Bốn là, hoàn thiện cơ chế, chính sá

Bốn là, hoàn thiện cơ chế, chính sách, biện pháp đẩy mạnh ngoại giao văn hóa.

Trong bối cảnh toàn cầu hóa đang diễn ra mạnh mẽ, việc đẩy mạnh hoạt động ngoại giao văn hóa làm cho thế giới hiểu biết hơn về hình ảnh đất nước, con người và văn hóa của Việt Nam càng trở nên quan trọng, qua đó phát huy vai trò của văn hóa trong việc thúc đẩy hợp tác về các lĩnh vực kinh tế, chính trị. Việc mở rộng hợp tác quốc tế về văn hoá cũng mở ra cơ hội cho chúng ta tiếp thu được nhiều hơn tinh hoa, kinh nghiệm phát triển văn hoá của thế giới. Để thực hiện thắng lợi “Chiến lược ngoại giao văn hóa đến năm 2020” của Chính phủ Việt Nam, cần tiếp tục thực hiện có hiệu quả những biện pháp sau: (1) Hoàn thiện cơ chế, chính sách ngoại giao văn hóa một cách đồng bộ trên cơ sở phù hợp với pháp luật của Nhà nước, đường lối của Đảng, tình hình thực tiễn của đất nước và các cam kết quốc tế. (2) Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương để triển khai các hoạt động ngoại giao văn hóa nhằm phân định rõ nhiệm vụ, chức năng của Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các bộ ngành, địa phương có liên quan trong hoạt động ngoại giao văn hóa. (3) Gắn kết ngoại giao văn hóa với ngoại giao chính trị và ngoại giao kinh tế thông qua triển khai chương trình xúc tiến thương mại, chính sách khuyến khích đầu tư, tham gia hội chợ, triển lãm có lồng ghép các chương trình thông tin quảng bá về tiềm năng và cơ hội đầu tư, giao lưu văn hóa, du lịch. (4) Đặc biệt tăng cường đẩy mạnh các hoạt động thông tin, tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng trong và ngoài nước về chủ chương, đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước liên quan tới chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam để cộng đồng quốc tế có thể hiểu thực chất vấn đề và cách hành xử đúng đắn của Việt Nam, qua đó ngăn chặn, hóa giải các thông tin sai lệch từ bên ngoài có khả năng gây hiểu lầm trong dư luận thế giới, khu vực, tạo nên các phản ứng tiêu cực. (5) Tăng cường đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho công tác ngoại giao văn hóa nhằm xây dựng đội ngũ cán bộ chuyên trách phụ trách công tác ngoại giao văn hóa đáp ứng yêu cầu của thời kỳ đổi mới ./.

Kết quả (Anh) 1:

Four is complete, mechanisms, policies, measures to promote cultural diplomacy.In the context of globalization was going strong, promoting foreign cultural activities make the world understand more about the image of the country, people and culture of Vietnam became more important, through which to promote the role of culture in promoting cooperation in the areas of the economy , politics. The expansion of international cooperation on culture also opens opportunities for us to be more refined, experience the cultural development of the world. To implement the "cultural diplomacy strategy 2020" of the Government of Vietnam, the need to continue to implement effectively the measures: (1) perfecting the mechanism of cultural foreign policy, a way to sync on a consistent basis with the laws of the State, the way of the party the situation of the country's practices and international commitments. (2) construction of the mechanism of coordination between the ministries, local to deploy foreign cultural activities in order to delineate clearly the mission, the function of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of culture, sports and tourism and the Ministry of local branches involved in diplomatic activities. (3) foreign cultural cohesion with political diplomacy and economic diplomacy through implementing trade promotion programs, policies that encourage investment, join the fair, exhibitors have integrating programmes to promote information about the potential and opportunities of investment, cultural exchange , travel. (4) strengthening special promoting the activities of information, advocacy on the means of mass communication in and out of countries, host of the party, the State policy concerning territorial sovereignty of Vietnam to the international community can understand the essence of the problems and proper conduct of Vietnam , through which prevent, neutralize the false information from outside of the potentially misleading world public opinion in the area, creating the negative response. (5) strengthen training, fostering human resources for cultural diplomacy to build dedicated staff in charge of cultural diplomacy to meet the requirements of renovation./.

Kết quả (Anh) 2:

Fourth, improve the mechanism, policies and measures to promote cultural diplomacy. In the context of the ongoing globalization of powerful, promoting cultural diplomacy activities to make the world a better understanding of the formation photo country, people and culture of Vietnam becoming more important, thus promoting the role of culture in promoting cooperation in the fields of economics, politics. The expansion of international cooperation in culture also opens up opportunities for us to be more receptive essence, experience cultural development of the world. For successful implementation of the "Strategy for Cultural Diplomacy 2020" Vietnam's government should continue effective implementation of the following measures: (1) Improving mechanisms, cultural diplomacy a synchronously on a consistent basis with the laws of the State, the Party line, the real situation of the country and international commitments. (2) Develop a mechanism for coordination between ministries, branches and localities to implement cultural diplomacy activities to clearly define the tasks and functions of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Culture, Sports and Tourism and ministries and local authorities involved in cultural diplomacy activities. (3) Mounting cultural diplomacy with political diplomacy and economic diplomacy through the deployment of trade promotion programs and policies to encourage investment, participation in fairs and exhibitions may integrate programs promotional information about the potential and investment opportunities, cultural exchanges and tourism. (4) Special strengthen activities to promote information and propaganda in the mass media at home and abroad on all programs, guidelines and policies of the Party and the State concerning territorial sovereignty Vietnam to the international community can understand essence of the problem and how to behave properly in Vietnam, thereby deter, neutralize the misinformation from the outside capable of misleading the world public opinion gender, region, creating negative reactions. (5) To enhance the training and retraining of human resources for cultural diplomacy to build a team of specialized staff in charge of cultural diplomacy to meet the requirements of the reform era ./.