Kính gửi Mr. Stephane,Tôi chân thàn

Kính gửi Mr. Stephane,
Tôi chân thành cảm ơn sự nhắc nhở và góp ý đến Đoàn Nhất về tình hình thi công tại công trường tháp P6.
Sau khi nhận được email, tôi đã có buổi họp với Ban Điều hành thi công tại công trình P6, và ghi nhận tình hình tại công trường để có hướng khắc phục hoàn thành đúng tiến độ đúng chỉ thị của Chủ Đầu Tư yêu cầu.
Theo hiện trường hiện nay, do ảnh hưởng công tác thi công của các Nhà thầu khác không dứt điểm nên Nhà Thầu phải dàn trải nhân lực từ tầng 2-40 nên ảnh hưởng đến việc kiểm soát thi công.
Công tác thang máy vận chuyển công nhân lên xuống các tầng đang rất khó khăn. Vào các khoảng thời gian đầu giờ sáng, đầu giờ chiều thường bị dồn lại tại tầng trệt. Việc này dẫn đến thời gian lên được đến vị trí làm việc bị chậm trễ.
Về nguồn lực được huy động đang thi công tại P6 vẫn đáp ứng kịp tiến độ hoàn thành bàn giao. Vui lòng xem file đính kèm
Bên cạnh đó Ban điều hành thi công MEP – P6 sẽ cải thiện tình trạng này như sau
- Lập kế hoạch lắp đặt kiểm soát mỗi ngày. Và đệ trình báo cáo đến Ban TVSG
- Quán triệt tinh thần làm việc tự giác làm việc của công nhân bằng cách tăng cường cho các bảo vệ kiểm tra báo cáo ngay tình trạng không tuân thủ thời gian làm việc của công nhân để xử lý kịp thời.
- Đề nghị Ban TVGS hổ trợ tác động CTC sắp xếp thời gian vận chuyển Công nhân Đoàn Nhất đi thang máy sớm hơn.
Chúng tôi cam đoan sẽ hoàn thành công tác MEP và bàn giao đúng tiến độ Chủ Đầu Tư mong muốn. Đó là trách nhiệm và nghĩa vụ mà Nhà Thầu Đoàn Nhất khi ký kết thực hiện hợp đồng P6 này.
Trân trọng cảm ơn,

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr. Stephane,I sincerely thank you for the reminder and suggestions to the delegation about the situation in the construction of the tower at P6.After receiving the email, I've had meetings with the Board of the construction works at P6, and noted the situation at the school to have driven fix completed on schedule in the right directions of the owner asked.According to the current scene, due to construction of the other bidders did not end points should the contractor must spread from floor 2-40 should affect the execution control. The work elevator to transport workers up and down the floor is very difficult. On the first time around in the morning, early afternoon is usually pulled back at the ground floor. This leads to time up to the delayed work position.About the resources to be mobilized under construction at P6 still meet up schedule delivery. Please see the attached file Besides the Board of construction and MEP-P6 will improve this situation as follows-Planning and installation control every day. And submitting the report to the Board of TVSG-Holds the spirit of voluntary work work of workers by enhancing protection for the test report right status does not comply with the working time of workers to timely processing.-TVGS Committee recommendations support the impact CTC arranged Transport Union workers time For elevator ride sooner. We will complete the work of MEP and delivered Owner wishes to progress. It is the responsibility and obligation that Most Union Contractors when signing the contract for implementation of this P6.Thanks,

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Stephane,
I sincerely thank the reminders and suggestions to the First Regiment of the situation at the construction site tower construction P6.
After receiving the email, I had a meeting with the Board of Management of construction works at P6, and noted the situation at the site to complete countermeasures timely correct instructions of investor demand.
According to the current scene, due to the impact of the construction work the contractor did not finish up the other contractor personnel must spread from 2-40 floors should affect the control of construction.
the transport worker lifts up and down the floor is very difficult. In the early morning time period, usually early afternoon huddled on the ground floor. This led to time to get to the location work is delayed.
On the resources mobilized under construction at P6 still meet the completion schedule handover. Please see attachment
Besides MEP construction management committee - P6 will improve this situation as follows
- Planning installation control every day. And submit a report to the Board TVSG
- Grasping voluntarily morale of workers working by increasing protection for the test immediately report the failure to comply with working time worker to handle timely.
- Recommend Board Supervision consultant support CTC sorted impact transit time workers take the elevator Doan Nhat sooner.
We are committed to completing the work of MEPs and timely handover desired investor . It is the responsibility and obligation that Contractor Doan Nhat signing this contract performance P6.
Yours sincerely,