94Bên cạnh đó, cơ chế “check-the-bo

94
Bên cạnh đó, cơ chế “check-the-box” còn tạo cơ hội cho doanh nghiệp chủ động xác định hình thức đánh thuế: đánh thuế TNDN hay TNCN lên thu nhập của chủ sở hữu công ty. Theo Luật thuế TNDN của Việt Nam thì công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh và doanh nghiệp tƣ nhân phải nộp thuế TNDN. Theo Luật thuế TNCN của Việt Nam thì khi đƣợc chia lợi nhuận (sau khi đóng thuế TNDN), các cổ đông (đối với công ty cổ phần) hoặc thành viên công ty (đối với công ty hợp danh) phải nộp thuế TNCN với thuế suất 5%; với cá nhân đầu tƣ vốn dƣới hình thức doanh nghiệp tƣ nhân hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thì chỉ phải nộp thuế TNDN mà không phải nộp thuế TNCN với khoản lợi nhuận còn lại. Nhƣ vậy, dù thu nhập của cá nhân từ đầu tƣ vốn dƣới một số hình thức doanh nghiệp (công ty cổ phần, công ty hợp danh) đƣợc hƣởng thuế suất thấp, nhƣng vẫn bị đánh thuế 2 lần lên cùng khoản thu nhập. Việc đánh thuế trùng ít nhiều có ảnh hƣởng không tốt đến việc khuyến khích ngƣời dân đầu tƣ vốn vào cơ sở sản xuất kinh doanh. Vì vậy, nếu Luật thuế của Việt Nam hạn chế việc đánh thuế trùng và tạo cho nhà đầu tƣ cơ hội lựa chọn hình thức đánh thuế TNDN hay TNCN lên khoản thu nhập từ đầu tƣ vốn của mình, quy định này chắc chắn sẽ là động lực khuyến khích cá nhân tham gia đầu tƣ vốn vào nền kinh tế. Mặc dù vậy, để có thể áp dụng cơ chế cho phép doanh nghiệp chủ động lựa chọn hình thức hoạt động để tính thuế TNDN cần phải có cơ chế quản lý hiệu quả, thực thi tốt và đòi hỏi doanh nghiệp nắm rõ các quy định trong luật thuế TNDN.

Kết quả (Anh) 1:

94Besides, the mechanism of "check-the-box" is also creating opportunities for enterprises to actively define the forms of taxation: tax or ACCOUNTING up the income of the owner of the company. According to Vietnam's tax Laws, the joint-stock companies, limited liability companies, partnerships and businesses tƣ workers must pay tax. The law pit of Vietnam, when đƣợc divided profit (after tax), shareholders (for the company) or corporate membership (for companies) must file the pit with the tax rate 5%; with the top personal capital tƣ dƣới tƣ business forms or limited liability company a member, then just pay tax no pit with the rest of the profits. Such that, although the individual's income from the start tƣ dƣới some form of capital (joint-stock companies, partnerships) đƣợc hƣởng low tax rate, nhƣng still be taxed twice over the same earnings. The taxes coincides more or less with photo hƣởng not good to encouraging ethnic population of the early tƣ of capital on the basis of production and business. So, if Vietnam's tax laws restrict taxes and created for the tƣ opportunity choosing guest form CIT or ACCOUNTING up earnings from the early tƣ his capital, this regulation will certainly be motivated to encourage individuals to participate in early tƣ of capital into the economy. Even so, to be able to apply the mechanism enabling businesses to actively choose the active form to calculate tax should have effective management, enforcement and good company is aware of the provisions of the tax law.

Kết quả (Anh) 2:

94
Moreover, the "check-the-box" and create business opportunities for proactively identifying forms of taxation: corporate income or personal income tax on the income of the company owners. According to the Enterprise Income Tax Law of Vietnam, the joint-stock companies, limited liability companies, partnerships and private enterprises have to pay corporate income tax. According to Vietnam's Law on Personal Income Tax shall be divided as profit (after closing CIT), shareholders (for joint stock companies) or members of the company (for partnerships) must pay personal income tax for 5% tax rate; individuals under the form of capital investment private businesses or limited liability company a member of the CIT payable only not pay personal income tax for the remaining profits. Thus, even if the individual's income from capital investments under some form of enterprise (company shares, partnerships) be eligible low tax rate, but still be taxed on the same 2 times earnings. The double taxation more or less badly affected people encouraging capital investment in production and business establishments. So if the tax laws of Vietnam limiting double taxation and give investors the opportunity to choose the form of personal income tax or corporate income to investment income from its capital, this regulation will certainly be incentives for individuals to participate in capital investment in the economy. However, to be able to apply mechanisms that allow enterprises to actively choose the form of activities for CIT purposes should have effective management mechanism, good performance and requires businesses understand the rules the corporate income tax law.