3.4 Củng cố hệ thống thông tin dữ l

3.4 Củng cố hệ thống thông tin dữ liệu giá và thường xuyên làm “giàu” dữ liệu về giá.

Từ khi bảng giá tối thiểu của Bộ Tài Chính được bãi bỏ, thì cơ sở để các công chức làm công tác giá so sánh đối chiếu với trị giá khai báo của doanh nghiệp chính là các thông tin về giá trên thị trường, các mức giá chào bán trên Internet và đặc biệt là sử dụng đến hệ thống dữ liệu giá (GTT-22) của Tổng cục Hải quan. Các cơ sở dữ liệu này giúp công chức Hải quan biết được trị giá của mặt hàng nhập khẩu sẽ nằm trong khoảng nào, cho biết giá trị thực của một loại hàng hoá, do cùng một doanh nghiệp nhập khẩu được khai báo như thế nào, từ đó cho phép cơ quan Hải quan có được những nhận định về tính trung thực của khai báo để cơ quan hải quan xác định đúng trị giá tính thuế cho lô hàng. Việc làm “giàu” dữ liệu giá trước hết được thực hiện bằng cách cập nhật thường xuyên các thông tin dữ liệu vào hệ thống GTT -22, cần chú ý nhập những dữ liệu cần thiết như tên, địa chỉ đối tác nước ngoài, nhà sản xuất, thương hiệu để phục vụ cho việc xác định hàng hoá nhập khẩu giống hệt, tương tự. Bên cạnh đó, phải tăng cường công tác phối kết hợp với Hải quan khu vực và thế giới trong việc trao đổi thông tin về trị giá. Với việc hợp tác này Hải quan các bên có thể giúp nhau xác định tương đối chính xác mức giá của hàng hoá nhập khẩu cần xác định trị giá, từ đó sẽ có cơ sở để bác bỏ trị giá khai báo của các doanh nghiệp trong trường hợp doanh nghiệp khai báo giá quá thấp so với thị trường quốc tế. Đồng thời xây dựng trung tâm thu thập thông tin tình báo của Hải quan là các cơ quan tham tán, đại sứ quán ở ngoài nước nhằm cung cấp những thông tin liên quan đến các lô hàng có nhiều rủi ro.

Kết quả (Anh) 1:

3.4 consolidation of data information system reviews and frequently make "rich" data about the price.Since the minimum price of the Finance Ministry is abolished, then the basis for the public servants to do the work of price comparisons against the value of the business report is the information about the price on the market, the prices offered for sale on the Internet and especially used to price data systems (GTT-22) of the General Department of customs. The basis of this data helped customs officials learned the value of imported goods will lie in the range, said the real value of one type of goods, so the same import business is declared as to how, from which enables Customs authorities to have been the perception about the truthfulness of declarations to customs authorities determine the true tax value for the shipment. The making of "rich" price data first be done by regular updates of information data on GTT-22 system, noting the input necessary data such as name, address, foreign partners, manufacturers, brands to serve for the determination of imported goods is identical , similar. Besides, to strengthen collaborate with customs areas of the world and in the exchange of information about the value. With the cooperation of customs the parties can help each other identify the correct relative prices of imported goods need to determine value, from which there will be a basis to dismiss the value of the enterprises in the business case to declare the price too low compared to the international market. At the same time building the Center to collect information of intelligence agencies is customs counselor in foreign embassies, to provide the information related to the shipment, there are many risks.

Kết quả (Anh) 2:

3.4 Consolidated Information System data and regular price "rich" price data. Since the minimum price of the Ministry of Finance was abolished, the basis for the civil servants working in comparative prices compares with the declared value of the business is the information on market prices, the prices offered on the Internet and especially the use of data to system price (GTT-22) of the General Administration of Customs. The database will help customs officials know the value of imported items be in the range yet, said the real value of a commodity, by the same importers declared how , thereby allowing the customs authorities have been some comments on the truthfulness of the declaration to the customs authorities determine the taxable value for shipment. Employment "rich" price data is done firstly by updating regularly the data information into the system GTT -22, Notes enter the necessary data like name and address of the foreign partner, Manufacturers, brand to cater to the identification of goods imported identical or similar. Besides, to strengthen cooperation with the customs area and the world in the exchange of information about the value. With this cooperation Customs parties can help each other fairly accurately determine the price of imported goods to determine the value, which will be the basis to reject the declared value of the enterprise in business case to declare the price too low compared to the international market. Also, building centers of intelligence gathering by Customs is the agency counselors, foreign embassies in order to provide information related to shipments risky.