Mỹ đang đánh giá liệu xem Nga có vi

Mỹ đang đánh giá liệu xem Nga có vi phạm nghị quyết của Liên Hợp Quốc về các thỏa thuận quân sự với Iran khi sử dụng căn cứ ở đây đã thực hiện các cuộc tấn công vào bên trong IS hay không, Bộ Ngoại giao Mỹ hôm qua 17/8 cho biết.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner cho biết, các luật sư của chính phủ Mỹ vẫn chưa quyết định xem liệu việc Nga mượn căn cứ của Iran đánh IS ở Syria có vi phạm Nghị quyết 2231 của Hội đồng Bảo an Liên hợp Quốc thông qua như một phần của thỏa thuận hạt nhân với Iran không.

Nghị quyết nêu rõ một số hoạt động trong đổi quân sự giữa Iran và các nước khác, trong đó có việc cung cấp, mua bán hoặc chuyển giao công nghệ quân sự hoặc hỗ trợ huấn luyện hay hỗ trợ tài chính liên quan đến việc tiếp nhận công nghệ mới.

“Theo tôi hiểu, điều đó không đơn thuần là cung cấp cho Iran vũ khí cụ thể. Nó phức tạp hơn thế. Các luật sư của chúng tôi đang xem xét. Chúng tôi vẫn chưa đưa ra đánh giá cuối cùng”, ông Toner nói. Phía Mỹ cũng cáo buộc các cuộc không kích của Nga ở Syria có những lần nhằm vào mục tiêu dân thường và phe đối lập ôn hòa.

Người phát ngôn này cũng cho biết thêm, Mỹ vẫn để ngỏ cơ hội hợp tác với Nga trong cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng IS, nhưng cần “giải quyết một số vấn đề trước khi đi vào thỏa thuận chính thức”.

Về phía Nga, đáp lại những cáo buộc liên quan đến tính pháp lí của việc mượn căn cứ Iran, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov lên tiếng hối thúc phương Tây ngừng tìm cách bắt lỗi thay vào đó hãy tập trung vào các nỗ lực chống khủng bố.

“Chẳng có lí do gì để nghi ngờ Nga vi phạm Nghị quyết 2231 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc”, ông Lavrov nói. Ông nhấn mạnh, nghị quyết chỉ áp dụng với các hoạt động vận chuyển, mua bán và chuyển gia vũ khí cho Iran, trong đó có chiến đấu cơ, nhưng việc triển khai của Nga không nằm trong số các hoạt động đó.

“Không quân Nga sử dụng những máy bay quân sự này sau khi được sự đồng ý của chính quyền Iran nhằm góp phần vào hoạt động chống khủng bố ở Syria. Chẳng có gì phải bàn ở đây cả”, ông Lavrov nói.

Trả lời phỏng vấn hãng tin RT, chuyên gia phân tích quốc phòng Mỹ Ivan Eland cho rằng, bất cứ cáo buộc nào của phương Tây cho rằng Nga sử dụng căn cứ Iran vi phạm nghị quyết Liên Hợp Quốc là vô lý.

Ngày 16/8, sáu máy bay ném bom tầm xa Tu-22M3 và một nhóm máy bay Su-34 đã lần đầu tiên cất cánh từ căn cứ không quân Hamadan của Iran để không kích IS ở thành phố Aleppo, Deir-ez-Zor và Idlib. Trong ngày không kích thứ 2, các máy bay ném bom chiến thuật Su-34 của Nga xuất kích từ căn cứ này. đã tiêu diệt ít nhất 150 phiến quân, phá hủy 2 trung tâm chỉ huy và 2 trại huấn luyện lớn của IS.

Kết quả (Anh) 1:

The American reviews whether viewed Russia has violated the UN resolution on the military agreement with Iran when using a base here have made the attack on the inside IS or not, the U.S. State Department today 17/8 said.U.s. State Department spokesman Mark Toner said the U.S. Government's lawyers haven't decided whether the Russians loaned Iran's base hit IS in Syria in breach of resolution 2231 of the UN Security Council passed as part of the nuclear deal with Iran does not.The resolution clearly states that a number of activities in the military exchange between Iran and other countries, including the supply, sale or transfer of military technology or training support or financial assistance related to the reception of new technology."As I understand, it is not merely provides Iran a specific weapon. It's more complicated than that. Our lawyers are reviewing. We have yet to give a final assessment, "Mr. Toner said. The U.S. side also accused the Russian air attacks in Syria times aimed at civilian targets and the moderate opposition.The spokesman also said, America remains unanswered the opportunity to cooperate with Russia in the fight against the Islamic State organization claims IS, but needs to "solve some problems before going into formal agreement".On the Russian side, in response to the allegations concerning the legal properties of the borrowing base of Iran, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov voiced urged the West to stop seeking to catch bugs instead let's focus on anti-terrorism efforts."There's no reason to doubt Russia in violation of resolution 2231 of the Un Security Council," Mr Lavrov said. He stressed, resolution apply only to the transport operation, buy sell and move his arms to Iran, including fighters, but the deployment of Russia lies not in the number of activities."The Russian air force military aircraft use this after the consent of Iranian authorities in order to contribute to the anti-terror operation in Syria. There is nothing to the table here, "Mr Lavrov said.RT news agency interview, American defense analyst Ivan Eland said that any allegations of the West that Russia use bases in Iran violate U.n. resolutions is ridiculous.16/8, six long-range bombers Tu-22 m 3 and Su-34 aircraft group did the first take off from Hamadan, Iran's air force base to RAID IS in the city of Aleppo, Deir-ez-Zor and Idlib. In the second RAID, on the tactical bombers and Su-34 of Russia from this base. destroyed at least 150 rebels, destroying 2 command center and two major training camp IS.

Kết quả (Anh) 2:

Americans view Russia is assessing whether any violations of UN resolutions on Iran military agreement to use the base here was carried out attacks inside the IS or not, the US State Department today through 17/8 said.
the US State Department spokesman Mark Toner said the US government lawyers have yet to decide whether to borrow the Russian base in Syria, Iran beat IS breach of Resolution 2231 United Nations security Council passed as part of a nuclear deal with Iran.

the resolution stated a number of activities in the military exchange between Iran and other countries, including the supply, sale or technology transfer or support military training or financial assistance related to the receipt of new technologies.

"as I understand, it does not merely give specific weapons Iran. It's more complicated than that. Our lawyers are considering. We have not made ​​a final assessment, "Mr. Toner said. The US also accused Russian airstrikes in Syria there are times in order to target civilians and peaceful opposition.

The spokesman also added that the US remains open opportunities for cooperation with Russia in the fighting organization calling itself the Islamic State IS, but should "resolve some issues before going into formal agreements".

on the Russian side, in response to the allegations relating to the legality of the borrowing base on Iran, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov spoke urged the West to stop seeking to catch errors instead focus on anti-terrorism efforts.

"there is no reason to suspect Russia of violating Resolution 2231 Conference The UN security Council, "Lavrov said. He stressed that the resolution only applies to the activities of transportation, sale and transfer of arms to Iran's part, including fighter planes, but Russia's deployment was not one of those activities.

"No. Russian troops using military aircraft after the consent of Iranian authorities in order to contribute to the anti-terrorist operations in Syria. There is nothing to discuss here at all, "Lavrov said.

In an interview with news agency RT, analyst Ivan Eland of Defense said that any allegations of the West that Russia uses Iran base violating UN resolutions is ridiculous.

On 16/8, six bombers Tu-22M3 long-range aircraft and Su-34 team was the first to take off from the air base to non-Iranian Hamadan click IS in the city of Aleppo, Deir ez-Zor and Idlib-. In 2nd day air strike, the tactical bombers Russian Su-34 sorties from bases. killed at least 150 rebels, destroyed two command centers and two large training camp of IS.