qua bảng số liệu có thể thấy sự bìn

qua bảng số liệu có thể thấy sự bình thường hóa trong quan hệ hai nước chính là dấu mốc vô cùng quan trọng cho sự phát triển thương mại của Việt nam. Điều đó đã chứng mình qua con số tổng thương mại chính ngạch 2 chiều đã tăng từ 37,7 triệu USD năm 1991 lên 691,6 triệu USD năm 1995 và 2.957 triệu USD vào năm 2001. Như vậy trong 5 năm đầu sau khi bình thường hoá quan hệ kim ngạch 2 chiều tăng hơn 18 lần, 6 năm sau lại tiếp tục tăng lên hơn 4 lần.
• Năm 1998, mặc dù xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, quan hệ kinh tế - thượng mại giữa Việt Nam và các nước châu Á cũng ít nhiều bị ảnh hưởng nhưng tổng kim ngạch xuất nhập khẩu 2 chiều của nước ta đối với Trung Quốc vẫn tăng từ 878,5 triệu USD năm 1997 lên 989,4 triệu USD năm 1998. Giai đoạn 1991 – 1995, tổng xuất siêu của Việt Nam đối với Trung Quốc là 298,5 triệu USD, chiếm 46,8% so với kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam vào Trung Quốc.

Kết quả (Anh) 1:

through the table figures can see the normalization of relations is extremely important milestone for the development of Vietnam's trade. That have proven themselves over the number of quota 2-way trade has increased from 37.7 million us $ 691.6 million up in 1991, 1995 and 2957 million USD in 2001. So in the first 5 years after normalization of relations two-way turnover increased more than 18 times, 6 years later continued to rise more than 4 times.• In 1998, although the time of the Asian financial crisis, economic-trade relations between Vietnam and other Asian countries also are more or less affected, but the total import-export turnover in 2 dimensions of our country for China still rising from 878.5 million in 1997, up 989.4 million dollars in 1998. Between 1991-1995, the total export of Vietnam against China Super is 298.5 million us dollars, accounting for 46.8% compared with export turnover of Vietnam to China.

Kết quả (Anh) 2:

through tables can see the normalization of bilateral relations is a very important milestone for the commercial development of Vietnam. That has proven through the total trade figures for quota 2 pm grew from 37.7 million in 1991 to 691.6 million in 1995 and 2957 million in 2001. Thus, in the first 5 years after the average often relations turnover increased by more than 18 times 2 pm, 6 years later again increased more than 4 times.
• In 1998, despite the crisis occurred Asian financial, economic relations - trade between Vietnam Nam and other Asian countries is more or less affected, but the total export turnover of the country 2 pm to China grew from 878.5 million in 1997 to 989.4 million in 1998. For the period 1991 - 1995, Vietnam's total trade surplus for China was 298.5 million USD, accounting for 46.8% over the export turnover of Vietnam to China.