Sự cố rò rỉ chất độc (MIC) tại Nhà

Sự cố rò rỉ chất độc (MIC) tại Nhà máy sản xuất thuốc trừ sâu ở Bohpal, Ấn Độ có thể xem là một ví dụ điển hình. Sự cố xảy ra cách đây gần 30 năm, gây ảnh hưởng cho khoảng 500.000 người, trong đó có gần 6.000 người chết do phơi nhiễm hóa chất này. Tính đến nay, đã có khoảng 25.000 người chết vì sự cố nghiêm trọng này. Chưa hết, cứ ba cháu bé ra đời tại Bohpal thì có một cháu bị chết hoặc dị tật. Chính phủ Ấn Độ đã yêu cầu đơn vị sản xuất phải bồi thường 3,3 tỷ USD cho những người dân bị ảnh hưởng.

Với trường hợp của Nicotex, một công ty sản xuất, kinh doanh thuốc BVTV trong nhiều năm chắc phải hiểu rằng, việc kéo dài hoạt động chôn lấp hóa chất, chất thải nguy hại trái phép sẽ có tác động như thế nào tới môi trường, sức khỏe con người và trước hết là ảnh hưởng tới chính công nhân của họ. Tuy nhiên, họ vẫn làm và khi bị phát hiện thì cố tình che giấu hành vi vi phạm bằng mọi cách. Có thể hiểu, ngoài lợi ích kinh tế chi phối mạnh mẽ, nguyên nhân cơ bản và sâu xa có lẽ nằm ở chính ý thức trách nhiệm của doanh nghiệp, khái quát hơn là vấn đề về đạo đức doanh nghiệp.

Pháp luật có chặt chẽ và hoàn chỉnh tới đâu, nếu không có đạo đức doanh nghiệp thì các đơn vị sẽ vẫn tìm mọi cách để lách luật nhằm thu lợi bất chính, bất chấp việc làm đó có thể gây nguy hại cho môi trường và xã hội. Trách nhiệm đối với cộng đồng và môi trường vì thế xuất phát từ chính đạo đức của doanh nghiệp chứ không phải chỉ thỏa mãn các yêu cầu của pháp luật.

Hành vi chôn thuốc trừ sâu trái phép của Nicotex không chỉ vi phạm pháp luật mà còn thể hiện sự vô cảm, thiếu trách nhiệm với cộng đồng và với chính bản thân doanh nghiệp, điều mà lẽ ra một nhà sản xuất hóa chất phải hiểu và tôn trọng hơn cả. Bởi trong ngành này, “đạo đức doanh nghiệp” không phải là khẩu hiệu suông mà trên thực tế được coi là tôn chỉ của Tổ chức Trách nhiệm xã hội của các doanh nghiệp hóa chất thuộc Hiệp hội các nhà sản xuất hóa chất Châu Á Thái Bình Dương (APRO), trong đó Việt Nam là một thành viên.

Tổ chức Trách nhiệm xã hội của các doanh nghiệp hóa chất nêu 6 quy phạm mang tính cam kết, gồm: doanh nghiệp phải có trách nhiệm với cộng đồng về cung cấp thông tin hóa chất và triển khai kế hoạch ngăn ngừa ứng phó sự cố từ các rủi ro hóa chất; phải ngăn ngừa và giảm thiểu phát thải ô nhiễm vào môi trường; đảm bảo quá trình sản xuất luôn luôn trong điều kiện an toàn; đảm bảo an toàn và sức khỏe cho người lao động và cộng đồng; phân phối sản phẩm hóa chất an toàn; đảm bảo kiểm soát rủi ro trong toàn bộ vòng đời của sản phẩm hóa chất.

Điều đáng lo ngại là Nicotex có thể chỉ là một trong số những doanh nghiệp có hành vi suy thoái đạo đức khi đặt lợi nhuận lên trên lợi ích của cộng đồng. Do đó, ngoài việc thắt chặt về pháp lý thông qua hệ thống kiểm tra, giám sát, cũng cần coi trọng việc nâng cao nhận thức, năng lực của cộng đồng và tạo điều kiện hơn nữa để người dân được tham gia vào quá trình giám sát các tác động môi trường. Bởi trong vụ việc này, nếu không có sự đồng lòng và quyết tâm từ phía người dân cộng với áp lực từ phía dư luận thì sai phạm của Nicotex rất có thể sẽ bị ỉm đi như những gì mà người dân Cẩm Thủy từng phản ánh từ nhiều năm trước.

Kết quả (Anh) 2:

A leak toxins (MIC) at factory Bohpal pesticides in India can be seen as a typical example. The incident occurred nearly 30 years ago, affecting about 500,000 people, of which nearly 6,000 people died due to the chemical exposure. So far, about 25,000 people die from this serious incident. And yet, every third child born in Bohpal there is a dead or deformed children. Government of India has requested the production unit to $ 3.3 billion compensation for the affected people.

With Nicotex case, a company manufacturing and trading for many years to make pesticides must understand that , the operation lasted chemical landfill, hazardous waste illegally will impact how the environment, human health, and primarily affect their own workers. However, they still do, and it was revealed they deliberately conceal violations by all means. It is understandable, in addition to the dominant economic interests strongly, the underlying cause profound and perhaps lies in the sense of responsibility of the business, the more general issues of corporate ethics.

Laws tight and complete close to, if not ethical enterprise, the unit will still find ways to circumvent the law in order to gain illicit profits, despite doing so can cause harm to the environment and society. Responsibility for community and environment so come from business ethics, not only satisfy the requirements of the law.

Acts of illegal pesticide burial of Nicotex not only violate the law but also demonstrates insensitivity, irresponsibility with the community and the business itself, which would have a chemical manufacturer must understand and respect of all. Because in this business, "business ethics" is not a mere slogan but in fact is regarded as the guiding principles of the Organization for Social Responsibility of the chemical enterprise of the Association of Asian chemical manufacturer Pacific (APRO), of which Vietnam is a member.

Organization of social responsibility of enterprises mentioned chemical nature 6 normative commitments, including: business must be responsible to the community about supply chemical information and implement a plan to prevent emergency response risks from chemicals; to prevent and reduce emissions of pollutants into the environment; ensure the production process is always in safe conditions; ensure the safety and health of workers and the community; distribution of safe chemical products; ensuring risk control in the entire life cycle of chemical products.

The concern is Nicotex may just be one of those businesses that commit acts of moral degradation when placing profits above the public interest Dong. Therefore, in addition to tightening regulatory system through inspection, monitoring, also would be important to raise the awareness and capacity of the community and create more favorable conditions for people to be involved in the process monitoring environmental impacts. Because in this case, if there is no consensus and commitment from citizens plus pressure from public opinion, the irregularities of Nicotex likely will be hushed up as what people used to reflect Cam Thuy many years ago.