Mục 3BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRONG MỘT

Mục 3
BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRONG MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ
Điều 594. Bồi thường thiệt hại trong trường hợp vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng
Người gây thiệt hại trong trường hợp phòng vệ chính đáng không phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
Người gây thiệt hại do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
Điều 595. Bồi thường thiệt hại trong trường hợp vượt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết
1. Trường hợp thiệt hại xảy ra do vượt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết thì người gây thiệt hại phải bồi thường phần thiệt hại xảy ra do vượt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết cho người bị thiệt hại.
2. Người đã gây ra tình thế cấp thiết dẫn đến thiệt hại xảy ra thì phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
Điều 596. Bồi thường thiệt hại do người dùng chất kích thích gây ra
1. Người do uống rượu hoặc do dùng chất kích thích khác mà lâm vào tình trạng mất khả năng nhận thức và làm chủ hành vi, gây thiệt hại cho người khác thì phải bồi thường.
2. Khi một người cố ý dùng rượu hoặc chất kích thích khác làm cho người khác lâm vào tình trạng mất khả năng nhận thức và làm chủ hành vi mà gây thiệt hại thì phải bồi thường cho người bị thiệt hại.

Kết quả (Anh) 1:

Category 3COMPENSATION IN A NUMBER OF SPECIFIC CASESArticle 594. Compensation for damage in case of exceeding the limit of legitimate defenseThe damage in case of legitimate self-defense is not compensation for the victims.The damage caused by excess of justifiable defense limits to compensation for the victims.Article 595. In case of damages exceeding the requirements of urgent situation1. in case of damage caused by exceeding the requirements of urgent situation the person causing damage to compensate part of the damage caused by exceeding the requirements of the situation for the victims.2. The person who has caused the urgent situation leading to damage occurs it must compensate the victims.Article 596. Compensation for damage caused by stimulant users to cause1. Who do drink alcohol or use drugs that in losing the ability to perceive and behavior, to harm others to compensate.2. When a person deliberately using alcohol or drugs make others in losing the ability to perceive and master acts that cause damage to compensate the victims.

Kết quả (Anh) 2:

Section 3
COMPENSATION IN SOME SPECIFIC CASES
Article 594. Compensation for damages in case of exceeding the limit of legitimate defense
The damage in the case of legitimate defense does not have to compensate the victims damage.
the damage caused by exceeding the limit of legitimate defense must compensate the victims.
Article 595. compensation for damages in the case exceeds the requirements of emergency circumstances
1. Where damage occurs due to exceed the requirements of emergency circumstances, the damage must compensate the damage caused by exceeding requirements of emergency circumstances for the victims.
2. Persons causing emergency circumstances leading to the damage occurs, pay compensation to the victims.
Article 596. Compensation for damage caused by substance use causes
1. People from drinking or other substance use in the state lost the ability to perceive and master the behavior, causing damage to others, pay compensation.
2. When a person intentionally uses alcohol or other stimulants make others fall into the state lost the ability to perceive and master acts causing damage, pay compensation to the victims.