Phát triển và Hưng thịnhTại miền Na

Phát triển và Hưng thịnh
Tại miền Nam Việt Nam, thập niên 60 là thập niên hưng thịnh nhất của cải lương miền Nam, lấn át cả tân nhạc. Các sân khấu cải lương được đông khán giả đến xem hàng ngày, nên ngày nào cũng có diễn xuất, nhờ đó, các soạn giả và nghệ sĩ có cuộc sống khá sung túc, và một số ca sĩ tân nhạc phải tìm cách chuyển nghề sang hát cải lương để tìm kiếm thành công như Hùng Cường [13]. Riêng tại vùng Sài Gòn, Chợ Lớn, Gia Định đã có trên 39 rạp hát cải lương [14] và 20 nơi luyện cổ nhạc (gọi là "lò"), trong đó có những "lò" nổi tiếng như của Út Trong (từng là trưởng giàn cổ nhạc của gánh Thanh Minh suốt 13 năm, và là người đã huấn luyện Thanh Nga từ lúc còn thơ ấu), Văn Vĩ, Duy Trì, Huỳnh Hà, Tư Tân, Yên Sơn, Ba Giáo v.v.[13]. Trong những giải thưởng của ngành Cải lương thời đó, nổi tiếng và uy tín có giải Thanh Tâm, do ông ký giả Thanh Tâm (tên thật là Trần Tấn Quốc) thành lập, hoạt động từ năm 1958 đến năm 1968, mà người nhận giải đầu tiên là nữ nghệ sĩ Thanh Nga [15]. Những soạn giả tuồng nồi tiếng trong thời này có Năm Châu, Hà Triều,Hoa Phượng, Bảy Cao, Thiếu Linh, Thu An, Viễn Châu (sáng tạo hình thức tân cổ giao duyên, tức là hát cải lương chung với tân nhạc) [16][17]. Những gánh hát cải lương nổi tiếng thời này có đoàn Thanh Minh, Thống Nhứt, Tiếng Chuông Vàng,... với những nghệ sĩ như Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Tấn Tài, Dũng Thanh Lâm, Minh Cảnh, Minh Phụng, Minh Vương, Thanh Sang, Út Bạch Lan, Ngọc Giàu, Thanh Nga, Lệ Thủy, Mỹ Châu, Bạch Tuyết, Phượng Liên, Thanh Kim Huệ, Thanh Thanh Hoa, v.v....[18]
Sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt, cải lương miền Nam còn hoạt động mạnh 10 năm nữa, đến năm 1985, mới dần dần sa sút [14], vì nhiều lý do, trong đó có thiếu kịch bản hay, thiếu rạp diễn mới và thế hệ lão thành tàn lụi.

Kết quả (Anh) 1:

Growing and flourishingIn southern Vietnam, the 1960s was the Decade of the most flourishing of the reformist southern, overwhelms both the music front. The Opera Theatre was Eastern viewers daily, also an actor, thanks to that, the author and artist whose lives quite well off, and some of the front singers music must find a way to transfer the craft to sing opera to find success as HUNG CUONG [13]. In the Large Market, Saigon, the Family has had on the Opera Theater 39 [14] and 20 where the ancient practice of music (called "the oven"), in which the "fireplace" is famous as the Youngest (who was head of music stock truss during Qingming burden for 13 years, and who has coached Russian Bars and childhood) Great culture, Maintain, Huynh, Investment, Yen son, Three, etc. [13]. In the award of the Opera industry at that time, the popular and charismatic awarded Thanh TAM, because his journalist (real name is Tran Tonnes) established, active from 1958 to 1968, the recipient of the first award that is the Russian Bars female artist [15]. The composer for theatre, the pot had forecast in five continents, North Korea, the United States Phoenix, Seven high, Missing Components, Currency, the far (the front form creation, Demi sang opera charm with music front) [16] [17]. The burden this time famous Opera Theater has a corps of Qingming, the Depth, the Golden Bell, ... with artists such as Australia TRA Huu Phuoc, The, Ton, Sriram Lam, Minh, Minh Phung Minh Vuong, Scene, the Youngest, Pearl White, Rich, Russian Bar, Lishui, Continente, snow white, Phoenix Contact, Kim Hue Thanh Thanh, flowers, etc. [18]After the Vietnam war ended, reformed the South still active 10 more years, until 1985, the gradual decline of the new [14], for many reasons, including lack of script or, lack of new performance theater and elder generations wither.

Kết quả (Anh) 2:

Developing and Flourishing
In southern Vietnam, the 60s is the decade's most prosperous southern reformist, overwhelms the music front. The reformist stage was crowded spectators daily, so every day there's acting, thus, the writers and artists have a comfortable life, and some popular singer to seek a career change to opera to find success as Hung Cuong [13]. Particularly in the area of Saigon, Cholon, Jiading has over 39 theaters reformed [14] and 20 where the ancient practice of music (called "oven"), including the "oven" as the youngest celebrity ( former Secretary of burden rig neck Qingming music for 13 years, and who has been coaching Thanh Nga from childhood), Van Vi, MAINTAIN, Huynh Ha, Tu Tan, Yen Son, Ba Church etc. [13] . In Cai Luong industry awards that time, famous and prestigious prize Thanh Tam, Thanh Tam journalist by his (real name Tran Tan Nations) founded, operated from 1958 to 1968, but the recipient first prize is the artist Thanh Nga [15]. The composer famous general in Guangzhou this year, Ha Trieu, Flamboyant, Seven High, Major Components, Thu An, Far Chau (creative forms of communication front neck conditions, ie new opera with music) [16] [17]. The famous troupe reformed union Qingming this time, Thong Nhut, the bell sounded, ... with artists like Ut Tra On, Huu Phuoc Thanh To, Hung Cuong, Tan Tai, Dung Thanh Lam, Ming Landscape, Minh Phung, Ming Wang, Thanh Sang, Ut Bach Lan, Ngoc Giau, Thanh Nga, Le Thuy, America, Snow White, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Thanh Hoa, etc ... [18]
After Vietnam War ended, reformed the South still active 10 years, until 1985, gradually declining new [14], for various reasons, including lack of good scripts, lack of new theaters and performance senior generation blighted.