ĐIỀU 7. TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TR

ĐIỀU 7. TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP:
1. Trong trường hợp mà bên A không thanh toán tiền hoặc không thể thanh toán một phần tiền cho bên B. Số thiết bị mà bên B đưa vào công trình sẽ thuộc quyền sở hữu của bên B . Bên B có quyền thu hồi lại thiết bị và bên A chịu mọi thiệt hại liên quan.
2. Trong trường hợp xảy ra tranh chấp hợp đồng, hai bên phải có trách nhiệm thương lượng giải quyết.
3. Trong trường hợp không đạt được thỏa thuận giữa các bên thì sẽ giải quyết tranh chấp tại tòa án Thành Phố Biên Hòa, quyết định của tòa án Thành Phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai là quyết định cuối cùng và hai bên phải có trách nhiệm thực hiện .
4. Ngôn ngữ sử dụng tại tòa bằng tiếng Việt.

Kết quả (Anh) 1:

Article 7. LITIGATION AND DISPUTE RESOLUTION:1. In the event that A party does not pay or can't pay part of the money for party b. the number of devices that the B side take on public works will owned by party B. Side B has the right to withdraw back to the device and A bear all related damages.2. in the event of a contract dispute, the two parties must have a responsibility to negotiate the settlement.3. In case of no agreement was reached between the parties will resolve the dispute in the courts, the decision of the Court of bien Hoa city, Dong Nai province is finally decided and two on the right are responsible for implementation.4. The language used in court by the Vietnamese.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 7. DISPUTES AND DISPUTE RESOLUTION:
1. In the event that Party A does not pay or can not pay money to the part B. The equipment that the B put into the building will belong to the party. Party B has the right to revoke the device and the A bear all related damages.
2. In the event of a contract dispute, the two parties have the responsibility to negotiate settlement.
3. In the absence of an agreement between the parties will resolve the dispute in court Bien Hoa City, court decisions Bien Hoa City, Dong Nai Province's final decision and the two sides must be responsible implemented.
4. The language used in court by Vietnamese.