Về thị phần:- Số lượng phim Vi

Về thị phần:
- Số lượng phim Việt Nam được sản xuất và phát hành chỉ chiếm từ 14,5% (41 phim/282 phim) tổng số phim được phát hành trên toàn bộ thị trường. Trong đó, tỷ lệ phim của Mỹ chiến khoảng 65%, phim của các nước khác khoảng 15%.
- Số phòng chiếu phim của các doanh nghiệp Việt Nam chỉ chiếm 25,6% (138 phòng chiếu/538 phòng chiếu).
- Số phòng chiếu phim của các doanh nghiệp liên doanh với Hàn Quốc chiếm: 57% (307 phòng chiếu/538 phòng chiếu).
II. Những thách thức, khó khăn công nghiệp điện ảnh Việt Nam
a) Về sản xuất
- Thiếu kịch bản có nội dung hay, phù hợp với thị hiếu, nhu cầu và thẩm mỹ của khán giả;
- Đội ngũ sáng tác còn thiếu, đặc biệt là các thành phần chính như biên kịch, đạo diễn, kỹ sư âm thanh, kỹ xảo, diễn viên.
- Trình độ năng lực của đạo diễn, biên kịch và ekip làm phim chưa đồng đều
- Kinh phí sản xuất còn hạn chế.
b) Về phát hành và chiếu phim
- Tình trạng rạp thuộc các Trung tâm (Công ty) Phát hành phim và Chiếu bóng hiện nay đang xuống cấp trầm trọng hoặc bị thu hồi để sử dụng vào mục đích khác. Nhiều tỉnh/thành không có rạp chiếu phim, các tỉnh có rạp dù nằm ở vị trí đắc địa vẫn không thu hút được khán giả;
- Trang thiết bị chiếu phim lạc hậu so với công nghệ hiện đại, chưa có thiết bị số tương thích với hệ thống phim đang phát hành. Cơ sở vật chất không đồng bộ, máy móc cũ kỹ, hư hỏng, chưa có thiết bị dự phòng, thay thế. Hầu hết thiết bị máy chiếu HD đang sử dụng phải đi thuê;
- Thiếu nguồn phim phục vụ khán giả. Nguồn phim của Nhà nước không nhiều, chủ yếu phục vụ nhiệm vụ chính trị. Các địa phương muốn khai thác thêm nguồn phim từ các công ty tư nhân phải đối mặt với vấn đề bản quyền và sức ép về tỷ lệ doanh thu, chi phí quảng cáo và không có thiết bị chiếu các phim kĩ thuật số định dạng DCP đang phát hành nên nguồn phim nghèo nàn hoặc đến rất chậm, luôn đi sau các cụm rạp tư nhân khi phim không còn thu hút được khán giả.
III. Một số chính sách của nhà nước về phát triển điện ảnh
1. Nhà nước đã ban hành một hệ thống văn bản pháp quy tương đối hoàn chỉnh để điều chỉnh các hoạt động điện ảnh. Trong đó có các văn bản trực điều chỉnh hoạt động điện ảnh như: Luật Điện ảnh, Chiến lược và Quy hoạch phát triển điện ảnh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 và các văn bản pháp quy khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh diện ảnh như: Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật bản quyền, Luật xử phạt hành chính…
2. Một số chính sách đã được Nhà nước ban hành
a) Chính sách hiện đại hóa công nghiệp điện ảnh
- Đầu tư xây dựng trường quay nội cảnh, ngoại cảnh hiện đại theo quy hoạch ngành điện ảnh được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
- Hiện đại hóa công nghệ và đầu tư thiết bị kỹ xảo, thiết bị kỹ thuật đồng bộ chuyên dụng, bảo đảm đủ điều kiện sản xuất phim theo công nghệ hiện đại, đạt chuẩn kỹ thuật quốc tế về hình ảnh và âm thanh, bảo đảm phát huy sự sáng tạo nghệ thuật nhằm nâng cao năng lực sản xuất phim, nâng cao chất lượng sản phẩm điện ảnh.
- Đầu tư xây dựng, cải tạo, trang thiết bị hiện đại, máy chiếu phim âm thanh lập thể cho rạp chiếu phim theo quy hoạch ngành điện ảnh được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
b) Chính sách khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động điện ảnh
- Cơ sở điện ảnh khi sản xuất phim được ưu đãi về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành.
- Doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp xây dựng rạp chiếu phim để kinh doanh phổ biến phim hoặc xây dựng công trình hoạt động điện ảnh khác được Nhà nước giao đất, cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai.
- Cơ sở điện ảnh được miễn lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà theo quy định của pháp luật.
- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất của địa phương, ưu tiên dành quỹ đất cho cơ sở điện ảnh; có chính sách, chế độ ưu đãi nhằm khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động điện ảnh trên địa bàn.
c) Chính sách sản xuất phim đặt hàng
Nhà nước đặt hàng sản xuất phim truyện về đề tài thiếu nhi, truyền thống lịch sử, dân tộc thiểu số; phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình phục vụ thiếu nhi.
d) Chính sách tài trợ phổ biến phim
- Nhà nước đặt hàng thực hiện các buổi chiếu phim phục vụ nhiệm vụ chính trị, xã hội, đối ngoại, phục vụ thiếu nhi, phục vụ lực lượng vũ trang chiếu tại rạp chiếu phim ở miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số và ở các vùng nông thôn khác.
- Nhà nước đặt hàng các buổi chiếu phim và tổ chức đợt phim phục vụ nhiệm vụ chính trị, xã hội, đối ngoại trong những ngày lễ, kỷ niệm sự kiện trọng đại của đất nước.
e) Chính sách dành quỹ đất để xây dựng rạp chiếu phim trong quy hoạch khu đô thị
- Cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch khu đô thị, khu dân cư phải dành q

Kết quả (Anh) 1:

About the market:-The number of Vietnam films produced and released only from 14.5% (41 movies/282) of the total number of films released over the entire market. In particular, the rate of American war film about 65%, of other countries about 15%.-Number of rooms of the Vietnam business only accounts for 25.6% (138/projection room 538 rooms).-Number of rooms of the cinema business venture with Korea accounting for: 57% (307/projection room 538 projection room).II. The challenges, the difficulties Vietnam cinema industrya) on production-Lack of content or script, in line with the tastes, needs and aesthetic of the audience;-Lack of songwriting team, especially the major components such as writer, Director, sound engineer, morphing, actor.-The level of competence of the Director, screenwriter and ekip film not yet evenly-Cost of production are limited.b) about the release of the film and-Status in the Center Theater (the company) release of the film and cinema today are severe degradation or recovered for use in other purposes. Many provinces have no cinemas, the theater is located in the province despite its prime location still not attracting the audience;-Cinema equipment compared with modern technology, yet the number of devices that are compatible with the system of films are released. Asynchronous nature, old machinery, damaged, yet have the backup device, instead. Most HD projectors are devices used to go rent; -Lack of film sources serve the audience. The source of the State's film no more, mainly political tasks. Local exploit wanted more movie resources from the private company facing copyright issues and the pressure on the rate of sales, advertising costs and no film projection equipment as digital format should release film sources are DCP poverty or to very slow , always go after the private theaters when the film no longer attracted the audience.III. A number of State policies on the development of the cinema1. Nhà nước đã ban hành một hệ thống văn bản pháp quy tương đối hoàn chỉnh để điều chỉnh các hoạt động điện ảnh. Trong đó có các văn bản trực điều chỉnh hoạt động điện ảnh như: Luật Điện ảnh, Chiến lược và Quy hoạch phát triển điện ảnh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 và các văn bản pháp quy khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh diện ảnh như: Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật bản quyền, Luật xử phạt hành chính…2. Một số chính sách đã được Nhà nước ban hànha) Chính sách hiện đại hóa công nghiệp điện ảnh - Đầu tư xây dựng trường quay nội cảnh, ngoại cảnh hiện đại theo quy hoạch ngành điện ảnh được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.- Hiện đại hóa công nghệ và đầu tư thiết bị kỹ xảo, thiết bị kỹ thuật đồng bộ chuyên dụng, bảo đảm đủ điều kiện sản xuất phim theo công nghệ hiện đại, đạt chuẩn kỹ thuật quốc tế về hình ảnh và âm thanh, bảo đảm phát huy sự sáng tạo nghệ thuật nhằm nâng cao năng lực sản xuất phim, nâng cao chất lượng sản phẩm điện ảnh.-Investing in the construction, renovation, modern equipment, sound film projector set up for movies by the motion picture industry master plan was approved by the competent authority.b) recommended organization policy, individuals involved in the operation of the cinema-Producing the film base film tax incentive value, corporate income tax, export tax under the provisions of the applicable tax legislation.-Enterprise business units to build cinemas for popular film business or construction works other cinema is State land, lease the land under the provisions of the law of the land.-Film base are exempt from stamp fees when registering the land use rights, ownership of the House under the provisions of the law.-People's Committee, central cities have the responsibility to adjust the planning of local land use, the Land Fund for priority basis of the cinema; have policies, preferential regimes to encourage organizations and individuals to participate in the film.c) film production order policy Nhà nước đặt hàng sản xuất phim truyện về đề tài thiếu nhi, truyền thống lịch sử, dân tộc thiểu số; phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình phục vụ thiếu nhi.d) Chính sách tài trợ phổ biến phim - Nhà nước đặt hàng thực hiện các buổi chiếu phim phục vụ nhiệm vụ chính trị, xã hội, đối ngoại, phục vụ thiếu nhi, phục vụ lực lượng vũ trang chiếu tại rạp chiếu phim ở miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số và ở các vùng nông thôn khác.- Nhà nước đặt hàng các buổi chiếu phim và tổ chức đợt phim phục vụ nhiệm vụ chính trị, xã hội, đối ngoại trong những ngày lễ, kỷ niệm sự kiện trọng đại của đất nước.e) Chính sách dành quỹ đất để xây dựng rạp chiếu phim trong quy hoạch khu đô thị - Cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch khu đô thị, khu dân cư phải dành q

Kết quả (Anh) 2:

In terms of market share:
- Number of Vietnam films are produced and released only account for 14.5% (41 film / 282 film) of the film was released on the entire market. In particular, the percentage of American films war about 65%, films of other countries about 15%.
- The cinema of enterprises accounted for only 25.6% Vietnam (138 theater / screening room 538).
- the number of movie theater business venture with Korea accounting for 57% (307 theater / screening room 538).
II. The challenges and difficulties Vietnam film industry
a) Production
- Lack script content, in line with the tastes, needs and aesthetics of the audience;
- outstanding songwriting team, particularly especially the major components such as scriptwriters, directors, sound engineers, techniques, actor.
- the level of competence of the director, screenwriter and film crew has been uneven
- Funding is limited production .
b) Regarding the distribution and screening of films
- the status of the Central theater (the company) and projection film Distribution is now seriously degraded or revoked to use for other purposes. Many provinces / cities without cinemas, theaters though the provinces located in prime locations still attract audiences;
- screening equipment lags behind modern technology, no equivalent digital devices system like movies are released. Facilities asynchronous, old machinery, damaged, no backup device, instead. Most HD projector devices are used they must be hired;
- Lack of catering film audience. State resources are not many films, mainly for political tasks. The local operators want more video sources from private companies facing copyright issues and pressures on the percentage of sales, advertising costs and no projection equipment and digital film format DCP is released so poor or video sources to very slowly, always behind the private cinema when the film no longer attract the audience.
III. Some of the state policy on the development of the film
1. State issued a legal document system is relatively complete in order to adjust the cinematographic activities. Including documents directly adjust cinematographic activities such as the Cinema Law, Strategy and Development Planning cinema until 2020, vision 2030 and other legal documents related to activities business image area such as the Enterprise Law and the Investment Law, copyright Law, the Law on administrative sanctions ...
2. A number of policies issued by the State
a) The modernization of the film industry
- Invest in building internal studio scenes, outdoor scenes planned modern film industry is the competent authority for approval.
- modernization of the technology and equipment investment techniques, technical equipment dedicated synchronization, ensuring qualified film production according to modern technology, international technical standards for image and sound, ensure the promotion of artistic creativity to enhance film production capacity, improve product quality cinema.
- Investment in construction, renovation and modernization of equipment, sound projector stereoscopic films for planned cinema film industry was competent authorities for approval.
b) policies to encourage organizations and individuals engaged in cinema
- cinema establishments when film production tax incentives are cost VAT, corporate income tax, export tax under the provisions of the current tax law.
- enterprise, business units building business cinema to popular movies or construction activities State other film allocation or lease of land in accordance with the law of the land.
- cinematographic establishments are exempt from the registration fee when registering land use rights, house ownership as prescribed by law law.
- people's Committees of provinces and cities directly under the Central Government are responsible for adjusting the planning of local land use, priority aside land for the base film; policies and preferential policies to encourage organizations and individuals engaged in cinematographic activities in the locality.
c) policy film production order
with the state production of feature films on the subject of children, TV historical, ethnic minorities; documentaries, scientific films, cartoons for children.
d) The sponsor of popular films
- with the state implementing the screening service of politics, society and external relations, for children's services, which serves the armed forces are playing at cinemas in mountainous, island, deep-lying, remote and ethnic minority areas and in other rural areas.
- State ordered the screening film and stage organization serving political tasks, social and foreign policy during the holidays, celebrate important events of the country.
e) policies aside land for the construction of cinemas in urban planning area marketing
- the agency competent to approve urban planning, residential area devoted to q