1. Mới đây, tập đoàn bưu chính viễn

1. Mới đây, tập đoàn bưu chính viễn thông VN (VNPT) vừa đề nghị bộ BC-VT cho phép giảm 10% - 15% cước dịch vụ điện thoại DĐ của 2 mạng Mobile-fone & Vina-fone. Sở dĩ như vậy là do tính cạnh tranh trong khu vực này đã trở nên gay gắt.
- Sở dĩ như vậy là do: This is because
- gay gắt: fierce
2. VN Airlines vừa quyết định mở rộng chính sách đa dạng hóa giá vé nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của nhân dân. Theo đó, hãng sẽ mở bán 26.000 chỗ với giá vé giảm 25% so với giá phổ thông linh hoạt trên 1 số đường bay địa phương.
- đa dạng hóa : diversify
- linh hoạt : flexible
3. Theo dự kiến, thuế nhập khẩu đối với loại xe hơn 20 tấn mới nhập khẩu sẽ tăng từ 20% lên 25 - 30%. Đối với xe đã qua sử dụng, mức thuế dự kiến sẽ bằng 1,5 lần xe mới, đặc biệt là với các xe mới sản xuất 2 năm trở lại đây.
- đã qua sử dụng: used, second - hand
4. Năm qua, ngành xuất nhập khẩu nước ta có nhiều tiến triển đáng mừng nhưng cũng đáng phải có những chính sách phù hợp hơn. Hiện tượng nhập siêu đã bị đẩy lùi và thay vào đó là khả năng xuất siêu ngày càng thấy rõ.
- tiến triển đáng mừng : good/fruitful/delighting/encouraging progress
-nhập siêu: trade deficit
-xuất siêu: trade surplus
5. VN xuất khẩu cà phê Ro-bu-ta vào hàng đầu thế giới với sản lượng mỗi năm là 900.000 tấn và kim ngạch xuất khẩu là 1,5 tỷ USD/năm. Thế nhưng chất lượng cạnh tranh của cà phê VN trên thị trường quốc tế bị xếp ở tốp sau. Điều này cho thấy cần phải xây dựng một thương hiệu quốc gia cho cà phê VN.
-kim ngạch xuất khẩu: export revenue/turnover
6. Tình hình giá cả leo thang cùng với lạm phát cao ở VN đã làm các nhà đầu tư nước ngoài vào VN lo ngại. Vốn cũng như số dự án đầu tư trình chính phủ phê duyệt trong 2 tháng đầu năm nay đã giảm sút nghiêm trọng, chỉ đạt 40% so với cùng kỳ năm ngoái.
-leo thang: escalating/soaring

Kết quả (Anh) 1:

1. Recently, the VIETNAM posts and Telecommunications Corporation (VNPT) has just proposed the BC-VT allows 10%-15% of the cost of MOBILE phone services of Mobile network-fone 2 & Vina-fone. The Department is due to compete in this area has become fierce.-Such firepower is due: This is because-panned: fierce2. VIETNAM Airlines has just decided to expand the policy to diversify fares in order to meet the increasing demand of the people. Accordingly, the airline will open for sale 26000 with reduced ticket prices by 25% in comparison with the common price flexibility on some local routes.-diversification: diversify-flexibility: flexible3. As expected, the import tax for vehicles more than 20 tons of new imports will increase from 20% to 25-30%. For used vehicles, the tax rate is expected to equal to 1.5 times the new car, especially with the new cars produce 2 years back.-used: used, second-hand4. Last year, the import and export industry in our country has a lot of good progress but also deserve to have more consistent policies. The phenomenon type Super had been pushed back and instead is the ability to export Super and more clearly. -the good progress: good, fruitful, delighting/encouraging progress-added Super: trade deficitSuper:-export trade surplus5. VIETNAM exported coffee Ro-bu-us in the world with output is 900,000 tons per year and turnover was 1.5 billion USD/year. But the competitive quality of VIETNAM coffee on the international market in the top flight following. This shows the need to build a national brand for coffee in VIETNAM.-export: export revenue/turnover6. The situation escalating prices along with high inflation in VIETNAM has made foreign investors in VIETNAM. Capital as well as the number of investment projects in the process of Government approval in early March of this year have declined seriously, only 40% compared with the same period last year.-escalation: escalating/soaring