Điều 8: Chấm dứt Hợp đồngHợp đồng n

Điều 8: Chấm dứt Hợp đồng
Hợp đồng này được chấm dứt trong các trường hợp sau đây:
8.1 Hết hạn ghi trong Hợp đồng này mà không được gia hạn;
8.2 Hai bên thỏa thuận chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn. Trong trường hợp này, các bên sẽ thỏa thuận với nhau về các điều kiện chấm dứt;
8.3 Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật; và
8.4 Trong trường hợp chấm dút Hợp đồng, Bên Vay có nghĩa vụ thực hiện các nghĩa vụ tài chính còn tồn đọng với Bên Cho Vaytheo Hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 1:

Article 8: termination of the contractThis contract is terminated in the following cases:8.1 in this contract expires without being renewed;8.2 both parties agreed to terminate the contract before the deadline. In this case, the party will deal with each of the conditions of termination;8.3 other cases prescribed by law; and8.4 in case the dot contract fuel counters, the borrower is obliged to make the financial obligations outstanding with Side Vaytheo For this contract.

Kết quả (Anh) 2:

Article 8: Termination of Contract
The contract was terminated in the following circumstances:
8.1 Expires stated in this Agreement that are not renewed;
8.2 The two parties agreed to terminate the contract before the deadline. In this case, the parties will agree on the conditions for termination;
8.3 Other cases prescribed by law; and
8.4 In the event of termination of the contract, the borrower is obliged to discharge their outstanding financial obligations to the Parties For Vaytheo hereof.