,
Trời xanh thắm mênh mang,
Hân hoan niềm vui mới ,
Đời đẹp tươi huy hoàng.

Một ngày mới bắt đầu,
Một ngày mới rộn ràng...


5_CHIỀU NẮNG SÔNG SEINE

Chiều sông Seine,
Trong hơi ấm vòng tay anh,
Trong gió cuộn mênh mang mây bay hoa nở,
Nắng reo vui nồng nàn hơi thở đắm say
Chiều Paris,
Hồn thơ xao xuyến ,thướt tha trong hoàng hôn,
Dòng sông Seine duyên dáng dịu êm,
nghe gió vi vút...
Hoa vàng rực rỡ trong lấp lánh lung linh.

Nghe không anh ơi !
Chim ríu rít trên lá cành,
ngất ngây nụ hôn sóng sánh,
Nơi em gặp anh chiều dâng sắc tím,
Tiếng hát anh vọng xa ...vời vợi.

Nghe không anh ơi!
Âm thanh mới khắp đất trời,
Sắc hoa ngời trong ánh mắt,
Đi trong bình yên đầy vơi ký ức,
Khao khát trong niềm nhớ...vời vợi.

Chiều sông Seine .Chiều Paris ,
Chiều dâng sắc tím,
Gắn đôi mình bên nhau.
6_TÌNH CA MÙA ĐÔNG

Mùa sang ,
Tròn thêm vầng trăng,
Tình như trào dâng ,
Trong mắt môi mơ màng.
Vào đông,
Mờ sương đường xa,
Chiều vang lời ca,
Ướt nhòa thiết tha.
Bình yên .Hồn ta lắng nghe,
Những ngày tháng qua,
Đông không còn xót xa,
Có nhau, cùng sánh bước qua
đường tình tím sắc hoa.
Cuộc đời dọc ngang, tuyết sương tràn lan,
Rộn ràng mênh mang ,tiếng ca hòa vang,
Rừng cây réo rắt ,ngàn khúc tình ca,
Còn đâu giá rét, ấm nồng trái tim.
Dường như tuyết trắng ngời ánh ban mai,
Tình Đông đến với ta.
Tình say ,
Buồn vui còn đây,
Đường xưa làn mây,
Ôi nhớ thương vơi đầy.
Làm sao,
Về theo mùa đông,
Ngồi nghe giòng sông,
Cánh đồng hát không.
Bình minh.Hoàng hôn khát khao,
Đất trời ngóng trông,
Qua bao ngày ước mong,
Sống vui ,niềm hạnh phúc trong
dòng đời với núi sông.
Cuộc đời đẹp sao ,khúc ca mùa đông,
Trọn đời mang theo giấc mơ thầm mong,
Tình yêu sẽ tới cùng với giòng sông,
Màu xanh bát ngát ,nước ngời sáng trong,
Thời gian chắp cánh từng bước rêu phong,
Tình Đông đến thiết tha.

7_TÌNH SAY SUỐT ĐỜI

Đông qua xuân mới tới rồi,
Ngoảnh đầu nhìn lại quãng đời trôi qua.
Hoàng hôn phủ xuống gần xa,
Sững sờ ngơ ngác nhìn ta ngỡ ngàng.

Cồn cào nỗi nhớ mênh mang,
Khát khao điệu nhạc ngân vang đêm ngày.
Em không uống rượu mà say,
Ngả nghiêng trời đất cuồng say trong lòng.

Say trong thế giới mênh mông,
Say trong chất ngất thủa hồng hoang sơ.
Say tròn lảo đảo giấc mơ,
Tình xanh muôn thủa vần thơ nồng nàn.

Tình em vẫn mãi dâng tràn ,
Xuân sang da diết mênh mang tình nồng.
Như thuyền với nước trên sông,
Ngày qua tháng lại vẫn không xa rời.

Dù cho ở khắp mọi nơi,
Cùng trời cuối đất cuộc đời mãi say.
Nâng niu hạnh phúc trong tay,
Đông qua xuân tới tình say suốt đời.

Kết quả (Pháp) 1:

1_LỜI MẸ RUÀ ơi ,Ngủ ngoan mẹ hát ru con,Con ngoan con ngủ, cho tròn giấc mơ.Ngủ ngoan,Lời ru sưởi ấm đêm dài,Con cười hé mở đôi bờ môi xinh.À ơi ,Mẹ cha là đấng sinh thành,Cho con,mùa xuân yêu thương nồng nàn.Ru con ,lời ru con ấm nồngTrong veo những ánh mắt ngây thơ thiên thần.Con yêu nụ hoa đang hé nở,Tuổi thơ thần tiên nhớ lời ru mẹ hiền.Ngoài hiên,Nhẹ đưa gió hát ru tình,Xa xa ,bình minh đang lên rạng ngờiLên non ,biết non cao ,gió ngàn.Nuôi con mới biết công lao tháng ngàyMai sau, dù chân mây cuối trời,Lời mẹ ru còn theo mãi,Nâng đỡ con nên người. À ơi ,à ơi ...Nâng đỡ con lên người. À ơi...2_CON YÊU CỦA MẸ Con yêu là tia nắng,Ấm áp những ngày đông,Con yêu là bông hồngDịu dàng thơm ngát hương.Con yêu là gió mát,Bát ngát những vần thơ,Con yêu là giấc mơ,Là tiếng hát yêu thương.Mẹ mong con khôn lớn,Biết nói và biết đi,Biết mẹ thương con nhất,Mẹ thương con nhất đời.3_RU BIỂN Lời biển nhớ vào ngày tháng đông,Dập dềnh thủy triều sóng mênh mông,Ngập biển tình vương từng ngọn sóng,Vỗ miên man dào dạt xô bờ.Biển ru mãi ngàn lời nhớ mongNghe biển hát sóng tận đáy lòng,Sóng dâng cao bập bùng như lửa,Flaming Lotus g fleur rose pétillant.Le chant de la chanson de l’amour chanson, bourdonnementAvec ferveur le désir d’amour,Le bol est pareil, ordonnée coïncide dans le même nuage de vent,Sur cette sentiers pédestres étape, sableVent vợi d’amour grand soleil, merFiery vagues a apporté à l’endroit où,Jouer avec le jeu avec la douceur du mot, amour êtes-vousDormir paisiblement sûr mer de bébé.Je vent paroles ru des nuages,Prashant paroles du vent avec des arbres,Il chante les paroles de la mer déborde, ruVoler au sucré.4_M un nouveau jour commence Un nouveau jour commence,Nous nous amusons ensemble,Nouvelle vie trépidanteComme au début du printemps.Voici le chant,Aube radieuse,Chaque route de coin de rue,Rire de l’enfance se fait l’écho. Papillon blanc double vision,Partie de jardin rose passionné,Le parfum vol briller les champs,Dans sunny amateurs or say. Un soleil nouveau,Prashant apporte un ciel bleu sans fin,Nouvelle joie, jubilationDouce vie. Un nouveau jour commence,Une journée bien remplie... NOMBREUX 5_CHI SUN-RIVIÈRE SEINEDimensions de la Seine,Dans les bras un peu chauds,Dans les vastes nuages apportent des moulinets mouche vent fleurs s’épanouissent,REO passionné plaisir ensoleillé souffle passionnéPm Paris,Pinky d’âme poésie xao, tha thướt au coucher du soleil,La rivière Seine charme moelleux,écouter le vent micro vers le haut...Fleur jaune brillant en chatoyantes brillent.Nghe không anh ơi !Chim ríu rít trên lá cành,ngất ngây nụ hôn sóng sánh,Nơi em gặp anh chiều dâng sắc tím,Tiếng hát anh vọng xa ...vời vợi.Nghe không anh ơi!Âm thanh mới khắp đất trời,Sắc hoa ngời trong ánh mắt,Đi trong bình yên đầy vơi ký ức,Khao khát trong niềm nhớ...vời vợi.Chiều sông Seine .Chiều Paris ,Chiều dâng sắc tím,Gắn đôi mình bên nhau.6_TÌNH CA MÙA ĐÔNG Mùa sang ,Tròn thêm vầng trăng,Tình như trào dâng ,Trong mắt môi mơ màng.Vào đông, Mờ sương đường xa,Chiều vang lời ca,Ướt nhòa thiết tha.Bình yên .Hồn ta lắng nghe, Những ngày tháng qua,Đông không còn xót xa,Có nhau, cùng sánh bước quađường tình tím sắc hoa.Cuộc đời dọc ngang, tuyết sương tràn lan,Rộn ràng mênh mang ,tiếng ca hòa vang,Rừng cây réo rắt ,ngàn khúc tình ca,Còn đâu giá rét, ấm nồng trái tim.Dường như tuyết trắng ngời ánh ban mai,Tình Đông đến với ta.Tình say ,Buồn vui còn đây,Đường xưa làn mây,Ôi nhớ thương vơi đầy.Làm sao,Về theo mùa đông,Ngồi nghe giòng sông,Cánh đồng hát không.Bình minh.Hoàng hôn khát khao,Đất trời ngóng trông,Qua bao ngày ước mong,Sống vui ,niềm hạnh phúc trong dòng đời với núi sông.Cuộc đời đẹp sao ,khúc ca mùa đông,Rêve de vie portent en silence vers l’avant,L’amour viendra des rivières, le long avec laBol bleu d’eau le matin, diététique, AravindAile de temps Moss étape par étape,Affection de East à passionné.7_TÌNH MALADIE PERMANENTEEast jusqu’au printemps nouveau,Tout d’abord Regardez vie arrière look s’est écoulé.Siège du coucher du soleil vers le bas près de la télécommande,Somnolent stupeur je regarde surpris.Forte usure nostalgie infinie,Musique de désir a résonné dans la nuit.Je ne bois pas d’alcool, mais dire,Dossier inclinable tilt Dieu fou ivre dans la paume.Dire dans le vaste monde,Dire dans l’évanouissement de la Vierge thủa rose.Ivre de rêve groggy arrondie,L’amour intemporel vert passionné versets.Je l’aime toujours pour toujours débordement de surtensions,Un tableau dévastateur de printemps apporte l’amour.Comme le bateau avec de l’eau sur la rivière,Sur le dos n’est toujours pas loin de la gauche.Que ce soit pour partout,Fin de vie de la terre pour toujours dire.Chérissez le bonheur dans sa main,East jusqu’au printemps à dire tout au long de sa vie.